Examples of using Houppier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son houppier est ovale et étroit.
Evaluation annuelle de l'état du houppier au degré I.
Annual assessment of tree crown condition on level I.Le houppier est de densité moyenne.
The density of the crown is medium.Distinct jusque dans la partie supérieure du houppier.
Central stem distinct into the upper part of the crown.Le houppier forme un spectaculaire parasol.
The crown forms a spectacular parasol.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Maire, cernes manquants, anatomie,croissance des branches, houppier.
Maire, missing rings, anatomy,branch growth, crown.Pendant ce temps, le houppier profite d'un petit nettoyage.
During this time, the crown takes advantage of a small cleaning.L'épinette possède un tronc long et droit; un houppier dense et étroit.
L ' état du houppier de l ' épicéa commun fluctue depuis 1989.
Crown condition of Norway spruce has fluctuated since 1989.Port large/fastigié Pied mâle:pyramidal et houppier d'un vert intense.
Form large/ fastigiate Male foot:of a pyramid and crown of an intense green.Port(arbre isolé): houppier large, arrondi, aéré(peu de branches.
Form(insulated tree): ventilated, rounded, broad crown(few branches.Avec sa tige non ramifiée que l'on appelle un stipe,il est surmonté d'un houppier.
With its unbranched stem called a stipe,it is topped with a crown.En revanche, pour le pin sylvestre, l'état du houppier a continué de s'améliorer.
In contrast, crown condition of Scots pine continued its recuperation.
Ils ont tendance à survivre au feu, carsouvent, un feu n'atteint pas leur houppier.
They tend to survive fire,because often a fire will not reach their crowns.Partie supérieure du houppier souvent très dense et à forme singulière, portant de nombreux cônes.
Upper part of the crown often very dense, oddly shaped, with many cones.Chez les arbres plus âgés, tronc légèrement décroissant etlong par rapport au houppier.
On old trees, slightly tapered,long compared with the length of the crown.L'état du houppier s'est détérioré chez le hêtre commun(Fagus sylvatica) entre 1988 et 1996 fig. 3.
Stage d'interétalonnage international sur l'état du houppier de l'épicéa(Norvège);
International cross-calibration course on crown condition of Norway spruce(Norway);En mai-juin son houppier se pare de longues grappes(10-20 cm) de fleurs blanc crème parfois rosé.
In May-June its crown is adorned with long bunches(10-20 cm) of creamy white, sometimes pinkish flowers.Comparés aux composés de l'azote, les sulfates étaient faiblement lessivés ou absorbés par le houppier.
La productivité des espèces sous houppier est supérieure à celle des espèces hors houppier.
The productivity of species under crown is greater than that of species outside crowns.Le cerisier de Pennsylvanie possède un tronc mince assez droit formant un houppier étroit au sommet arrondi.
Pincherry has fairly straight, thin, trunks that form a narrow round-topped crown.Son houppier est généralement composée de feuilles juvéniles ternes, glauques, sessiles et opposées.
The crown is usually composed of juvenile leaves that are dull, glaucous, sessile and arranged in opposite pairs.Pour de nombreuses recherches sur les écosystèmes forestiers,le sujet d'étude se trouve au niveau du houppier.
Le houppier est composé de feuilles différentes, représentant ainsi toutes les diversités d'arbres présentes dans le monde entier.
The foliage is composed by different leaves, which represent the variety of trees all over the world.D'autres composés(les composés de l'azote, par exemple)étaient absorbés par les feuilles ou les aiguilles absorption par le houppier.
Other compounds(e.g. nitrogen)were taken up by leaves and needles canopy uptake.La présence de ces« barbes de vieillard» dans le houppier des arbres peut agir comme tampon contribuant à maintenir une humidité élevée dans ce milieu.
The presence of these beard lichens in the canopy of the forest can act as a moisture buffer to maintain high humidity conditions.Le peuplier faux-tremble est un arbre élancé au long tronc cylindrique peu effilé,pourvu d'un houppier court et arrondi.
Trembling aspen is a slender tree with a long cylindrical trunkwith little taper and a short rounded crown.En 2002, le pourcentage d'arbres au houppier endommagé est resté élevé et des dégâts visibles causés par l'ozone ont été constatés sur de nombreuses placettes.
In 2002, the percentage of trees with damaged crowns remained high and visible ozone injuries were detected on many plots.Enfin, on utilise un modèle de disponibilité de la lumière pour répartir le feuillage additionnel à l'intérieur du houppier de l'arbre.
Finally, a light availability model is used to distribute additional foliage within the interior of the tree crown.
