Examples of using Harmonised in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce que nous faisons Harmonised Households.
What we do Harmonised Households.OECD Harmonised Templates zip, 1Mb, Anglais _BAR_ Voir le résumé 18-juil. -2008.
Les enquêtes ménage Harmonised Households.
Household Surveys Harmonised Households.En octobre 2013, dix électriciens en appelaient à la Commission pour dénoncer la situation actuelle et demander« a workable,simplified and thus harmonised system.
On Oct. 14th, 2013, Ten electric operators have appealed to the Commission, condemning the current situation and requesting that there be"a workable,simplified and thus harmonised system.Qu'est-ce que le World harmonised Light duty Test Protocol(WLTP)?
What is World harmonised Light duty Test Protocol(WLTP)?Auto-vérification en utilisant les European Harmonised Standards.
Self-verification by using the European harmonised standards.There are some indications that it will be harmonised with the relevant recommendations certains éléments indiquent qu'il sera harmonisé avec les recommandations pertinentes.
There are some indications that it will be harmonised with the relevant recommendations postoje naznake da će biti usklađen s relevantnim preporukama.La classification est basée sur le système dit"GHS"(Globally Harmonised System) développé par l'ONU.
The regulation is based on the United Nations' Globally Harmonised System(GHS.Au cours des dernières années,Arkema a déployé le GHS Globally Harmonised System of Classifi cation and Labelling of Chemicals ou Système Harmonisé de Classifi cation et d'Étiquetage et a mis en œuvre la réglementation REACH en Europe.
In recent years,Arkema has deployed the Globally Harmonized System of Classifi cation and Labeling of Chemicals(GHS) and implemented the REACH regulations in Europe.Elle met en œuvre dans l'UE les Recommandations internationales du GHS(Globally Harmonised System.
It implements in the EU the International Recommendations of the GHS(Globally Harmonised System.En matière de certificat radioamateur Harmonised Amateur Radio Examination.
Issue of Harmonised Amateur Radio Examination Certificates.Dans le Concept iX3, la nouvelle motorisation produirait une puissance de plus de 270 chevaux, alors que sa batterie disposerait d'une capacité de 70 kWh,bonne pour une autonomie maximale estimée à plus de 400 kilomètres selon le cycle WLTP Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure.
In the Concept iX3, the new powertrain is said to produce more than 270 horsepower, while its battery pack has acapacity of 70 kWh, good for a driving range estimated at more than 400 kilometres according to the Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure, or WLTP.Qu'est-ce que la norme WLTP(Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure)?
Do you mean WLTP(Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure)?Le projet SENSE(Harmonised Environmental Sustainability in the European food and drink chain) rassemble des chercheurs, des producteurs, des transformateurs et des distributeurs afin de développer une approche harmonisée pouvant être utilisée pour évaluer l ́impact environnemental des produits alimentaires avec efficacité et précision.
The SENSE project(Harmonised Environmental Sustainability in the European food and drink chain) brings together researchers, producers, transformers and distributors in order to achieve a Qu'est-ce que la norme WLTP(Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure)?
What is the Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure(WLTP)?Les résultats obtenus au moyen du« patch test» pour l'étude de la tolérance cutanée sur des volontaires sains, ont démontré que l'assainissant HPMed, appliqué dans des conditions non occlusives sur la peau saine de 20 volontaires, a obtenu un indice moyen d'irritation égal à zéro etne résulte donc pas classifié, selon le système GHS Globally Harmonised System.
The results obtained with patch tests used for examining the skin compatibility in healthy volunteers showed that the sanitising solution HPMed, applied in non-occlusive conditions to the healthy skin of 20 volunteers caused an average irritation index of nil anddid not therefore result as classified according to the GHS Globally Harmonised System.Il sera progressivement remplacé par le Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure(WLTP.
It will gradually be replaced by the Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure(WLTP.WLTP La nouvelle procédure WLTP(Worldwide harmonised Light vehicle Test Procedure) est appliquée depuis 2017. Elle permet de mesurer le carburant, la consommation d'énergie, la portée et les émissions, et remplace le cycle de conduite NEDC(New European Driving Cycle) précédent pour la mesure de la consommation de carburant et des émissions polluantes sur les véhicules de tourisme en Europe.
WLTP WLTP(Worldwide harmonised Light vehicle Test Procedure) is the new process that has been phased in from 2017, which measures fuel, energy consumption, range and emissions and replaces the previous NEDC(New European Driving Cycle) driving cycle to measure fuel consumption and emissions in passenger vehicles in Europe.Voir le site web de l'AFSTA pour un rappel historique(COMESA harmonised regulations) et le règlement adopté.
See AFSTA website for background(COMESA harmonised regulations) and the adopted regulations.C'est entre autres le cas pour le projet relatif à la Voluntary Harmonised Procedure(VHP) qui débutera en 2009; pour la concertation dans le domaine des Non-Investigational Medicinal Products(NIMP) et des amendements substantiels.
This, for instance, includes the project around the Voluntary Harmonised Procedure(VHP), which will start in 2009; the consultation in the area of Non-Investigational Medicinal Products(NIMP) and substantial amendments.La classification est basée sur le système dit"GHS"(Globally Harmonised System) développé par l'ONU.
This so called CLP regulation is based on the„Globally Harmonized System"(GHS) passed by the United Nations.Par cette ordonnance,le système mondial d'étiquetage(GHS Global Harmonised System), développé par l'Organisation des Nations Unies, a été introduit dans la législation européenne.
Through this Regulation the worldwidesystem for classification and labelling, the GHS(Globally Harmonised System) developed by the United Nations, has been implemented in law.Les produits SEPPIC sont classés et étiquetés selon les réglementations de classification etd'étiquetage implémentant le GHS, Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals.
SEPPIC products are classified andlabeled according to the classification and labeling regulations implementing the Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals.La division collabore également activement à la phase pilote de la Voluntary Harmonised Procedure, un projet qui développe une procédure européenne de soumission pour les études cliniques multinationales.
The division also actively cooperated in the pilot phase of the Voluntary Harmonised Procedure, a project that is developing a European application procedure for multinational clinical trials.Ils font l'objet d'un examen approfondi dans les deux principales contributions que sont la publication de l'Organisation internationale du Travail intitulée <<International Migration Statistics>>(Bilsborrow et al. 1997) etla publication <<Towards Harmonised European Statistics on International Migration>>(THESIM) Poulain et al. 2006.
These are largely discussed in the two main contributions that are the International Labour Labour Organization(ILO) book on International Migration Statistics(Bilsborrow et al. 1997) andthe THESIM book Towards Harmonised European Statistics on International Migration, Poulain et al. 2006.Les assignations de fréquences pour les services terrestres mobiles se font dans le cadre de l'accord HCM(Harmonised Calculation Method, l'ancien accord de Vienne/Berlin) et constituent l'une des activités principales de la cellule Gestion des fréquences.
Frequency assignments for land mobile services are governed by the HCM Agreement(Harmonised Calculation Method, previously the Vienna/Berlin Agreement) and constitute one of the main activities of the Frequency Management Cell.Ces étiquettes ont été établies conformément à l'ordonnance 1272/2008 de l'Union européenne, aussi intitulée CLP(Classification Labelling and Packaging). Par cette ordonnance,le système mondial d'étiquetage(GHS Global Harmonised System), développé par l'Organisation des Nations Unies, a été introduit dans la législation européenne.
These labels have been preparedin accordance with EC Regulation 1272/2008, also known as the CLP Regulation. CLP stands for Classification Labelling and Packaging. Through this Regulation the worldwidesystem for classification and labelling, the GHS(Globally Harmonised System) developed by the United Nations, has been implemented in law. CLP is therefore also referred to as EU-GHS.Juin 2006 Un rapport présenté à la réunion du CCP de juin 2006,« Effectiveness of multilateral action on AIDS harmonised support to scaling up the national response» inclut une évaluation des progrès réalisés relativement à toutes les recommandations de la Cellule mondiale de réflexion ainsi qu'aux« Trois Principes.
June 2006 Report presented at the June 2006 PCB meeting- Effectiveness of multilateral action on AIDS harmonised support to scaling up the national response- that includes assessment of progress against all GTT recommendations as well as‘Three Ones.Vous pouvez suivre cette procédure en allant dans la rubrique«consultations- harmonised C& L» du site de l'ECHA uniquement en anglais.
You can follow this procedure via the“consultations- harmonised C& L» section of the ECHA site.Toutes ces modifications concernent des amendements au Chapitre 98 de la nomenclature tarifaire harmonisée des États-Unis("US Harmonised Tariff Schedule") et ont pour but de moderniser et simplifier la façon dont les entrées de ces produits doivent être soumises puis traitées par les douanes américaines.
They all concern amendments to the Chapter 98 codes of the US Harmonised Tariff Schedule, and are designed to modernise and simplify the way in which entries for such goods should be filed and then treated by US customs.
