Examples of using Indcs in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'intégration du genre dans INDCs en Afrique de l'Ouest.
Les INDCs, mêmes imparfaites, en sont l'un des fruits.
The INDCs, however imperfect, are one of the outcomes of this.Article précédentThe INDCs of Mauritius- a technical note.
Au-delà des nombres:comprendre les transformations induites par les INDCs.
Beyond the numbers:Understanding the transformation induced by INDCs.Mme Lilas Bernheim a souligné l'impact positif des INDCs sur les politiques publiques.
Mrs. Lilas Bernheim emphasized the positive impact of INDCs on public policies.Ceux-ci sont appelés escomptés Contributions déterminés au niveau national- ou INDCs.
These are known as‘Intended Nationally Determined Contributions' or INDCs.L'Accord de Paris ne peut pas reposer uniquement sur les INDCs et les systèmes de et de.
The Paris Agreement cannot just be based on INDCs and systems for and.Ceux-ci sont appelés escomptés Contributions déterminés au niveau national- ou INDCs.
These plans are called Intended Nationally Determined Contributions, or INDCs.Si c'était le cas, les INDCs constitueraient les« contributions» à une réponse collective de faible intensité.
In this case, the INDCs would represent'contributions' to a low-intensity collective response.Ceux-ci sont appelés escomptés Contributions déterminés au niveau national- ou INDCs.
The pledges are called intended nationally determined contributions, or INDCs.(*) Ces contributions- Intended Nationally Determined Contributions(INDCs)- seront un des axes majeurs de l'accord de Paris.
The Intended Nationally Determined Contributions(INDCs) is a crucial element of the Paris Agreement.Ceux-ci sont appelés escomptés Contributions déterminés au niveau national- ou INDCs.
These submissions are known as"intended nationally determined contributions" or INDCs.Les INDCs communiquées par les pays en amont de la COP21 représentent une première forme d'indication des actions envisagées.
The INDCs provided by countries prior to the COP21 represent a declaration of intent for the envisaged actions.L'équipe d'analystes d'Enerdata crée de nouveaux scénarios EnerFuture basés sur l'analyse des INDCs.
Enerdata's team of analysts create new EnerFuture scenarios based on the INDCs analysis.Il a indiqué que les contributions prévues fixées au niveau national(INDCs) sont l'occasion de donner la priorité aux forêts.
He noted that the Intended Nationally Determined Contributions(INDCs) are an opportunity to prioritize forests.Contribution au back-office du Shift lors de la COP 21(analyse des projets d'accord et des INDCs);
Contributing to the Shift back-office at the COP 21(analysis of draft agreements and INDCs);(*) Ces contributions- Intended Nationally Determined Contributions(INDCs)- seront un des axes majeurs de l'accord de Paris.
One is the so-called Intended Nationally Determined Contributions(INDCs) that will be a major discussion point in Paris.L'objectif est de faire émerger des actions concrètes en faveur de l'océan dans les objectifs climatiques des pays membres(INDCs.
Our objective is to help develop concrete actions in favor of the Ocean in the member states' climate goals(INDCs.Est-ce que efforts climatiques actuels comme illustrés dans les INDCs des pays méditerranéens sont en ligne avec les résultats et les recommandations du scenario ETS?
Are current climate efforts as depicted in the Mediterranean countries NDCs' in line with the results and recommendations of the ETS?En raison de cette préoccupation,ils se sont opposés à tout processus ex ante de révision les INDCs avant leur communication par les Parties.
Due to this concern,they had been opposed to any ex-ante process to review the INDCs prior to their communication by Parties.Il a également proposé que les INDCs représenteront une progression eu égard aux responsabilités et aux engagements différenciés des Parties en vertu de la Convention.
It also proposed that INDCs will represent a progression in light of Parties' differentiated responsibilities and commitments under the Convention.Les pays ont commencé à publier leurs contributions nationales(Intended Nationally Determined Contributions, INDCs) au processus de négociation internationale.
Countries have started to publish their intended nationally determined contributions(INDCs) to the international negotiation process.La ministre a cependant tenu à souligner que les INDCs des 185 pays étant à l'origine de plus de 95% du total des émissions mondiales constituent"un grand pas envers notre objectif.
The Minister was keen to stress however that the INDCs of 185 countries covering more than 95% of total global emissions get us"a long way towards our target.L'Irak et le Koweït ayant rendu leur contribution en arabe, et en l'absence de traduction, ces INDCs n'ont pas été prises en compte.
Iraq and Kuwait submitted their contributions in Arabic with no translation at the time of this analysis; these INDCs have therefore not been taken into account.Cependant, de nombreuses études montrent que si ces INDCs accélèrent et consolident l'action climatique(voir le projet MILES), elles ne sont pas suffisantes pour maintenir le réchauffement climatique en-dessous de 2 C.
However, multiple studies show that while INDCs accelerate and consolidate climate action, they are not sufficient to hold warming to below 2C.Ce résumé exécutif du rapport"Beyond the numbers: Understanding the transformation induced by INDCs" réalisé dans le cadre du projet MILES en souligne les principaux messages.
This executive summary of the MILES project 's report,"Beyond the numbers: Understanding the transformation induced by INDCs", highlights 6 key messages.Le Forum INDC a reconnu les INDCs reçus de 149 pays dont la portée(90% des émissions globales) représente un effort collectif sans précédent visant à réglementer les gaz à effet de serre.
The INDC Forum recognized the INDCs of 149 countries received which represent an unprecedented scale(90% of global emissions), scope and collective effort to regulate greenhouse gases.L'Inde ayant récemment annoncé que sa contribution ne sera pas non plusconditionnée par un soutien, le mouvement des INDCs sans conditions des grandes économies émergentes se trouve renforcé.
With recent announcements from India that its contribution will also notbe conditional on support, this strengthens the groundswell of unconditional INDCs from major emerging economies.Pour cent des INDCs soumises par la CCNUCC Parties avant la CDP 21 à Paris, ont inclues le lien genre-changement climatique dans le cadre des stratégies et mesures de lutte contre le changement climatique.
Percent of INDCs submitted by the UNFCCC Parties prior to the COP 21 in Paris, have included the link between gender and climate change in the context D'autres défis concernent les engagements d'atténuation qui dépassent le niveau actuel des émissions etle manque de cohérence entre certains des INDCs et les plans et les stratégies nationales de développement.
Other challenges include mitigation commitments that exceed current level of emissions andlack of coherence between some of the INDCs and national development plans and strategies.
