Examples of using Halocarbure in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les halocarbures, comment sont-ils réglementés?
Il est interdit au Canada de rejeter un halocarbure.
Une liste des halocarbures se trouve à l'annexe1.
A list of halocarbons is found in Annex 1.Puis-je effectuer un essai de détection des fuites avec un halocarbure?
Can I perform a leak test with halocarbons?Les halocarbures sont souvent utilisés comme frigorigènes.
Halocarbons are often used as refrigerants.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
(certificate)« charger» Ajouter un halocarbure à un système.
(personne accréditée)"charging" means to add a halocarbon to a system.Un halocarbure est mieux connu sous le nom de« gaz réfrigérant.
A halocarbon is commonly known as a“refrigerant gas..Puis- je faire fonctionner un refroidisseur qui utilise un halocarbure, tel un chlorofluorocarbure(CFC)?
Can I operate a chiller that uses a halocarbon, such as CFCs?Un halocarbure devient un GES lorsqu'il est libéré dans l'atmosphère.
A halocarbon becomes a GHG when released into the air.Puis-je charger un système d'extinction d'incendie portatif ou fixe avec un halocarbure, tel que le halon?
Can I charge a portable or fixed fire-extinguishing system with a halocarbon, such as halon?Qu'est-ce que des halocarbures et pourquoi sont-ils réglementés?
What are halocarbons and why are they regulated?Puis-je charger un système de réfrigération ou de climatisation avec un halocarbure, tel un chlorofluorocarbure(CFC)?
Can I charge refrigeration or air-conditioning systems with a halocarbon, such as CFCs?Charger: ajouter un halocarbure à un système(incluant recharger.
Charging: adding a halocarbon to a system(includes recharging or refilling.Quelles activités d'entretien sont susceptibles de nécessiter le retrait d'un halocarbure pour compléter les activités en question?
What service activities are likely to require halocarbon to be removed in order to complete the activity?Rejeter tout halocarbure d'un système, ou d'un contenant ou équipement connexe.
Releasing a halocarbon from a system or associated container or device.Tout travail effectué qui pourrait entraîner le rejet d'un halocarbure doit être effectué par une personne accréditée.
Any work that could result in a release of a halocarbon must be done by a certified person.L'acceptation d'un halocarbure par les autorités de réglementation dépend de la toxicité de ce dernier.
Acceptance of a halocarbon agent by regulatory authorities hinges on the agent's toxicity.Chargement d'un système d'extinction d'incendie portatif avec un halocarbure autre que les HCFC, les HFC ou les PFC.
Charging a fire-extinguishing system with a halocarbon other than HCFCs, HFCs or PFCs for leak testing No exceptions.Du rejet d'un halocarbure provenant d'un contenant ou du matériel servant à la réutilisation, au recyclage, à la régénération ouà l'entreposage d'un halocarbure.
Container or equipment used in the re-use, recycling,reclamation or storage of a halocarbon.À compter du 1erjanvier 2015, l'exploitation d'un refroidisseur fonctionnant avec un halocarbure autre que les HCFC, les HFC ou les PFC Aucune exception.
Effective January 1, 2015, operating a chiller that contains a halocarbon other than HCFCs, HFCs or PFCs No exceptions.
