What is the translation of " INSTALLATIONS ET PROGRAMMES " in English?

• facilities and programs
• facilities and programmes
• facilities and programming
• installations and programmes

Examples of using Installations et programmes in French and their translations into English

Installations et programmes pour les mariages.
Facilities and programs for weddings.

Appuyer financièrement les installations et programmes sportifs à l'Université d'Ottawa.
Financially support sports facilities and programs at the University of Ottawa.

Installations et programmes conçus pour protéger contre les sévices.
Facilities and programs designed to protect against abuse.

Merci de donner afin d'appuyer financièrement les installations et programmes sportifs à l'Université d'Ottawa.
Thank you for financially supporting sports facilities and programs.

Installations et programmes récréatifs pour les enfants et les jeunes.
Recreational facilities and programs for children and youth.

Il a également invité les États membres à aider financièrement les installations et programmes nécessaires à la défense planétaire.
The Working Group also encouraged member States to financially support the facilities and programmes necessary for planetary defence.

Installations et programmes pour appuyer l'activité physique dans les familles.
Facilities and programming in support of physical activity among families.

L'inclusion d'un paragraphe 4 consacré au contrôle des installations et programmes utilisés par les personnes handicapées a été fortement appuyée.
Clear support was expressed for paragraph 4, on the monitoring of facilities and programmes used by persons with disabilities.

O Installations et programmes supervisés de façon appropriée par du personnel qualifié.
O All facilities and programs are to be adequately supervised by qualified personnel.

Un grand nombre de ces chercheurs les plus cités ont également mentionné des installations et programmes de recherche canadiens parmi les plus importants au monde.
Many of these top-cited researchers also identified world-leading major research facilities and programs in Canada.

Nos installations et programmes sont adaptés à vos besoins avec des activités et des événements conçus pour motiver et dynamiser.
Our facilities and programs are tailored to your needs with activities and events designed to motivate and energise.

Comme dans de nombreux pays, le gouvernement fait appel au secteur privé pour développer et exploiter les installations et programmes touristiques.
As with many countries the private sector is used to develop and operate the tourism facilities and programmes.

Ces effets seront de faible envergure et les installations et programmes actuels devraient pouvoir répondre à toute augmentation.
The magnitude of these effects will be low and existing facilities and programs are expected to be able to cope with any increases.

Installations et programmes de formation Le GTIU a cerné le besoin d'instaurer des programmes de formation spécialisée en matière de lutte contre l'incendie et de trouver des installations pour les liquides inflammables, car aucun n'est offert actuellement au Canada.
Training Programs and Facilities The ERTF identified the need for specialized firefighting training programs and facilities for flammable liquids, as none are currently offered in Canada.

Montrer l'intérêt que l'on porte aux enfants qui ont des besoins spéciaux en leur fournissant des installations et programmes spécialement conçus pour favoriser leur développement;
Demonstrating commitment to children who have special needs by providing facilities and programmes specially designed to enhance their development;

L'insuffisance des installations et programmes destinés à favoriser la réhabilitation physique et psychologique et la réinsertion sociale des mineurs.
The insufficiency of facilities and programmes for the physical and psychological recovery and social reintegration of juveniles.

Nous soutenons toutes les initiatives visant à améliorer l'efficacité et à prolonger la durée de vie des installations et programmes communautaires destinés à nos citoyens.
We support all initiatives that will increase the efficiency and extend the life of community facilities and programmes for our residents.

Il conviendrait de mettre en place des installations et programmes consacrés à la réadaptation physique et psychologique ainsi qu'à la réintégration sociale des mineurs.
Facilities and programmes for the physical and psychological recovery and social reintegration of juveniles should be developed.

On ne pourra parvenir à un état de non-prolifération nucléaire que par l'adhésion universelle au Traité sur la non-prolifération et au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, ainsi que par la soumission de l'ensemble des installations et programmes au système de garanties de l'AIEA.
Nuclear non-proliferation could only be achieved by universal accession to the NonProliferation Treaty and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the placement of all installations and programmes under IAEA safeguards.

Ceux-ci placeraient l'ensemble de leurs installations et programmes nucléaires sous le système des garanties généralisées de l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.
Those States should place all of their nuclear facilities and programmes under the comprehensive safeguards regime of the International Atomic Energy Agency IAEA.

Un grand nombre d'entre eux m'ont avoué qu'ils s'inquiétaient de la baisse de fréquentation de certaines de leurs installations et ils ont reconnu qu'une initiative nationale préconisant une journée gratuite pourrait bien amener de nouveaux utilisateurs à fréquenter leurs installations et programmes existants.
Many of them told me that they were already concerned about a decline in the utilization of some of their facilities and that a national focus on a free-use day could well introduce new users to their existing programs and facilities.

L'exercice de la responsabilité financière ne doit pas avoir de conséquences pour des installations et programmes qui relèvent le niveau d'éducation, et il ne devrait pas détruire le tourisme, toucher les droits des minorités ni nuire à ceux qui sont déjà défavorisés en matière d'emploi.
Being fiscally responsible should not affect facilities and programs that raise education levels and should not destroy tourism, affect minority rights or affect those who are already at a disadvantage in the employment environment.

À cet égard, la loi sur la discrimination(1996) interdit de refuser à un enfant l'accès à une école publique pour quelque motif que ce soit et la loi sur l'égalité des chances(2000) garantit l'accès de tous les enfants, dans des conditions d'égalité, à l'ensemble des prestations, installations et programmes scolaires.
In this regard, the Education Act, 1996, prohibits the denial of any child from entry into a public school on any grounds and the Equal Opportunity Act, 2000 guarantees equal access by all children to all school benefits, facilities and programmes.

Des normes peuvent être élaborées de diverses façons, mais porteraient entre autres sur:- l'objet,- l'accès aux installations et programmes,- la qualité du service,- l'entretien,- les sujets connexes, notamment l'approche d'une série de problèmes d'espace ouvert comprenant l'utilisation des parcs.
Standards can be developed in a number of ways but can touch on:- Purpose;- Access to facilities and programs;- Quality of service;- Maintenance; and- Other matters including approach to a range of open space issues including parkland dedication.

Installations et programmes publics% des parents qui estiment que les installations et programmes publics répondent bien ou très bien aux besoins de leurs enfants en matière d'activité physique 60% des parents estiment que les installations et programmes publics répondent bien ou très bien aux besoins de leurs enfants en matière d'activité physique Note de bas de page xii. Source: PSAP 2005.
Public facilities/ programs% of parents who report that the public facilities and programs meet their child's physical activity needs well or very well 60% of parents report that the available public facilities and programs meet their child's physical activity needs well or very well Footnote xii Data source: PAM 2005.

Les LNC prévoient notamment, d'ici 2026, réduire considérablement ou éliminer les responsabilités par l'exécution sûre de projets d'assainissement visant à faciliter la gestion à long terme rentable des installations et programmes de DRFA historiques, ce qui correspond à l'orientation stratégique fournie par EACL.
A key objective for CNL is to, by 2026, significantly reduce or eliminate liabilities through safe execution of remediation projects to facilitate cost-effective long-term management of historic LLW facilities and programs, which is consistent with policy direction provided by AECL.

Cela témoigne du rôle pivot que joue l'Agence, que ce soit dans la vérification du développement de l'énergie atomique et ses applications à des fins scientifiques et dans la fourniture d'une assistance à cette fin; en termes de transfert de la technologie nucléaire aux pays en développement; ou en termes de garantie de la sécurité et de la vérification des installations et programmes nucléaires.
That is testimony to the pivotal role played by the Agency, whether in monitoring the development of atomic energy and its application for scientific purposes, and in providing assistance for this; in terms of the transfer of nuclear technology to developing countries; or in terms of ensuring the safety and verification of nuclear installations and programmes.

Programme de sécurité et de fiabilité du personnel conçu pour assurer que les personnes qui occupent des postes donnant accès à certains explosifs nucléaires, certaines matières, installations et programmes, présentent les plus hautes garanties de fiabilité et d'aptitude physique et mentale;
A security and safety reliability program designed to ensure that individuals who occupy positions affording access to certain materials, nuclear explosives, facilities and programs meet the highest standards of reliability and physical and mental suitability.

Le but du programme de bourses pour les enseignants de l'ELE est de donner la possibilité aux enseignants d'espagnol qui travaillent dans des établissements d'enseignement à l'étranger d'effectuer un cours spécifique de méthodologie appliquée à l'enseignement de l'espagnol comme langue étrangère dans notre centre et de connaître nos installations et programmes pour les groupes d'étudiants, qui comprennent des cours, des activités et des excursions.
The purpose of the scholarship program for SFL teachers is to give the possibility to teachers of Spanish in active who work in educational institutions abroad to carry out a specific course of methodology applied to the teaching of Spanish as a foreign language in our centre and to know our facilities and programs for groups of students, which include courses, activities and excursions.

Le Gouvernement iraquien souligne que la non-prolifération des armes nucléaires ne deviendra une réalité que si tous les États adhèrent au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et au Traité d'interdiction complète des essais d'armes nucléaires et placent l'ensemble de leurs installations et programmes sous le système des garanties généralisées de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) pour veiller à leur utilisation à des fins pacifiques.
The Government affirms that preventing the proliferation of nuclear weapons cannot be achieved unless all States accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and place all of their nuclear facilities and programmes under comprehensive International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards, so as to ensure that they are being used for peaceful purposes.