Examples of using Infrastructures fixes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les investissements en infrastructures fixes.
Comme les infrastructures fixes sont limitées, l'Internet sera, dans les pays en développement, mobile.
As fixed infrastructure is limited, the internet will be mobile in emerging countries.En raison de leur rôle particulier, ils sont assimilés à des infrastructures fixes.
Given their special role, the planes will be regarded as fixed infrastructures.Les cibles ennemies comprennent les systèmes d'armes classiques, les infrastructures fixes et les personnes bien intégrées à la population générale.
Adversary targets range from traditional weapon systems and fixed infrastructure to individuals well integrated into the larger population.Les investissements totaux sont La somme des investissements en véhicules et des investissements en infrastructures fixes.
Total capital costs consist of the sum of investments in vehicles and investments in fixed infrastructure.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
infrastructure informatique
infrastructures routières
infrastructures critiques
infrastructures énergétiques
infrastructures sociales
infrastructure technique
infrastructures municipales
nouvelle infrastructuregrandes infrastructuresinfrastructures locales
More
Usage with verbs
améliorer les infrastructuresinvestir dans les infrastructuresinfrastructures requises
développer les infrastructuresinfrastructures endommagées
infrastructures adaptées
infrastructures détruites
infrastructures associées
infrastructure convergée
infrastructure bien développée
More
Usage with nouns
infrastructures de transport
développement des infrastructuresinfrastructures de base
investissements dans les infrastructuresinfrastructure de recherche
amélioration des infrastructuresinfrastructure des transports
financement des infrastructuresinfrastructure de réseau
protection des infrastructures
More
Manque d'infrastructures fixes d'accès aux technologies les infrastructures créées de façon ad hoc disparaissent dès que le programme de soutien arrive à terme.
Lack of fixed infrastructure for accessing technologies those created on an ad hoc basis disappear once the support ends.Le droit d'accès ne doit pas aller sans l'obligation de partager les risques d'investissement dans les infrastructures fixes.
The right to get access should not go without the obligation to share the risk of investment in fixed infrastructure.Dans ce cas,des explosifs n'ont pas été utilisés pour retirer les infrastructures fixes Jacques Whitford Environment Limited 2004.
In that case,explosives were not used to remove the fixed infrastructure Jacques Whitford Environment Limited 2004.Avec des infrastructures fixes limitées, les opérateurs misent tout sur le haut débit mobile, qui est souvent déployé uniquement dans les zones urbaines les plus rentables.
With limited fixed infrastructures, operators are focusing all their efforts on mobile broadband, often only deployed in the most profitable urban areas.Autant de références prestigieuses qui permettent aujourd'hui à Cegelec de s'affirmer comme un acteur majeur du domaine des infrastructures fixes durcies.
Such are the prestigious references that allow Cegelec to establish itself as a key player in the field of hardened fixed infrastructures.Elle a élaboré son cadre de gestion des infrastructures fixes en 2006-2007, lequel a servi à établir les priorités de l'ASFC pour les cinq prochains exercices.
The CBSA developed the Fixed Infrastructure Management Framework in 2006-2007. The Framework was used to establish the CBSA's priorities over the next five years.Voies et Travaux: cette division, dirigée par l'ingénieur génie civil en chef, était chargée de construire etde maintenir en état toutes les infrastructures fixes telles que les voies, les ponts, les gares, la signalisation et la sécurité.
Way and Works: headed by the Chief Civil Engineer,it constructed and maintained all fixed infrastructure such as track, bridges, stations, signalling and safeworking.Une délégation a demandé si un sous-système d'infrastructures fixes visant à soutenir le système principal devrait être associé à la définition de l'alinéa g.
One delegation enquired whether a sub-system of fixed infrastructure designed to support the main system should be associated with the definition in sub-paragraph g.Les priorités et les objectifs généraux en ce qui touche la gestion des biens immobiliers sont décrits dans le Cadre de gestion des biens immobiliers de l'Agence comme étant en mesure d'appuyer les programmes existants et changeants en équilibrant la demande etla fourniture au chapitre des infrastructures fixes à un coût viable du cycle de vie.
General priorities and objectives for real property management are described in the Agency's Real Property Management Framework as being able to support existing andchanging programs by balancing fixed infrastructure supply and demand at a sustainable life-cycle cost.Comme les bateaux ne sont pas des infrastructures fixes, on a pu interrompre le transfert dès qu'on a réalisé qu'il y avait d'autres options meilleures.
Ships are not a fixed infrastructure and the Majorca transfer could be discontinued after it was(quickly) discovered that there were better alternatives than this high cost transfer.Le Département Défense de Cegelec Sud- Ouest, à Toulouse, pour les structures d'accueil- shelters pré- équipés etpré- aménagés- indispensables à la projection des forces, les infrastructures fixes durcies aptes à accueillir et sécuriser les systèmes de communication et de transmission des Forces Armées, les servitudes et les moyens de soutien;
The Defence Department of Cegelec Sud-Ouest, in Toulouse, for housing structures- pre-equipped andpre-fitted shelters- indispensable for projection of forces, hardened fixed infrastructures able to house and safeguard the Armed Forces' communication and transmission systems, the utilities and support resources;L'ASFC a élaboré un cadre de gestion des infrastructures fixes qui est conforme à la politique du Conseil du Trésor et dans lequel l'ASFC reconnaît que son portefeuille de bureaux d'entrée est étroitement lié à son mandat et à sa mission.
The CBSA has developed a fixed infrastructure management framework that is consistent with the Treasury Board policy and recognizes that its portfolio of ports of entry is integral to the Agency's mandate and mission.L'idée que les hausses de prix vont à l'encontre des intérêts des pauvres risque de détourner l'attention d'une autre question essentielle: contrairement à la fourniture d'électricité, la distribution d'eau et l'assainissement impliquent des travaux publics considérables etde lourds investissements dans les infrastructures fixes, telles que les canalisations enterrées, ce qui pose des problèmes particuliers dans le cas des zones d'habitat informel(bidonvilles) qui ont souvent été créées dans l'illégalité sur des terrains privés ou publics.
These perceptions that higher prices hurt the poor can detract attention from another critical issue: unlike electricity, the provision of water and sanitation implies considerable public works,and investment in fixed infrastructure, such as underground pipes. This raises special issues for informal urban settlements(shanty towns) which are often illegally established on private or publicly-owned land.La Direction de l'infrastructure et des opérations environnementales coordonne le plan des infrastructures fixes à long terme de l'Agence avec des initiatives aux États-Unis et attribue des installations et des locaux à des fins opérationnelles à l'appui de l'exécution des programmes dans tous les PDE, y compris les PEPTE.
The Les opérateurs convergents cherchent ainsi,pour fournir des services mobiles, à réutiliser tout ou partie de leurs infrastructures fixes, notamment les réseaux dorsaux(réseaux structurants parcourant le territoire), ainsi que les réseaux de collecte.
Convergent operators consequently seek to exploit,when supplying mobile services, the most part of their fixed infrastructure, in particular backbone networks, as well as backhaul networks.Par ailleurs, le haut débit mobile etla téléphonie de nouvelle génération nécessitent des infrastructures fixes de grande capacité, notamment des réseaux de câbles en fibres optiques, pour le regroupement du trafic et l'accès aux centres de transit de l'Internet international.
Furthermore, mobile broadband andnext generation telephony rely on high-capacity fixed infrastructure, notably fibre-optic cable networks, for traffic aggregation and access to international Internet transit hubs.La Direction générale du contrôle a un processus de planification pour les investissements en biens immobiliers qui détermine la demande pour les infrastructures fixes et les projets de réparations majeures et de réfection et qui établit un équilibre entre les intérêts à long terme et les ressources disponibles.
The Comptrollership Branch has a planning process for real property investments that identifies the demand for fixed infrastructure and major repair and recapitalization initiatives and that balances long-term interests and available resources.L'accès à des contenus autres que la voix(données, images, etc.) nécessitera des débits de plus en plus importants eta pour corollaire le renforcement des infrastructures fixes(principalement à base de fibre optique) à même de garantir la disponibilité d'offres de services globaux dans des conditions de qualité de service à la hauteur des attentes des consommateurs et des entreprises.
Access to content other than voice(data, images, etc…) require increasingly rates andhas as its corollary the building of fixed infrastructure(mainly based on fiber optics) to guarantee the availability of service offers in terms of overall quality of service expected from consumers and businesses.Infrastructure fixe d'extérieur, comprenant les antennes montées sur des.
A fixed infrastructure includes antennas mounted on outdoor.Les robots transportent des objets encombrants sans infrastructure fixe.[Fermer.
Robots transport non-standard format objects without a fixed infrastructure.[Close.Une de ces principales caractéristiques est que les réseaux ad hoc manquent d'une infrastructure fixe.
The most distinguishing characteristic of ad-hoc networks is the lack of fixed infrastructure.Il n'y a aucune infrastructure fixe.
There is no fixed infrastructure.Les réseaux ad hoc sont des réseaux de communication dépourvus d'infrastructure fixe.
Ad hoc networks are communication networks devoid of fixed infrastructure.Des élargissements de la même infrastructure fixe permettent de fournir un service sur le réseau du service téléphonique de base.
They are extensions of the same fixed infrastructure that enables service on the POTS network.L'infrastructure fixe comporte un bâti 49 mécano-soudé fixé au sol, sur lequel repose une boîte à gants.
The fixed infrastructure comprises a welded frame 49 
