Examples of using Helldiver in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Figuarts de la Helldiver.
CURTISS SB2C 3 Helldiver USA moteur, puissance, vitesse.
CURTISS SB2C 3 Helldiver USA aircraft engine, power, speed.Un Curtiss SB2C Helldiver.
A Curtiss SB2C Helldiver.Le Helldiver fut développé pour remplacer le Douglas SBD Dauntless.
The Helldiver was developed to replace the smaller Douglas SBD Dauntless.Le Curtiss SB2C Helldiver.
The Curtiss SB2C Helldiver.Helldiver La Helldiver d'Hindenburg est entièrement réalisée en céramique.
Helldiver The Hindenberg Helldiver is made entirely of ceramic.Détails techniques Helldiver.
Technical details Helldiver.Désigné le SB2C Helldiver, la conception a immédiatement commencé à montrer des problèmes.
Designated the SB2C Helldiver, Il va remplacer les SB2C Helldiver.
They were eventually replaced by the SB2C Helldiver.Ce n'est qu'au printemps 1944 que le Helldiver a commencé à arriver en plus grand nombre.
It was not until spring 1944 that the Helldiver began to arrive in larger numbers.Cet avion fut remplacé par le SB2C Helldiver.
They were eventually replaced by the SB2C Helldiver.Prêt à la guerre? Helldiver Coming Soon.
Ready To War? Helldivers Coming Soon.Ils ont été finalement remplacés par le SB2C Helldiver.
The SBD in turn was replaced by the Douglas SB2C Helldiver.Livre SB2C Helldiver en action- Squadron Signal 54 Lire l'article → Posté dans Squadron Signal.
Book SB2C Helldiver in action- Squadron Signal 54 Continue reading→ Posted in Squadron Signal.Ils ont été finalement remplacés par le SB2C Helldiver.
They were eventually replaced by the SB2C Helldiver.Les avions américains, comme ce Curtiss Helldiver, commencent leurs attaques sur le Yamato à gauche.
Aircraft, such as this Curtiss SB2C-3 Helldiver, begin their attacks on Yamato center left.Ils ont été finalement remplacés par le SB2C Helldiver.
At that time it was largely replaced by the SB2C Helldiver.Le Helldiver était un porte-dive bomber largement utilisé par l'US Navy(USN) au cours de la seconde GUERRE mondiale.
The Helldiver was a carrier-based dive-bomber widely used by the US Navy(USN) during WWII.Un modèle de la marque Cyber-Hobby le kit:SB2C-3 Helldiver- Cyber-Hobby 5059.
A model of the brand Cyber-Hobby the kit:SB2C-3 Helldiver- Cyber-Hobby 5059.Une version du Helldiver capable d'aller au combat grâce à de meilleurs bras et de meilleurs armes. En un mot, l'ACPA militaire standard.
A more combat capable version of the Helldiver boasting better arms and armor, the standard military combat ACPA.En 1943, l'US Navy lança un appel d'offres en vue du remplacement du SB2C Helldiver.
By 1944 the U.S. Navy began replacing the SBD with the more powerful SB2C Helldiver.Alors que le Zero roule pour se préparer à un décollage,un pilote de Curtiss SB2C Helldiver perd le contrôle de son appareil et les deux avions se percutent.
While the Zero was taxiing for a take-off,a Curtiss SB2C Helldiver lost control and rammed into it.Cyber- Hobby déjà produit son premier 1/72 scale model kit dans ses Ailes d'Or de la série,un Curtiss SB2C- 4 Helldiver.
Cyber-Hobby previously produced its first ever 1/72 scale model kit in its Golden Wings series,a Curtiss SB2C-4 Helldiver.Surnommé la Bête par ses équipages, le SB2C Helldiver entre en service en 1943 pour remplacer le bombardier en piqué vieillissant SDB Dauntless.
The SB2C Helldiver, sometimes called'Big-Tailed Beast' by its crew came to service in 1943, replacing Sur la photo ci-dessous, mon père fait tourner le moteur d'un Helldiver nouvellement construit.
In this photo my Father is running up the engine of a newly- built Helldiver.L'avion SB2C Helldiver construit par la firme Curtiss et que ses équipages ont surnommé«La bête»(The Beast) est un avion militaire qui a évolué durant la Seconde Guerre mondiale.
The plane SB2C Helldiver built by the firm Curtiss et que ses équipages ont surnommé«La bête»(The Beast) est un avion militaire qui a évolué durant la Seconde Guerre mondiale.Cependant, les Cyber-Hobby est maintenant heureux d'offrir un peu plus tôt que la variante de la Helldiver, un SB2C-3.
However, Cyber-Hobby is now pleased to be offering a slightly earlier variant of the Helldiver, an SB2C-3.Bien que détesté par beaucoup d'équipages envoyés au combat avec, le Helldiver fut responsable de plus de destruction de navires Japonais que n'importe lequel autre bombardier en piquée américain.
Although passionately disliked by many of the crews sent into combat flying it, the Helldiver was responsible for the destruction of more Japanese targets than any other US dive-bomber.Le 83ème avion, d'une conception entièrement nouvelle et équipé d'un moteur Wright Cyclone plus puissant,fut désigné sous l'appellation Helldiver SBC-4.
The 83rd aircraft, re-engined with a more powerful Wright Cyclone engine,was re-designated the SBC-4 Helldiver.Le Helldiver garda la peu enviable réputation de"around the boat"(littéralement«autour du navire»), avec plus d'avions perdus lors d'appontages qu'à cause de combat avec l'ennemi ce qui lui valu la plaisanterie que sa désignation(SB2C) signifia"Son of Bitch, 2nd Class""fils de p… 2ème classe.
The Helldiver retained an unenviable reputation"around the boat", with more aircraft being lost in deck landing accidents than to enemy action combat grimly joked that its designation(SB2C) stood for"Son of Bitch, 2nd Class.
