Examples of using Harmos in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Non à HarmoS.
Ère étape: 9ème année Harmos.
First year 9th grade homeroom.P Harmos: à partir de 4 ans révolus.
L'éducation selon HarmoS.
Education according to HarmoS.Suivi des objectifs du programme Harmos(Plan d'Etudes Romand) dès la 1P.
Monitoring of the objectives of the Harmos programme(Plan d'Etudes Romand) from.Age: de la 1ère à la 3ème harmos.
Age: from 1st to 3rd Harmos.Cours particuliers jusqu'au CO/11ème Harmos dans toutes les matières.
Private lessons until CO/ 11th Harmos in all subjects.Cours de soutien pour les élèves de 2ème à 11ème harmos.
Support course for students from 2nd to 11th harmos.Cursus complet de la 6e Harmos à la maturité.
Complete curriculum from the 6th HarmoS through to Un nouveau sous-main pour mes 5e Harmos.
Quant au plan national, HarmoS a quitté l'arène politique pour devenir lentement une réalité dans les écoles.
At national level, HarmoS has left the polit ical arena for gradual implementation in the schools.Mathématiques: aide aux devoirs et/ou cours(9e à 11e Harmos.
Mathematics: help with homework and/ or lessons(9th to 11th Harmos.Mes atouts: j'ai une très bonne connaissance du programme Harmos que je suis en train de terminer.
My strengths: I have a very good knowledge of the Harmos program that I am finishing.Programme d'Etude Romand appliqué pour les 1P et 2P Harmos.
We follow the Swiss HarmoS Romand Program for 1P and 2P pupils.Le cycle secondaire I s'étend de la 9e HarmoS jusqu'à la 11e HarmoS.
Harmonisation de la scolarité obligatoire en Suisse(HarmoS.
BBased on the harmonization of compulsory education(HarmoS) Swiss system.Nold Projet HarmoS, Suisse(Développement d'un modèle de compétences relatives aux langues de scolarisation).
Nold HarmoS Project, Switzerland(Developing a model of competences for the language(s) of education).Programme Montessori sur 3 ans en lien avec le programme Harmos.
Montessori programme over 3 years in connection with the Harmos programme.HarmoS est un nouveau concordat scolaire suisse issu de l'accord intercantonal sur l'harmonisation de la scolarité obligatoire.
The concordat HarmoS is the inter-cantonal agreement on the harmonisation of compulsory education in Switzerland.Expériences et connaissances approfondies du programme gymnasial et Harmos.
In-depth experience and knowledge of the gymnasial and Harmos program.À partir de la 3e HarmoS, les enfants apprennent également l'allemand contrairement au système public qui intègre l'allemand en 5e HarmoS.
From HarmoS grade 3, the children also learn German- unlike the State system where German is part of the curriculum from grade 5 HarmoS.Accord intercantonal sur l'harmonisation de la scolarité obligatoire(HarmoS.
Intercantonal Agreement on Harmonisation of Compulsory Education HarmoS.HarmoS- acronyme d'harmonisation de la scolarité obligatoire- est un concordat entre les cantons qui pose les fondamentaux de l'école suisse.
HarmoS- a German acronym meaning harmonisation of compulsory education- is an agreement between the cantons that es tablishes the basic principles of Swiss educa tion.FrCours de soutiens scolaire en anglais, français eten maths pour 7 à 9ème harmos.
School support courses in English, French andmaths for 7 to 9th harmos.Nous remercions particulièrement Michaela Harmos, Ph.D. et la Sue Horton, Ph.D. de l'Association canadienne des administrateurs postdoctoraux(CAPA-ACAP) de nous avoir aidés à entrer en contact avec les administrateurs d'universités de partout au pays.
We would particularly like to thank Dr. Mihaela Harmos and Dr. Sue Horton, from the Canadian Association of Postdoctoral Administrators(CAPA-ACAP) for helping us to reach out to university administrators across Canada.La majorité des cantons a adopté les directives de HarmoS.
La Zambie: Formation et mise en place de LPF version 8 pour VisionFund,anciennement appelé Harmos Micro Enterprise Development.
Zambia: training and version 8 implementation for VisionFund,formerly known as Harmos Micro Enterprise Development, including database version 7 to 8.L'établissement accueille les enfants du primaire dès la 5ème HarmoS.
Il exploite les synergies avec d'autres projets suisses actuels portant sur l'évaluation des compétences en langues étrangères(en particulier lingualevel etPEL II) et il est conçu de manière à être complémentaire à la partie du projet HarmoS de la CDIP portant sur les langues étrangères.
The project engendered synergies between other current Swiss projects on assessing ability inforeign languages(especially lingualevel and ESP II)- and it has been developed in accordance with the foreign language section of the EDK project HarmoS.En 2008, les citoyens du canton de Thurgovie avaient rejeté l'adhésion au concordat HarmoS.
In 2008, the Thurgau population rejected the accession to the HarmoS Concordat.
