Examples of using Interactionnelles in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Types d'activités interactionnelles.
Dimensions interactionnelles et éléments structurels des réseaux d'entrepreneurs!
Différences dans les comparaisons interactionnelles et pragmatiques.
Differences found in interactional and pragmatic comparisons.Les sources interactionnelles de l'impasse du divorce comprennent les possibilités suivantes.
Interactional sources of the divorce impasse include the following possibilities.Les soins diffèrent suivant les pathologies interactionnelles et leur origine.
Treatments differ according interactional pathologies and their origin.Les compétences interactionnelles des enfants bilingues et monolingues avec et sans troubles du développement du langage.
Perfectionner ses compétences langagières et interactionnelles dans un environnement francophone.
Perfect linguistic and interactional skills in a French-speaking environment.Quatre types de limites sont identifiés(limites académiques, sociales,développementales et interactionnelles.
Four types of limits were identified(academic, social,developmental and interactional limits.Pratiques discursives et interactionnelles en contexte numérique.
Discursive and interactive practices in a digital context.Pour chaque forme de méta-travail,nous détaillons les activités individuelles et interactionnelles impliquées.
For each form of meta-work,we detail the individual and interactional activities involved.Développer des compétences interactionnelles en collaborant à distance.
Developing interactional skills through distance collaborations.Ces perceptions peuvent être classées en quatre catégories: distributives, procédurales,informationnelles et interactionnelles.
These perceptions can be classified into four categories: distributive, procedural,informational, and interactional.Comment les compétences narratives et interactionnelles sont-elles représentées en tant qu'objets du discours institutionnalisé?
How are narrative and interactional competences represented as objects of institutionalized discourse?Les modèles de documents multimédias traditionnels organisent les objets médias en fonction de relations temporelles,spatiales et interactionnelles.
Traditional multimedia document models arrange media objects according to temporal,spatial, and interaction relationships.Enfin, sur un registre méthodologique,le projet permettra de souligner les apports des approches interactionnelles au champ de la recherche en formation professionnelle.
Finally, as regards methodology,the present project will highlight the input of interactional approaches to the field of vocational training.Ses travaux touchent ainsi des aspects de la phonétique et de la phonologie, la psycholinguistique,la linguistique de corpus et des études interactionnelles.
His work therefore touches aspects of phonetics and phonology, psycholinguistics,corpus linguistics and interaction studies.Mais au-delà de cette spécification des activités interactionnelles, c'est la mise au premier plan de la dimension de l'action qui semble déterminante ici.
However, beyond this specification of interactional activities, the foregrounding of action as a dimension of the work seems to be the determining aspect here.Le programme Shapedown BC repose sur le programme Shapedown mis sur pied aux États-Unis en tant que programme multidisciplinaire axé sur la famille qui intègre des techniques cognitives, comportementales,affectives et interactionnelles pour les enfants obèses et leur famille.
The CHW-SB program was based on the Shapedown program developed in the United States as a family-centered multidisciplinary program that includes cognitive, behavioral,affective and interactional techniques for obese children and their families.Que les pratiques étudiées dans ces pages soient interactives ou interactionnelles, une certaine constante semble se dessiner quant au désir de développer un art moins autarcique.
From the practices studied here, be they interactive or interactional, a constant seems to emerge: the desire to develop a less autarchic form of art.Le défrichage quantitatif révèle une douzaine d'occurrences, ce qui peut sembler faible à la fois au vu de la fréquence, dans le corpus, d'autres expressions épistémiques telles que ON SAIT ouJE SAIS PAS et en prenant en compte les propriétés interactionnelles et argumentatives des débats dégagées par la littérature existante.
A statistical survey reveals only a dozen tokens, which appears to be a low frequency both in comparison with other expressions such as ON SAIT[one/you/we know] orJE SAIS PAS[I don't know] and considering the interactional and argumentative properties of debates, as identified by previous research.Mieux comprendre le rôle des compétences interactionnelles dans les processus d'apprentissage de tels métiers, dans l'accès aux savoirs qui les sous- tendent ainsi que dans les dynamiques de socialisation qui les accompagnent;
To provide a better understanding of the role interactional competence plays in the process of learning this type of profession, in the"learner's" access to knowledge as well as in the dynamics of socialization that underlies these processes;Les démarches conduites dans le cadre du projet Formation professionnelle permettront de mettre en évidence le rôle central des compétences interactionnelles dans la pratique des métiers socio-éducatifs et des activités de formation qui s'y réfèrent.
This project will provide detailed insights into the role of interactional competences in the practice of socio-educational trades and the related training activities.En particulier, les résultats des analyses menées dans ce projet permettront de souligner que les compétences interactionnelles ne constituent pas seulement des objets d'enseignement localisés dans des espaces spécifiques du curriculum de formation des éducateurs de l'enfance, mais qu'elles agissent également comme des ressources de première importance dans les processus d'accès aux savoirs et de socialisation professionnelle des apprenants.
In particular, the project will reveal to what degree Il existe aujourd'hui tout un corpus de connaissances sur les qualités souhaitables chez un administrateur, auxquelles s'ajoute un savoir-être« tacite»(sens politique, compétences interactionnelles et communicationnelles, etc.) qui favorise le bon fonctionnement des conseils.
Today, as a result, there is a body of knowledge related to the desirable qualities a board member should have along with implicit skills(political acuity, interactional and communication skills, etc.) that can foster the proper functioning of boards.Cette étude montre que la coévolution de l'innovation est un processus très dynamique entraînant différentes tensions interactionnelles et des effets imprévus et que la nature décentralisée de l'intermédiation est importante pour résoudre certaines des tensions naissant au niveau des interfaces des différents acteurs.
They show that co-evolution of innovation is a highly dynamic process with various interactional tensions and unexpected effects, and that the distributed nature of intermediation is important in resolving some of these tensions emerging at different actor interfaces.Le lien est flagrant pour l'enseignement des langues étrangères,il est avéré mais peu étudié dans ses déterminations interactionnelles effectives comme par exemple dans le cas de la scolarisation des migrants, qui pose la question de la langue scolaire parlée et écrite, et des conditions de son apprentissage.
The connection is obvious for the teaching of foreign languages, butthere has been little research into its effective interactional determinations, for example in the case of schooling migrants, which raises the question of the language spoken and written at school, and the conditions for its learning.
