Examples of using Hypercapnie in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
VCO2 peut mener à une hypercapnie.
Hypercapnie(concentration accrue de gaz carbonique.
Hypercapnia(increased CO2 Levels.O Léthargie(peut être due à l'hypercapnie.
O Lethargy(may be due to hypercarbia.Hypoxémie au repos avec hypercapnie et polyglobulie.
Hypoxemia and hypercapnia at rest with polycythemia.Hypercapnie Taux trop élevé de dioxyde de carbone dans le sang.
Hypercapnia too much carbon dioxide in the blood.Rarement, la fatigue induit une hypercapnie.
Rarely, tiring results in hypercapnia.Hypercapnie(augmentation de la teneur en CO2 du sang.
Hypercapnia(Increased levels of carbon dioxide in the blood.Intoxication au monoxyde de carbone et hypercapnie.
Carbon monoxide poisoning and hypercapnia.Hypercapnie par hypoventilation alvéolaire présente dans les formes évoluées.
Hypercapnia by alveolar hypoventilation present in advanced disease.Une hypoxémie modérée à grave ou tout niveau d'hypercapnie;
Moderate-to-severe hypoxemia or any degree of hypercarbia.Troubles métaboliques- hypoxie, hypercapnie, diminution de la glycémie, etc.
Metabolic disorders- hypoxia, hypercapnia, decrease in blood sugar, etc.;Diminution de la vigilance peut être causée par de l'hypercapnie.
Decreased mental alertness may be due to hypercarbia.Une des conséquences potentielles de l'hypercapnie est l'acidification tissulaire.
One potential consequence of living in hypercapnia is tissue acidification.Dépression respiratoire sévère avec hypoxie et/ou hypercapnie.
Severe respiratory depression with hypoxia and/or hypercapnia.Insuffisance respiratoire aiguë avec hypercapnie(si le patient n'est pas intubé et ventilé);
Acute respiratory failure with hypercapnia(if the patient is not intubated and ventilated);Les deux effets conduisent à une hypoxémie artérielle et une hypercapnie.
Both effects lead to arterial hypoxemia and hypercapnia.Un diagnostic tardif de BPCO ouune autre condition provoquant une hypercapnie peuvent également augmenter votre risque.
A late diagnosis of COPD oranother condition that causes hypercapnia can also increase your risk.Les états nerveux et musculaires peuvent également provoquer une hypercapnie.
Nerve and muscular conditions can also cause hypercapnia.Mots clés: distribution du débit sanguin, hypercapnie, hypoxie, capacitance vasculaire, volume sanguin splanchnique.
Key words: blood flow distribution, hypercapnia, hypoxia, vascular capacitance, splanchnic blood volume.Malgré une amélioration de loxygénation,une légère hypercapnie était observée.
Although oxygenation improved,mild hypercapnia was noted.Hypercapnie est caractérisée par une augmentation de la pression partielle de dioxyde de carbone dans le sang artériel.
Hypercapnia is characterized by an increase in the partial pressure of carbon dioxide in the arterial blood.De nouveau, l'oxygénation samélioriat,mais une légère hypercapnie était générée.
Again, oxygenation improved,but mild hypercapnia resulted.Une réduction de la capacité d'éliminer du sang le dioxyde de carbone(hypercapnie), ce qui résulterait en une rétention du dioxyde de carbone, et ultérieurement en la production d'un excédent d'ions hydrogène, laquelle mènerait à une acidose respiratoire; ou.
Diminished ability to remove carbon dioxide from the blood(hypercarbia), which results in the retention of carbon dioxide and subsequent production of excess hydrogen ions leading to respiratory acidosis; or.Les niveaux de dioxyde de carbone élevé provoquent une insuffisance respiratoire hypercapnie.
High carbon dioxide levels cause hypercapnic respiratory failure.De récentes données cliniques provenant de patients éprouvent un anesthésique local convulsions induites en évidence un développement rapide de l'hypoxie, l'hypercapnie et l'acidose avec la bupivacaïne moins d'une minute après l'apparition des convulsions.
Recent clinical data from patients experiencing local anesthetic induced convulsions demonstrated rapid development of hypoxia, hypercarbia, and acidosis with bupivacaine within a minute of the onset of convulsions.L'insuffisance respiratoire chronique peut également être considéré comme une insuffisance respiratoire hypoxémique ou hypercapnie.
Chronic respiratory failure can also be classified as hypoxemic or hypercapnic respiratory failure.Utilisation chez les patients atteints de maladie pulmonaire chronique: Il faut surveiller les patients atteints d'un cœur pulmonaire ou de maladie pulmonaire obstructive chronique d'importance et chez les patients présentant une réserve respiratoire considérablement réduite,une hypoxie, une hypercapnie ou une dépression respiratoire préexistante, surtout au moment de l'instauration du traitement et lors de l'ajustement de la dose de NUCYNTA IR.
Use in Patients with Chronic Pulmonary Disease: Monitor patients with significant chronic obstructive pulmonary disease or cor pulmonale, and patients having a substantially decreased respiratory reserve,hypoxia, hypercarbia, or pre-existing respiratory depression, particularly when initiating therapy and titrating with NUCYNTA IR, as in these patients, even usual therapeutic doses of NUCYNTA IR may decrease respiratory drive to the point of apnea.Les autres réactions observées pendant l'administration sont survenues avec moins de 1% des doses et comprenaient notamment, reflux dans la sonde endotrachéale, pâleur, vasoconstriction, hypotension, obstruction de la sonde endotrachéale, hypertension,hypocapnie, hypercapnie et apnée.
Other reactions during the dosing procedure occurred with fewer than 1% of doses and included endotracheal tube reflux, pallor, vasoconstriction, hypotension, endotracheal tube blockage, hypertension,hypocarbia, hypercarbia, and apnea.Les médecins se réfèrent à cette condition médicale comme l'hypercapnie, ou hypercapnie.
Doctors refer to this medical condition as hypercapnia, or hypercarbia.Des maux de tête associés à des troubles métaboliques(hypoxie, hypercapnie, dialyse, etc.);
Headache associated with metabolic disorders(hypoxia, hypercapnia, dialysis, etc.);
