Examples of using Infrastructures devraient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les infrastructures devraient.
L'investissement dans les ressources humaines,l'innovation et les infrastructures devraient y contribuer.
Investing in human resources,innovation and infrastructure should help to achieve this.Les infrastructures devraient donc s'améliorer rapidement.
The infrastructure should thus improve rapidly.L'éducation, la santé et les infrastructures devraient être prioritaires.
Education, health and communication infrastructure should be top priority.Ces infrastructures devraient bénéficier à 40 000 femmes.
These infrastructures should benefit 40,000 women.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
infrastructure informatique
infrastructures routières
infrastructures critiques
infrastructures énergétiques
infrastructures sociales
infrastructure technique
infrastructures municipales
nouvelle infrastructuregrandes infrastructuresinfrastructures locales
More
Usage with verbs
améliorer les infrastructuresinvestir dans les infrastructuresinfrastructures requises
développer les infrastructuresinfrastructures endommagées
infrastructures adaptées
infrastructures détruites
infrastructures associées
infrastructure convergée
infrastructure bien développée
More
Usage with nouns
infrastructures de transport
développement des infrastructuresinfrastructures de base
investissements dans les infrastructuresinfrastructure de recherche
amélioration des infrastructuresinfrastructure des transports
financement des infrastructuresinfrastructure de réseau
protection des infrastructures
More
La sécurité des territoires et les infrastructures devraient, elles aussi, être affectées.
Territorial security and infrastructure should also be affected.Ces infrastructures devraient répondre à des normes précises ou à des règles de circulation claires.
Le maintien et l'amélioration de l'état des infrastructures devraient certainement être notre priorité!
Maintaining and improving the state of infrastructure should definitely be our main priority!Ces infrastructures devraient permettre de«couvrir les besoins en eau de la capitale à l'horizon 2030.
These infrastructures should make it possible to“cover the capital's water needs by 2030.Avec le temps, les dépenses consacrées à l'éducation,la santé et les infrastructures devraient être accrues afin de réduire les inégalités et la pauvreté.
Over time, spending on education,health and infrastructure should be increased to reduce inequality and poverty.Ces infrastructures devraient répondre à des normes précises et faciliter le respect des règles de la circulation.
These facilities should meet specific standards and facilitate the observance of traffic rules.Notre gouvernement estime que les investissements dans les infrastructures devraient être faits de manière à d'obtenir la meilleure valeur possible pour les contribuables.
Our Government believes that investments in infrastructure should be made in a way that obtains the best value for taxpayers.Les infrastructures devraient être construites là où elles ont le plus d'effet, par exemple les principaux corridors de transports.
Infrastructure should be built where it has the largest impact, such as in key transport corridors.L'économie a cru d'environ 5,6% en 2014-2015 et continue de croître, car les investissements pétroliers etles programmes de construction de grandes infrastructures devraient y aider.
The economy grew 5.6% in 2014/5 and continues to grow, for investment in crude oil andprogrammes for the construction of major infrastructures should assist this.Dans les deux cas, les infrastructures devraient cependant être adaptées.
In both cases, infrastructure should nonetheless be adapted.Le Canada a besoin d'infrastructures qui déplacent les gens et les produits, qui permet aux dirigeants de prendre l'avion, qui permet le tourisme,et ces mêmes infrastructures devraient desservir l'agriculture.
Canada needs a type of Reconnaît que les infrastructures devraient être accessibles aux groupes vulnérables;
Agrees that infrastructure should be accessible to vulnerable groups;Dans les pays de l'Europe du SudEst, la modernisation de la réglementation des transports,consécutive aux négociations d'adhésion avec l'Union européenne, ainsi que la poursuite de l'amélioration des infrastructures devraient contribuer à réduire la charge sur l'environnement et peutêtre entraîner une diminution des accidents de la route.
In SEE, the modernization Toutes les infrastructures devraient faire l'objet d'un examen et d'une inspection périodiques, selon un calendrier adapté à leur cycle de vie.
All infrastructure should be under a constant review and inspection cycle as part of its life cycle.Reformuler la première phrase du troisième alinéa du paragraphe 11.1.1 comme suit: <<Ces infrastructures devraient répondre à des normes précises et faciliter le respect des règles de la circulation.;
Reword the first sentence of the third paragraph of 11.1.1 to read:"These facilities should meet specific standards and facilitate the observance of traffic rules.";À terme, ces infrastructures devraient bénéficier à l'ensemble de l'Afrique de l'Ouest et générer 100 000 mégawatts d'électricité.
In time, these infrastructures should benefit the whole of West Africa and generate 100,000 megawatts of electricity.Les montants demandés au titre de l'informatique,des transmissions et des installations et infrastructures devraient également être revus à la baisse, pour s'établir à 65 600 dollars, 31 400 dollars et 33 000 dollars, respectivement.
The resources proposed for information technology,communications and facilities and infrastructure should also be adjusted downward, to $65,600, $31,400 and $33,000, respectively.Les infrastructures devraient permettre la collecte, le traitement et la transmission efficaces de données, qui revêtent une importance cruciale pour les progrès de la fintech.
The infrastructures should enable efficient data collection, processing, and transmission, which are central in fintech advances.Le Comité estime que les décisions sur les infrastructures devraient reposer davantage sur une vision d'ensemble du développement durable.
In the EESC's view, decisions on infrastructure should increasingly take on board the broader picture of sustainable development.Ces infrastructures devraient, autant que possible, être prévues dès la conception de la route et ne pas devoir être ajoutées ultérieurement une fois les risques survenus nécessitant des ajustements. La partie entre crochets est reprise dans le document ECE/TRANS/WP.1/2006/22 sous le point 11.1 du nouveau chapitre 11.
These types of infrastructure should, to the extent possible, be part Par ailleurs, les États doivent prendre des mesures spécifiques pour permettre à ceux qui arrivent de mieux s'adapter à la communauté de destination, en particulier au niveau de l'aménagement urbain: chaque fois qu'une ville connaît une croissance rapide etmassive de sa population, les infrastructures devraient être améliorées en conséquence pour garantir à tous(nouveaux arrivants et anciens habitants) une vie digne voir rapport du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays A/66/285.
Furthermore, States must take specific measures to allow arriving climate-change-induced migrants to best adapt to the community of destination. This includes in particular urban planning: whenever a city is bound to a quick andmassive growth of its population, infrastructures should accordingly be developed to ensure that all individuals(newcomers and previous inhabitants) maintain a dignified life see report of the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons A/66/285.Les installations et les infrastructures devraient être conçues pour réduire les dangers de la route et encourager tous les participants à la circulation à adopter un comportement sûr et à faire preuve du sens des responsabilités.
Facilities and infrastructure should be designed to reduce the dangers of the road and foster in all traffic participants a safe and responsible behaviour.On estime que dans ce pays les investissements dans les infrastructures devraient passer de 4% à 9% du PIB pour répondre aux besoins accrus induits par la croissance économique rapide.
It is estimated that India's investment in infrastructure should rise from 4 to 9 per cent of GDP in order to meet the increased requirements generated by rapid economic growth.Les installations et les infrastructures devraient être conçues de manière à assurer la mobilité des piétons, réduire les dangers de la route et encourager tous les participants à la circulation à adopter un comportement sûr et à faire preuve du sens des responsabilités.
Facilities and infrastructure should be designed to ensure pedestrian mobility, reduce the dangers of the road and foster in all traffic participants safe and responsible behaviour.Sur le plan des infrastructures, le CPQ note avec satisfaction que les investissements dans les infrastructures devraient se poursuivre au même rythme et invite le gouvernement fédéral à agir en concertation avec les gouvernements provinciaux pour cibler les infrastructures logistiques et commerciales stratégiques.
From the 
