Examples of using Humanitaire massive in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est une crise humanitaire massive.
Une réponse humanitaire massive est nécessaire pour arrêter l'augmentation des décès.
A massive humanitarian response is needed to stop mounting deaths.Le Bangladesh continue à gérer une crise humanitaire massive.
Bangladesh continues to manage a massive humanitarian crisis.Mais une intervention humanitaire massive a permis de sauver de nombreuses vies.
But the massive humanitarian response helped save many lives.Si le projet devait échouer,agences craignent une crise humanitaire massive.
If the project were to fail,agencies fear a massive humanitarian emergency..Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
droit humanitaire international
personnel humanitairele droit humanitaire international
organisations humanitaires internationales
aide humanitaire internationale
humanitaire commun
droit international humanitaire commises
affaires humanitaires du secrétariat
droit international humanitaire commis
défis humanitaires
More
Opération‘Bon voisin': une aide humanitaire massive d'Israël à la Syrie.
Operation Good Neighbor: Israel's massive humanitarian aid to Syria revealed.La crise en Syrie constitue un exemple déplorable de crise humanitaire massive.
The turmoil in Syria is an unfortunate example of a massive humanitarian crisis.Nous sommes devant une crise humanitaire massive qui ne cesse de s'aggraver.
We are facing a massive humanitarian crisis that is getting worse and worse.Si le projet venait à échouer, les agences craignent une situation d'urgence humanitaire massive..
If the project were to fail, agencies fear a massive humanitarian emergency..L'Europe poursuit son intervention humanitaire massive dans tout le Sahel.
Europe continues our massive humanitarian operation throughout the Sahel.Une crise humanitaire massive est en train de frapper de plein fouet la région du Darfour, au Soudan.
A massive humanitarian crisis is unfolding in the Darfur region of the Sudan.L'intervention et le blocus du pays ont contribué à une catastrophe humanitaire massive.
The intervention and blockade of the country has contributed to a massive humanitarian disaster.Opération‘Bon voisin': l'aide humanitaire massive d'Israël à la Syrie dévoilée.
Operation Good Neighbor: Israel reveals its massive humanitarian aid to Syria.Dans une déclaration à la presse adoptée le 2 avril,le Conseil a exprimé sa profonde préoccupation au sujet de la crise humanitaire massive.
In a statement to the pressadopted on 2 April, the Council expressed its deep concern about the massive humanitarian crisis.L'Union européenne dispense également une aide humanitaire massive à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Afghanistan.
The European Union is also distributing massive humanitarian aid both within and outside Afghanistan.Une répression brutale de la communauté oromo vivant dans la région somalienne d'Éthiopie a déclenché une catastrophe humanitaire massive dans l'est de l'Éthiopie.
La crise humanitaire massive en Iraq dépasse la capacité actuelle des acteurs humanitaires à fournir le niveau nécessaire d'aide humanitaire. .
The massive humanitarian crisis in Iraq exceeds En réaction, les organisations ont mis sur pied une opération humanitaire massive afin d'éviter une grande famine.
In response, relief agencies have marshalled a massive humanitarian operation that has helped avert mass starvation.Les voisins immédiats des provinces du Kivu ont déjà suffisamment de problèmes à régler de leur côté pourn'avoir pas en plus à se préparer à faire face à une crise humanitaire massive.
The immediate neighbours of the Kivu provinces have enough of their own problems to contend with,let alone having to be prepared to address a massive humanitarian crisis.La crise humanitaire massive en Iraq dépasse la capacité actuelle des acteurs humanitaires à fournir le niveau nécessaire d'aide humanitaire. .
IOM Iraq Chief of Mission Thomas Lothar Weiss said:"The massive humanitarian crisis in Iraq exceeds Les combats ont dévasté Mogadiscio, poussé des centaines de milliers de Somaliens hors de leurs maisons, etengendré une crise humanitaire massive qui continue de s'aggraver.
The fighting devastated Mogadishu, drove hundreds of thousands of Somalis from their homes,and spawned a massive humanitarian crisis that continues to worsen.La tâche la plus urgente est toujours de résoudre la crise humanitaire massive, et notamment les problèmes auxquels sont confrontés les réfugiés rwandais au Zaïre et en République-Unie de Tanzanie.
Des milliers d'organisations internationales, 4 en provenance des Caraïbes et d'Amérique du Sud, ainsi que d'Europe et d'Amérique du Nord,ont surmonté d'énormes difficultés logistiques pour monter une réponse humanitaire massive.
Thousands of international organizations, 4 including those from the Caribbean and South America as well as Europe andNorth America, overcame huge logistical challenges to mount a massive humanitarian response.En 2011, l'Organisation internationale pour les migrations(OIM) et le HCR ont mis en place une intervention humanitaire massive pour aider au rapatriement des ressortissants de pays tiers touchés par la crise en Libye.
In 2011, the International Organization for Migration(IOM) and UNHCR launched a massive humanitarian response to assist and repatriate third country nationals who were affected by the crisis in Libya.L'annonce de la candidature du président Nkurunziza du Burundi pour un troisième mandat(non constitutionnel au regard de la Constitution du Burundi), des violences et une crise humanitaire massive ont frappé ce pays.
Following Burundi President Nkurunziza's announcement of his candidacy for Le Libéria et les Etats voisins de la Sierra Leone et de la Guinée auront besoin d'une aide humanitaire massive pour assurer la réadaptation des victimes de la guerre et la reconstruction des infrastructures qui ont été détruites.
Liberia and the neighbouring States of Sierra Leone and Guinea would need massive humanitarian assistance for the rehabilitation of the victims of the war and for the reconstruction of the destroyed infrastructure.Bouleversée et horrifiée par les massacres et autres actes de répression brutale perpétrés au Kosovo par les forces serbes de sécurité et paramilitaires dans un but d'épuration ethnique, en violation flagrante des normes internationales en matière de droits de l'homme etdu droit international humanitaire, qui ont pour conséquences des pertes en vies humaines et une tragédie humanitaire massive qui touche toute la région.
Shocked and horrified by ongoing massacres and other brutal repressive measures committed by Serbian security and paramilitary forces in Kosovo with the intent of ethnic cleansing, in clear violation of international human rights standards andinternational Le plan de travail de 2005 était centré sur le maintien de l'opération humanitaire massive au Darfour et au Sud-Soudan, et sur la transition de l'assistance humanitaire au relèvement et au développement, lorsque cela était possible.
Imaginons ce que la Somalie aurait pu devenir si les Etats-Unis etl'Organisation des Nations Unies n'étaient pas intervenus pour garantir la livraison de l'assistance humanitaire massive que la communauté internationale a apportée à ce pays affamé.
Imagine what Somalia could have become hadL'idée de ce manuel est venue de la réponse humanitaire massive au tsunami en Asie, quand les niveaux élevés de ressources engagées par la communauté internationale ont causé des préoccupations au sujet de nouvelles occasions de corruption.
The idea for this Handbook came from the massive humanitarian response to the Asian tsunami, when the huge levels of resources committed by the international community created concern about new opportunities for corruption.
