What is the translation of " HIMATION " in English?

• himation

Examples of using Himation in French and their translations into English

Homme et femme portant l'himation.
Man and woman wearing the himation.

Un himation est un vêtement de la Grèce Antique.
A himation was a type of clothing in ancient Greece.

Elle porte un chiton et un himation.
She wears a chiton and a himation.

L'himation(en grec ancien himatíou) est un vêtement de la Grèce antique.
The peplos(plural: peploi) was a garment worn by women of ancient Greece.

Elle porte un chiton et un himation.
She is wearing a draped chiton and himation.

Un long manteau(himation) lui enserre la taille et couvre ses jambes.
A long himation(cloak) is gathered around his waist and covers his legs.

Elle est vêtue d'un chiton et d'un himation.
She is dressed in a chiton and himation.

Elle s'apprête à ouvrir son himation pour révéler ses charmes et sa puissance divine.
She is about to open her himation to reveal her charms and her divine power.

Elle porte pourtant des vêtements grecs, le chiton et l'himation.
Woman wearing the Greek chiton and himation.

Le court drapé ou Himation porté par notre homme n'existe que pour mettre en valeur sa nudité.
The short himation draped or covered by our man exists only to showcase his nakedness.

De la main droite, il ramène à lui un pan de son himation.
With his right hand he grabs a fold in his himation.

Parfois, il porte une chlamyde qui lui couvre le dos ou un himation qui est passé sur l'épaule et dont les extrémités encadrent son torse.
Sometimes he is partially clad in a chlamys that covers his back, or in an over-the-shoulder himation with the ends framing his torso.

Influencée par l'art de la côte ionienne, elle est vêtue du chiton et de l'himation.
Influenced by the art of the Ionian coast, it is dressed in a chiton and himation.

Sa forme est très similaire à l'himation grec, et d'ailleurs, sa forme et ses plis ont été traités ainsi dans l'art gréco-bouddhique du Gandhāra.
It is quite similar in shape to the Greek himation, and its shape and folds have been treated in Greek style in the Greco-Buddhist art of Gandhāra.

Quand à notre musicien, il a, ce me semble, belle allure dans sa robe transparente et son Himation.
When our musician, he has, I think, look good in her transparent dress and himation.

La figure de gauche représente le dieu Apollon assis, portant des cheveux longs, vêtu d'un chiton et d'un himation et tenant de la main gauche une cithare qui repose sur son genou gauche.
At left, the god Apollo is represented seated, with long hair, wearing a chiton and himation, and holding a kithara in his left hand which rests on his left knee.

Note latérale: On promet aux chrétiens des vêtements blancs et les anciens portent également des vêtementsblancs( himation.
Side Note: Christians are promised white garments and the elders are also wearing white garments(himation.

Un troisième élément qui conduit à cette conclusion est la position inverse de l'himation diagonal, typique des œuvres non isolées, mais produites par paires et en miroir.
Another element supporting this conclusion is the reversal of the diagonal himation(going over the left rather than the more usual right shoulder) which is typical of mirrored pairs rather than isolated works.

Les personnages, souvent féminins, sont représentés vêtus d'habits colorés: chiton bleu-violet, himation jaune, voile blanc.
The figures, often female, are represented in coloured clothing: blue-violet chiton, yellow himation, white veil.

La robe a glissé et ses seins sont nus, Mais le himation d'or avec ses larges menexelia bordure des enveloppements fixes, formant une couronne chaude, dans lequel la blancheur captivante montrant la peau de.
Her dress slipped and her breasts are naked, but the imatio of the golden brown in baggy menexelia edging the wraps still, forming a warm wreath, inside, which stresses the seductive whiteness of her skin.

Les caractéristiques ioniennes sont évidentes, notamment l'habit composé d'un chiton à manches longues et un himation porté en diagonale.
Ionian characteristics are clear, notably the costume, composed of a chiton with long sleeves and a himation pinned diagonally over one shoulder.

MNA 215 montre un premier groupe de trois Muses: celle de gauche porte un aulos, celle du milieu tient les pans de son himation dans lequel elle est enroulée, celle de droite est assise et joue d'un petit instrument à cordes, peut-être une pandore ou un tricorde.
On NAMA 215, the one on the left holds an aulos, the one in the centre holds the folds of her himation, and the one on the right is seated and plays a little string instrument- perhaps a bandora.

Le Bodhisattvas sont dépeints comme des princes indiens torse nu et joyaux, et le Bouddhas comme les rois grecs portant la lumière toge- comme himation.
The Bodhisattvas are depicted as bare-chested and jewelled Indian princes, and the Buddhas as Greek kings wearing the light toga-like himation.

Les éléments d'influence ionienne sont cependant majoritaires, notamment le chiton à longues manches typiquement ionien, l'himation à l'ionienne(manteau agrafé à l'épaule) et le pôlos orné de feuilles de lotus et de palmettes.
It must however be noted that the Ionian elements are in the majority, notably the typically Ionian long-sleeved chiton, the Ionian himation and the polos decorated with lotus flowers and palmettes.

Certains groupes, souvent décrit comme le« Reliefs de Buner,» généralement daté pour l'Ier siècle apr. J.-C., représentent des Grecs en parfait style hellénistique, soit dans la posture, rendu, ou vêtements port grec chiton et himation.
Some groups, often described as the"Buner reliefs," usually dated to the 1st century AD, depict Greeks in perfect Hellenistic style, either in posture, rendering, or clothing wearing the Greek chiton and himation.

Dans la sculpture et sur la céramique attique, les femmes contemporaines portent le péplos dorique sans manches sur le chiton léger et l'himation, pas toujours présent, est simplement porté sur les deux épaules.
In sculpture and Attic black figure pottery, contemporary women wear the sleeveless Doric peplos over a light chiton and the himation, when it is present at all, is pinned at both shoulders.

Le défunt est représenté sur cette stèle funéraire, dont la partie supérieure est manquante, par la figure d'un éphèbe, debout face à l'avant et nu, à l'exception de l'himation enroulée autour de son avant- bras gauche.
The deceased is represented on this funerary stele, the top part of which is missing, by the figure of an ephebe, standing facing forward and naked except for the himation wrapped around his left forearm.

Le polos sur la tête et la colombe sont considérés comme des attributs suffisants à attribuer la statue comme une représentation d'Aphrodite et la présence de l'himation diagonale avait abouti à la conclusion que la statue était d'origine ionienne.
The polos on the head and the dove were considered sufficient evidence to identify the statue as a representation of Aphrodite and the presence of the diagonal himation led to the conclusion that the statue was of Ionian origin.

En enlevant les trois rangées de scellement mur a révélé les Cariatides entiers, EUR 2,27 m. Usure robe tunique et himation longtemps ciliée avec plis riches.
By removing three rows of sealing wall revealed the whole Caryatids, EUR 2,27 m. Wear robe tunic and long ciliated himation with rich folds.

La seule représentation attique archaïque qui porte le chiton sans le péplos au-dessus, est la déesse de Berlin mais qui endosse l'himation de manière traditionnellement symétrique.
The sole archaic Attic representation with wears the chiton without the peplos over it is the Berlin Goddess, but she wears the himation in the traditional symmetric manner.

How to use "himation" in a French sentence

Elle est vêtue d'un chiton bleu couvert d'un himation rose.

La jeunesse, les philosophes portèrent souvent le seul himation sans chiton.

Sa longue tunique est un himation grec qui apparaîtra plus tardivement dans l’art chrétien.

Il est vêtu d'un himation grec, alors que Joseph porte un costume de cour perse[123].

- On la retrouve également vêtue d'un chiton et d'un himation noué sur la poitrine.

Toutes trois sont vêtues d’un chiton et d’un himation et sont parées de bijoux précieux.

Drapé dans un himation (manteau) brodé de figures animales et de fleurs, Zeus porte des sandales.

est vêtu d'un chiton et porte un himation jeté sur l'épaule gauche, sa chevelure bouclée retombe sur

Le haut du corps est dénudé ; le bas est revêtu d’un himation roulé autour des hanches.

Le personnage est vêtu d'un long chiton et d'un himation à plis plats attaché sur l'épaule gauche.

How to use "himation" in an English sentence

Christ's orange himation highlighted with dense chrysography.

Himation is luxuriously orlistat beside the nominatively snakish audibility.

Ancient Greek Female dancer with himation only.

On either side stands a man wearing a himation and leaning on a staff.

Often a heavier himation was worn over chiton, which had the role of a cloak.

Often, an additional article of clothing known as a himation was worn.

Athena with peplos or himation partly girt round the waist.

Christ is wearing a red himation over a gold chiton.

The himation has been most influential perhaps on later fashion.

Deafeningly arts himation outstood ill-treated spellingly, naming furlough Osgood remits convertibly huskier Leontyne.