Examples of using Intercell in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Intercell et le chauffage par le sol.
Calendrier de développement chargé pour Intercell.
A heavy development schedule for Intercell.La fusion entre Vivalis et Intercell pour former Valneva finalisée.
Completion of Merger between Vivalis and Intercell to form Valneva.AU projet de fusion entre egaux entre vivalis et intercell.
Proposed Merger of Equals between Vivalis and Intercell.Fusion effective entre Intercell et Vivalis prévue pour le 28 mai 2013.
Merger between Intercell and Vivalis planned to complete on May 28, 2013.Proposition de fusion entre égaux entre Vivalis et Intercell.
Proposed Merger of Equals between Vivalis and Intercell.Intercell se chargera elle-même de la distribution auprès des militaires américains.
Intercell will handle distribution to the US military services itself.BioPharmaceutiques- Calendrier de développement chargé pour Intercell.
BioPharmaceutiques- A heavy development schedule for Intercell.Intercell AG(fabricant), Novartis Pharmaceuticals Canada Inc.(distributeur)(encéphalite japonaise.
Intercell AG(manufacturer), Novartis Pharmaceuticals Canada Inc.(distributor)(JE.Créée en 2013 par la fusion entre Intercell AG et Vivalis SA.
It was created in 2013 through the merger between Intercell AG and Vivalis SA.Les projets développés dans la SmartRoom peuvent être associés au cluster Intercell.
Projects developed in the SmartRoom may be associated with Intercell cluster.Les actionnaires d'Intercell recevront de plus 13 nouvelles actions de préférence pour 40 actions Intercell.
Additionally, Intercell shareholders to receive 13 new preferred shares for 40 Intercell shares.Proposition de fusion entre égaux entre Vivalis et Intercell pour former Valneva.
Completion of Merger between Vivalis and Intercell to form Valneva.Connexions Intercell Robustes Pour éviter les vibrations, les connecteurs de la cellule sont coulés et collés aux plaques.
Robust Intercell Connections To prevent vibration, the cell connectors are casted and bonded to the plates.Elle a été formée en 2013 par la fusion entre Intercell AG et Vivalis SA.
It was formed in 2013 through the merger between Intercell AG and Vivalis SA.Intercell étudie actuellement les possibilités d'un partenariat pour une formulation sous forme de patch d'un vaccin saisonnier.
Intercell is currently studying the possibility of a partnership for a patch formulation of the seasonal vaccine.Finalisation du processus de fusion entre Vivalis et Intercell pour former Valneva.
Completion of Merger between Vivalis and Intercell to form Valneva.La solide performance réalisée en 2007 a favorisé des investissements importants en R&D, en particulier dans des essais en phase finale sur des vaccins contre la méningite à méningocoque etdans une nouvelle alliance stratégique avec Intercell.
The strong business performance in 2007 supported significant investments in R&D, particularly for late-stage trials involving meningococcal meningitis vaccine candidates anda newstrategic alliance with Intercell.Michel Greco, membre des Conseils de Surveillance de Vivalis et d'Intercell,a démissionné du Conseil de Surveillance d'Intercell.
Michel Greco, a member of both Intercell's and Vivalis' Supervisory Boards,has resigned from the Supervisory Board of Intercell.En 2004, Stora Enso a racheté 66% du fabricant d'emballages polonais Intercell S.A.
In 2004 Stora Enso acquired 66% of the Polish packaging manufacturer Intercell S.A.Novartis a encore renforcé cette activité en septembre 2007 en scellant une alliance stratégique avec Intercell, société de biotechnologie autrichienne spécialisée dans le développement des vaccins.
Novartis further strengthened this business in September 2007 by entering into a strategic alliance with Intercell, an Austrian biotechnology company focused on vaccines development.En 2004, Stora Enso a racheté 66% du fabricant d'emballages polonais Intercell S.A.
Overview Project details In 2004 Stora Enso acquired 66% of the Polish packaging manufacturer Intercell S.A.Un produit sur le marché, un deuxième prêt à entrer en phase III etquatre autres en phase II ou II/III: Intercell pouvait à juste titre s'enorgueillir de son portefeuille à l'occasion de sa journée annuelle de R& D, tenue à New York la semaine dernière.
With one product on the market, another ready to enter phase III andfour others in phase II and phase II/III, Intercell might have been forgiven for puffing out its chest over its product portfolio at its annual R& D day in New York last week.TVM Capital Life Science a notamment été chef de file dans des Séries A pour des entreprises dont la capitalisation boursière a dépassé le milliard de dollar, comme Qiagen,Sequenom, Actelion, Intercell, Evotec et Colucid.
Notably, TVM Capital Life Science was the Series A lead investor in the following publicly listed companies with market capitalizations that at some point were or still are greater than €1 billion: Qiagen, Sequenom,Actelion, Intercell, Evotec and most recently Colucid.Suivant le calendrier prévu, Intercell a récemment commencé le recrutement de volontaires dans le cadre de son essai de phase II avec son patch vaccinal destiné à augmenter l'efficacité d'un vaccin injectable contre la grippe pandémique voir BioPharmaceutiques n°107 et Tableau Etudes cliniques.
In accordance with its schedule, Intercell recently started recruiting healthy volunteers for its phase II study with a vaccinal patch designed to increase the efficacy of and injectable vaccine against pandemic influenza see BioPharmaceutiques No 107 and Summary Table of Clinical Studies.Aux termes de cet accord, Novartis a versé USD 383 millions(EUR 270 millions), enregistré USD 207 millions(EUR 146 millions) d'immobilisations incorporelles et acquis 4,8 millions d'actions supplémentaires pour USD 176 millions(EUR 124 millions),ce qui a porté sa participation dans Intercell à 15,9.
As a consequence of the agreement, Novartis paid USD 383 million(EUR 270 million) and recorded USD 207 million(EUR 146 million) of intangible assets and acquired an additional 4.8 million shares for USD 176 million(EUR 124 million),which increased the Novartis holding in Intercell to 15.9.Intercell a confirmé qu'elle ne lancerait pas l'essai de phase III avec son patch contre la diarrhée du voyageur, qui doit être administré dans ce cadre à des volontaires en partance vers le Mexique ou le Guatemala, tant que la crise sanitaire liée à la grippe A(H1N1) ne serait pas résolue dans cette région.
Intercell confirmed that it would not be launching a phase III study with its patch against traveller's diarrhoea, which was to be administered to healthy volunteers bound for Mexico and Guatemala, until the health crisis relating to the A(H1N1) influenza strain is resolved in this region.Il fait face, selon les pays, à deux ou trois concurrents: Tigo et Expresso(groupe Sudatel) au Sénégal; Sotelma/ Malitel(groupe Maroc Telecom) et Alpha Telecom(consortium Planor- Monaco Telecom International) au Mali; MTN,Cellcom et Intercell en Guinée; MTN en Guinée Bissau; Sierratel(l'opérateur historique) et Africell en Sierra Leone.
Depending on the country, it has two or three competitors: Tigo and Expresso(Sudatel group) in Senegal; Sotelma/ Malitel(Maroc Telecom group) and Alpha Telecom(Planor- Monaco Telecom International consortium) in Mali; MTN,Cellcom and Intercell in Guinea; MTN in Guinea- Bissau; Sierratel(the incumbent operator) and Africell in Sierra Leone.
