Examples of using Hibernacle in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cet abri hivernal est appelé hibernacle.
Aucun hibernacle n'a été recensé dans le parc.
No hibernacula have been identified within the park.Cet abri hivernal est appelé hibernacle.
These winter roosts are called hibernacula.Hibernacle pour les couleuvres brunes au parc naturel Terra-Cotta.
Brown Snake Hibernaculum in Terra-Cotta Natural Park.La figure 4 montre un hibernacle larvaire.
Figure 4 shows a hibernaculum of a larva.Hibernacle: Habitat d'hiver de certains petits animaux et insectes.
Hibernaculum: Winter habitat of certain small animals and insects.Le lieu où elles hibernent se nomme hibernacle.
Places where bats hibernate are called hibernacula.Un refuge souterrain, appelé hibernacle, a donc été installé sur le terrain.
An underground refuge, called a hibernaculum, was installed in the field.Le lieu où elles hibernent se nomme hibernacle.
The places where bats go to hibernate are called hibernacula.Un hibernacle est un abri que les serpents occupent, souvent en groupe, durant tout l'hiver.
A hibernacula is a shelter occupied, often communally, by snakes over winter.Ces sondes vont être installées dans l'hibernacle(Photo par CNC.
Probes to be installed in the hibernaculum(Photo by NCC.Visiter l'hibernacle tous les trois ans et consigner les observations fortuites dans le parc.
Visit hibernaculum every 3 years and record Incidental sightings in the park.Les individus sont souvent très fidèles à un hibernacle spécifique.
Individuals often exhibit strong fidelity to specific hibernacula.Le seul hibernacle connue en Columbie-Britanique se trouve au nord de l'île de Vancouver.
The only known hibernaculum in British Columbia is found on northern Vancouver Island.Vous pouvez aider les serpents locaux en construisant vous-même un hibernacle à serpent.
You can help local snakes by building your own snake hibernaculum.Note 3 Un hibernacle est un abri que les serpents occupent, souvent en groupe, durant tout l'hiver.
Footnote 3 A hibernacula is a shelter occupied, often communally, by snakes over winter.Les œufs doivent éclore à temps pour que les jeunes puissent trouver l'hibernacle et y entrer avant le début de l'hiver.
The eggs must hatch in time for the juveniles to find and enter hibernacula before the onset of winter.Les chauves-souris quittent leur grotte à la recherche de nourriture et d'eau, maiselles meurent à l'extérieur ou à l'entrée de l'hibernacle.
The bats leave the caves in search of food and water butdie outside, or at the hibernacula entrance.Actuellement, un hibernacle connu dans le parc est fermé aux activités récréatives afin de réduire le risque de contamination par le SMB.
Currently, the Park's one known hibernaculum is closed to recreational access to reduce the risk of WNS contamination.Un terrier de petit mammifère etdes ouvertures parmi des racines d'arbres permettaient d'accéder à l'hibernacle Gillingwater, 2009.
Both a small mammal burrow andopenings along tree roots provided access to the hibernaculum Gillingwater 2009.Les couleuvres tachetées s'exposent au soleil en groupe près de l'hibernacle au printemps et à l'automne Vogt, 1981; Coffin et Pfannmuller, 1988.
Eastern Milksnakes will bask communally near the hibernaculum in spring and fall Vogt 1981; Coffin and Pfannmuller 1988.Les hibernacles connus sont considérés comme des habitats essentiels, maisil n'y a aucun hibernacle connu dans le parc national de Prince Albert.
Known Les larves néonates ne se nourrissent pas etse tissent un petit abri de soie(hibernacle) dans un interstice de l'écorce des arbres pour passer l'hiver.
The newly-hatched larvaedo not feed and spin small silk shelters(hibernacula) in bark crevices in which they overwinter.Toutefois, aucun hibernacle contenant des grandes chauves-souris brunes mais pas de petites chauves-souris brunes ni de chauves-souris nordiques n'a été identifié.
However, hibernacula that contain Big Brown Bats and not Little Brown Myotis and/or Northern Long-eared Myotis have not been identified.Après l'éclosion, la larve s'achemine vers l'intérieur de la cime afin de trouver un endroit propice pour passer l'hiver et se tisser un abri en soie,appelé hibernacle.
The newly hatched larvae move towards the interior of the crown in search of a suitable overwintering site and construct a silken shelter,called a hibernaculum.Cependant, les caractéristiques de l'hibernacle varient quelque peu à l'échelle régionale, selon l'habitat local et la disponibilité des affleurements rocheux White, 2008.
However, hibernaculum characteristics vary somewhat regionally, depending on the local habitat and whether rocky outcrops are available White 2008.Les serpents sont attirés par les surfaces chaudes et asphaltées pour s'exposer au soleil, etleurs trajectoires migratoires saisonnières entre leur hibernacle et leur aire d'alimentation estivale sont souvent traversées par des routes.
Snakes are attracted to warm, paved surfaces for basking, andtheir seasonal migratory movements between hibernacula and summer foraging areas are often intersected by roads.La capture des serpents alors qu'ils émergent de leur hibernacle est la seule méthode efficace connue de surveillance de la taille de la population de couleuvres obscures.
Capturing the snakes as they emerge from their hibernaculum is the only known effective method of monitoring the population size of Gray Ratsnakes.Un hibernacle de cette espèce loge généralement un nombre relativement élevé d'individus, souvent de plusieurs espèces de serpents, et peut persister pendant plus de 100 ans COSEWIC, 2013.
Western Rattlesnake hibernacula typically harbour relatively high numbers of individuals, often of multiple snake species, and can persist for over 100 years COSEWIC 2013.Cependant, certains individus suivis dans la vallée de l'Okanagan sont retournés aux environs de leur hibernacle à la fin de l'été et sont demeurés sous terre à une distance de 10 à 30 m de la tanière avant d'entrer en hibernation à l'automne White, 2008.
However, some individuals tracked in Okanagan Valley returned to the vicinity of their hibernacula during late summer and remained underground within 10- 30 m of the den prior to entering hibernation in fall White 2008.
