Examples of using Improvisant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ouais, c'est lui, improvisant.
Le piano improvisant et arrangeant est un art mais certainement pas une science.
Piano improvising and arranging is an art but definitely not a science.A poursuivi le pape, improvisant quelques mots.
Continued the pope, and improvising a few words.La chanson a évolué,c'était juste nous en jouant ensemble, improvisant.
The song evolvedfrom us playing together, just improvising.Il prend l'initiative lors du shooting, improvisant toutes sortes de poses.
He takes the initiative during the shooting, improvising all kinds of poses.Combinations with other parts of speech
Improvisant sur des pistes vocales contribue à créer un plus grand, son plus riche en chansons.
Ad-libbing on vocal tracks helps create a larger, fuller sound in songs.Écoutez attentivement qui conque jouant ou improvisant le jazz.
Listen carefully to anyone playing jazz or improvising.Irak: Un voyage que je prévoyais improvisant la frontière terrestre dans le sud de la Turquie.
Iraq: A trip that I planned improvising the land border in southern Turkey.Improvisant, Ralphie lui dit que le Père Noël cherche des étoiles à Hohman, pas des anges.
Improvising, Ralphie tells her that Santa Claus looks for stars in Hohman, not angels.Scorsese ne dérange pas les acteurs improvisant leurs lignes.
Albee does not react well to actors improvising his lines.Votre peuple", demanda-t-il, improvisant visiblement un sujet de conversation,"s'appellent des humains?.
Your people," he asked, clearly improvising a conversation,"are called Humans?.Se faire plaisir en jouant,composant ou improvisant des morceaux.
Having fun while playing,composing or improvising songs.Improvisant, relançant la polyphonie, la Famille Lela de Permet crée un climat qui tisse une toile sonore enivrante et subtile.
The Famille Lela de Permet improvise and revive the polyphony, and so create an atmosphere that weaves a subtle and heady sonic tapestry.Jam Session: Réunions de musiciens improvisant librement pour leur propre plaisir.
Jam Session: Meetings musicians improvising freely for their own pleasure.Nous avons réussi à jeter les bases d'un robot de danse totalement autonome, improvisant et synchronisé.
We have successfully built the foundation for a fully autonomous, improvising and synchronized dancing robot.Rencontre de deux musiciens improvisant librement et spontanément sur tous les registres de leurs parcours diversifiés et complémentaires.
A meeting of two musicians freely and spontaneously improvising upon all of the registers of their complimentary and diversified courses.Ils étaient aussi notés pour leur style de jeu,« improvisant des'morceaux entiers'.
They were also noted for their style of playing, which was to"improvise'completed pieces.Je vois cette image, par exemple, de Glenn Gould interprétant Schoenberg, oude Thelonious Monk improvisant.
I see this picture, for example, of Glenn Gould performing Schoenberg, orof Thelonious Monk improvising.Chantez«Samedi»(Chants pour les enfants, p. 105), improvisant les gestes suggérés par les paroles.
Sing“Saturday”(Children's Songbook, p. 196), improvising actions as suggested by the words.Dans un dispositif textile conçu en collaboration avec la designer Diane Steverlynck, le bleu décline ses nuances à la fois chromatiques, historiques, matérielles etinconscientes dans une performance du poète afro-américain Kain- illustre précurseur du rap à la fin des années 60- associé au jeune batteur belge Lander Gyselinck, improvisant au gré du« spoken word» de son aîné.
Within a structure of layered textiles conceived in collaboration with designer Diane Steverlynck, blue is the chromatic, historical anddiscursive filter through which a performance by African-American poet Kain unfolds. The famed precursor of hip-hop in the late 60s delivers his"spoken word" as the Belgian percussionist Lander Gyselinck improvises to the flow of his utterances.Le projet Gwyn Wurst, lorsqu'il s'actionne, consiste en un échantillonniste improvisant sur son échantillonneur une musique de fête psychotique et décadente.
When the Gwyn Wurst project gets going, it all comes down to a samplist and his sampler, who improvises a psychotic and decadent party music.Dans un dispositif textile conçu en collaboration avec la designer Diane Steverlynck, le bleu décline ses nuances à la fois chromatiques, historiques, matérielles etinconscientes dans une performance du poète afro- américain Kain- illustre précurseur du rap à la fin des années 60- associé au jeune batteur belge Lander Gyselinck, improvisant au gré du« spoken word» de son aîné.
Within a structure of layered textiles conceived in collaboration with designer Diane Steverlynck, blue is the chromatic,historical and discursive filter through which a performance by African-American poet Kain unfolds. The famed precursor of hip-hop in the late 60s delivers his"spoken word" as the Belgian percussionist Lander Gyselinck improvises to the flow of his utterances.Variant les tempos, jouant des contrastes de dynamiques, improvisant les yeux ouverts, OZMA dépoussière ces précieuses trouvailles à l'aide d'une musique résolument actuelle.
Various tempos, contrasts in dynamics, improvising with open eyes, OZMA dusts off these precious finds using resolutely modern music.La plupart des médecins suivent des modèles et des règles familiers, improvisant souvent autour de ces règles.
Most doctors follow familiar patterns and rules, often improvising around those rules.John Waters annonça que ce film était"accidentel", lui et ses amis improvisant une histoire pendant qu'ils testaient une nouvelle caméra synchronisant le son qu'il utilisera sur Multiple Maniacs.
Waters claims that the film is"accidental"- he and his friends improvised a story while testing a new synch-sound camera later used on Multiple Maniacs.Une autiste jouant au piano un morceau complexe qu'elle n'a entendu qu'une seule fois et improvisant sur la mélodie;
An autistic woman plays on the piano a complex piece she has heard only once, and improvises on the melody.La composition musicale changeant le rythme de certains plans du film, ou d'autres fois,Daniele improvisant sans image pour que je puisse m'adapter à posteriori à son rythme sonore.
The musical composition changed the rhythm of certain scenes in the film, or sometimes,Daniele improvised without an image so I could adapt afterwards to his rhythm.Les trois professeurs aimaient à utiliser l'analogie du groupe de jazz classique improvisant sur un thème bien connu.
The three professors loved to use the analogy of a classical jazz group improvising on a well-known theme.Au moment de l'homélie,le Pape a décidé de simplifier, improvisant en espagnol, le texte préparé.
At the moment of the homily,the Pope decided to simplify his prepared text, improvising in Spanish.Au lieu de traiter l'audio d'un intervenant possiblement inconnu,se trouvant dans un environnement potentiellement bruité et improvisant son texte, nous traitons un signal provenant d'un environnement parfaitement contrôlé.
Instead of processing the audio of a possibly unknown interlocutor,located in a potentially noisy environment and ad-libbing his text, we process an acoustic signal coming from a perfectly controlled environment.
Synonyms are shown for the word 
