Examples of using Indication secondaire in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Indication secondaire pour WL 108 avec une résolution plus élevée(1 kg) pour l'étalonnage.
Le PNF a signalé qu'il était préférable de prêter attention à toute indication secondaire découlant de l'augmentation de puissance.
The PNF mentioned that they should monitor the situation for secondary indications as a result of the power increase.De plus, aucune autre indication secondaire n'est décelée et la température d'huile de la BTP reste au-dessous de 80°C.
In addition, there were no other secondary indications detected and the MGB oil temperature remained below 80°C.Les pilotes se sont donc fiés, à tort, à la température d'huile de la BTP, qu'ils ont considérée comme étant l'indication secondaire d'une défaillance de BTP imminente.
This led the pilots to incorrectly rely on MBG oil temperature as a secondary indication of an impending MBG failure.À ce stade, rien ne laissait entendre que l'équipage avait eu une indication secondaire, telle que la nécessité d'augmenter la puissance, un bruit, une odeur ou des vibrations.
There was no Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
bonne indicationautre indicationindications utiles
indications thérapeutiques
indications fournies
indications contraires
indication visuelle
indication objective
meilleure indicationune indication visuelle
More
S'il y a plusieurs indications, utilisez la raison de niveau inférieur comme indication primaire etla raison de niveau supérieur comme indication secondaire.
If multiple Comme il n'y avait aucune indication secondaire pour lui rappeler que l'aiguillage est de la voie de raccordement devait être remis en position normale, il a oublié d'effectuer cette tâche finale.
With no secondary cueing to remind the VIA supervisor that the east connecting track switch had to be returned to the normal position, the final reset task was overlooked.À aucun autre moment, les pilotes n'ont précisé qu'une pression inférieure à 5lb/po2 constituait l'indication secondaire d'une panne imminente de la BTP.
No further reference was made regarding pressure less than 5psi by the pilots as being a secondary indication of an impending gearbox failure.Les faits secondaires proviennent soit de données sur des personnes présentant un THADA en tant qu'indication secondaire, soit d'études qui ne présentent pas de façon distincte les résultats concernant les personnes souffrant de THADA.
Selon le manuel de vol de l'hélicoptère(RFM) du S-92A, la combinaison du voyant d'alarme rougeMGB OIL PRES(indication principale) et d'une chute de pression sous 5 lb/po2(indication secondaire) commande d'« atterrir immédiatement.
The combination of the red MGB OIL PRES warning message(i.e., primary Le commandant de bord a expliqué après l'incident que, s'il n'avait pas été à proximité d'un endroit où atterrir ets'il n'avait reçu aucune indication secondaire du problème, il aurait lui aussi poursuivi le vol vers la terre ferme, mais à une altitude et à une vitesse moins élevées.
The captain said afterward that, if a landing area had not been available, andhad there been no other secondary indications of trouble, he too would have skipped ditching in favour of continued flight toward land-but at a lower altitude and airspeed.Les deux pilotes ont reconnu avoir atteint l'étape de la directive«amerrir immédiatement» qui figure dans le RFM et la liste de vérifications du S-92A, maisils n'ont pas considéré la pression d'huile de la BTP inférieure à 5lb/po2 comme étant l'indication secondaire fiable d'une panne de BTP imminente.
Both pilots acknowledged that they had reached the"land immediately" step as per the RFM andS-92A Pilot Checklist. However, the crew did not consider MGB oil pressure below 5psi as a reliable secondary indication of an impending gearbox failure.Cette lacune est probablement imputable à la formation qu'ils ont reçue età la croyance généralement acceptée selon laquelle une indication secondaire devrait être un élément quelque peu différent du problème identifié au départ.
This is most likely a functionof their training and the generally accepted belief that a secondary indication would be something different than the originally identified condition.Si le champ magnétique vient à varier localement par la présence notamment d'un métal ferreux, même très profond, le capteur de tête entrera alors en déséquilibre(en plus ou en moins)avec le second capteur de compensation, ce qui produira un déphasage qui sera en final traité sous forme audible par le biais de l'électronique de l'appareil avec une indication secondaire par LCD numérique.
If the magnetic field varies locally due to the presents of Le commandant de bord a expliqué après-coup que, s'il n'avait pas été à proximité d'un endroit où atterrir, ets'il n'avait reçu aucune indication secondaire du problème, il aurait lui aussi poursuivi le vol vers la terre ferme.
The captain indicated afterward that, if a landing area had not been available, andhad there been no other secondary indications of trouble, he too would have continued flight toward land.Par exemple, en l'absence de bruit ou de vibrations inhabituelles, ou des deux phénomènes simultanés, de nombreux pilotes savent que la perte de lubrification se traduit par une augmentation de la température et quece phénomène est considéré comme l'indication secondaire d'un problème réel.
For instance, in the absence of noise and/or unusual vibrations, many pilots have been taught that a loss of lubrication will result in an increase in temperature andthat this increase in temperature would be considered a secondary indication of an actual problem.Dans un hélicoptère tel que le S-92A, où l'indication de pression et les messages d'avertissement et d'alarme sont générés par deux sources distinctes,l'indicateur de pression constitue une indication secondaire faisant suite à l'illumination d'un voyant d'avertissement ou d'alarme de pression d'huile.
In helicopters such as the S-92A, where the pressure La mise en garde se poursuit en indiquant que l'augmentation de température qui fait suite à la fermeture de la dérivation ne doit pas être considérée comme une indication secondaire concernant l'opportunité d'un atterrissage immédiat.
The caution goes on to state that the temperature increase associated with the activation of the BYP"should not be considered a secondary indication for determination of landing immediately.Les quatre indications secondaires sont disposées selon une asymétrie savamment calculée et s'équilibrent.
The four secondary indications are laid out according to a learnedly calculated asymmetry and balance.Une caractérisation des effets dans plusieurs indications secondaires.
A characterisation La brevetabilité des indications secondaires est sujette à débat et illustre bien la difficulté, en droit des brevets, de trouver un équilibre entre l'accès aux médicaments et l'innovation.
The patentability of secondary indications is a matter of debate, and therefore exemplifies the continuing challenge in patent law of balancing access against innovation.L'appareil Talon41 se dirige ensuite vers le nord pour s'approcher du point de terre ferme le plus proche,tout en continuant à rechercher des indications secondaires.
Talon41 then turned north to close the NPL, which is the nearest point of land,while continuing to monitor and look for secondary indications.Par conséquent, étant donné leur formation,leur expérience et le manque d'indications secondaires, les membres de l'équipage ont choisi de se diriger vers la côte à grande vitesse et à pleine puissance.
And so, based on their training and experience, andgiven the lack of other secondary indications of trouble, they elected to continue to shore at a high airspeed and power setting.Même si on ne connaît pas la nature exacte de ces indications secondaires en raison de la coupure d'alimentation du MPFR, elles ont été suffisamment alarmantes pour que l'équipage abaisse immédiatement le collectif et commence à descendre jusqu'à la surface de l'eau.
Although the exact nature of these secondary indications is unknown because of a power interruption to the MPFR, it was prominent enough to cause the crew to immediately lower the collective and start descending to the surface.Étant donné que la pression d'huile de la BTP était descendue au- dessous de 5lb/po2 avant la descente finale, et qu'il n'était pas nécessaire d'augmenter la puissance pour maintenir l'altitude,les pilotes ont dû recevoir quelques autres indications secondaires(p.ex. bruits plus intenses, retour des commandes ou vibrations) qui les ont poussés à amorcer la descente finale à partir de 800pieds.
Since the MGB oil pressure had reached less than 5psi long before the final descent, and there was no increased power requirement to maintain altitude,the crew must have experienced some other secondary indications(e.g., increased noise, control feedback or vibrations) that caused them to initiate the final descent from 800feet.L'infertilité secondaire avec indication médicale.
C'est parce que le cancer du poumon secondaire est une indication que le cancer a atteint dans la circulation sanguine.
This is because secondary lung cancer is an indication that the primary cancer has spread into the bloodstream.Le commandant de bord a précisé que s'il avait été au-dessus de l'eau etqu'il n'y ait pas eu d'autres indications secondaires, il aurait poursuivi le vol vers la rive à une altitude de 200 pieds agl et à une vitesse de 80 nœuds.
The captain indicated that if they hadbeen flying over water, and there had been no other secondary indications, he would have continued flight toward land at an altitude of 200 feet agl and an airspeed of 80 knots.Les discussions en ligne ont également montré que le pilote de plateforme pétrolière moyen continuerait de voler en direction de la côte plutôt que d'amerrir, peu importe les directives de la liste de vérifications,ce jusqu'à ce qu'il reçoive des indications secondaires précisant que la transmission est sur le point de subir une défaillance catastrophique.
The online discussions also seemed to indicate that the typical offshore pilot would continue flight toward shore rather than ditching,no matter what the checklist said, until they were confronted with secondary indications that the transmission was about to fail catastrophically.
