Examples of using Hyperporte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Don, je fonce droit sur l'hyperporte.
L'objet de repos et recharge Hyperporte Gree ne peut plus être utilisé dans les zones de guerre.
The Gree Hypergate Rest and Recharge item can no longer be used during Warzones.Battez-vous pour libérer la puissance de l'hyperporte antique des gree!
Fight to unleash the power of the ancient gree hypergate!Hyperporte antique vous permet de tester votre potentiel grâce à un mécanisme de jeu JcJ inédit.
The Ancient Hypergate lets you test your strength with a brand new PvP game mechanic.La culture Gree considère les hyperportes comme des ouvres d'art sacrées.
Gree culture reveres hypergates as sacred technological works of art.
Même les Gree ne comprennent pas vraiment la mystérieuse technologie des hyperportes.
Not even the Gree fully understand the mysterious technology known as hypergates.Vous devez vous rendre sur Asation, fermer l'hyperporte et éliminer toutes les créatures qu'elle a pu laisser passer.
You must travel to Asation, close the Hypergate, and defeat whatever evil it has unleashed.Quand nous aurons gagné la colonie scientifique sur place, je superviserai la construction d'une hyperporte.
Once we have rendezvoused with the research colony on Alpha… I will supervise construction of a hypergate.Tuer un tentacule dans l'hyperporte retire désormais correctement 5% de santé au cauchemar venu d'ailleurs.
Killing a Tentacle inside the Hypergate will now correctly remove 5% health from the Terror from Beyond.Nous encourageons ceux d'entre vous qui possèdent déjà un personnage à explorer l'Hyperporte antique et les missions spatiales héroïques.
For those of you that already have a character, we encourage you to explore Ancient Hypergate and Heroic Space Missions.Toute personne qui emprunte une hyperporte activée est transportée instantanément dans l'hyperespace et rejoint une autre hyperporte. .
Anyone who steps through an activated hypergate is instantly transported through hyperspace to an opposite Ce deuxième événement LiveStream aura pour objet la mise à jour 1.6:Ancienne hyperporte et la toute récente arrivée du mode de jeu gratuit.
The second LiveStream Event will discuss Game Update 1.6:The Ancient Hypergate and the recently launched Free-to-Play option.Votre équipe devra fermer l'hyperporte antique, ouverte par les cruels et malveillants Maîtres d'Effroi, et anéantir un colosse galactique avant qu'il ne détruise la galaxie!
It's up to your team to close the Ancient Hypergate, opened by the deadly and malicious Dread Masters, and destroy a galactic goliath before it destroys the galaxy!
D'ici là, sur Terre, les techniciens auront terminé l'hyperporte jumelle, en orbite autour de notre planète.
By then, technicians here on Earth… will have completed the companion hypergate… in our planet's orbit.Il en revient aux joueurs de se frayer un chemin parmi ces monstres, afind'éliminer les agents des Maîtres d'Effroi et de désactiver l'Hyperporte à tout prix.
It's up to players to cut a path through these creatures,defeat the agents of the Dread Masters, and deactivate the Hypergate at any cost.De terribles créatures ont commencé à émerger de cette hyperporte mais les Gree pensent que le pire est encore à venir.
Terrible creatures have begun emerging from this Hypergate, and the Gree fear the worst is yet to come.La course pour le contrôle d'une hyperporte des Gree vous coupera le souffle: combattez les cinq boss principaux, désormais armés pour défier les plus talentueux groupes de joueurs!
The fight to seize control of the Gree Hypergate will leave you gasping for breath as you battle the five main bosses, now amped up to challenge even the most skilled group of players!Rejoignez la planète Asation où les Maîtres d'Effroi ont pris le contrôle d'une hyperporte antique des Gree dans le but de libérer d'horribles créatures sur la galaxie.
Travel to the remote planet of Asation, where the Dread Masters have commandeered an ancient Gree Hypergate in order to unleash untold horrors upon the galaxy.Faites équipe avec d'autres joueurs dans une toute nouvelle zone de guerre Joueur contre Joueur à 8 contre 8 pour prendre le contrôle de pylônes énergétiques puissants et maîtriser l'hyperporte de votre faction.
Team up with other players in an all new 8v8 Player-vs-Player Warzone to take control of powerful energy pylons and earn control of the Hypergate for your faction.Les Maîtres d'Effroi ont semé le chaos sur Asation en activant l'Hyperporte, créant un passage duquel surgissent des créatures monstrueuses.
The Dread Masters have sown chaos on Asation by activating the Hypergate, letting through untold horrors and monstrosities.Certaines hyperportes transportent un voyageur vers un autre continent de la même planète, mais on raconte que les hyperportes seraient capables de faire voyager des vaisseaux entiers à travers toute la galaxie.
Some hypergates simply move a traveler to a different continent on the same planet, but rumors persist of Depuis des siècles, les Gree protègent une technologie ancienne sur leur planète, maisl'une de ces technologies appelées"hyperporte" s'est activée apparemment sans raison.
The Gree have been safeguarding ancient technologies on the planet for centuries, but seemingly on its own one of the technologies,called a"Hypergate" has been activated.Dans l'affrontement Cauchemar venu d'ailleurs,la larve instable, les balises d'hyperporte(dans la première phase du mode difficile) et les irrégularités de l'hyperporte apparaissent correctement.
In the Terror from Beyond encounter,the Unstable Larva, Hypergate Beacons(in the first phase of Hard Mode), and Hypergate Irregularities now spawn correctly.La mise à jour 1.6 introduit une nouvelle zone de guerre, l'Hyperporte antique, où vous pouvez faire équipe avec d'autres joueurs et vous battre pour contrôler un puissant pylône d'énergie afin d'exploiter la puissance de l'antique hyperporte Gree contre vos ennemis.
Game Update 1.6 introduces a new Warzone, Ancient Hypergate, where you can team up with other players to fight for control of powerful energy pylons to unleash the power of the ancient Gree hypergate against your enemies.Cette opération vous oppose aux agents des Maîtres d'Effroi dans une course pour le contrôle d'une hyperporte des Gree désactivée depuis longtemps, mais qui laisse désormais passer des créatures encore jamais vues dans la galaxie connue.
This Operation pits you against agents of the Dread Masters in a race to seize control of the long-dormant Gree Hypergate, which now ushers through creatures unlike anything in the known galaxy.
