Examples of using Intercomparaisons in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Série d'intercomparaisons- Exemple.
O 4.1 Redondance des séries d'intercomparaisons.
O 4.1 Redundancy in series of intercomparisons.Lors d'intercomparaisons de compteurs, en format PDF, 141 Ko.
Participation aux intercomparaisons.
Participation in inter-comparisons.Systèmes des intercomparaisons linéaires utilisées dans l'étalonnage des masses.
Systems of Linear Intercomparisons used in Mass Calibrations(Forms.Les jeux de poids(ou séries)sont conçus afin de faciliter ces intercomparaisons.
The weight sets(or series)are designed so as to ease such intercomparisons.Par contre, les séries d'intercomparaisons prennent beaucoup de temps.
However, series of intercomparisons are much more time-consuming.O Confirmer les résultats par des calculs Monte Carlo et par des intercomparaisons.
O Confirm the measurements with Monte Carlo calculations and intercomparisons.Résultats(moyenne 1 SD) des intercomparaisons des méthodes dans une huile de coco.
Cette modélisation a permis de comprendre les écarts observés lors des intercomparaisons.
This study permitted the discrepancies found during the intercomparisons.Formulaires d'adhésion, d'inscription aux intercomparaisons et à la réunion annuelle.
Membership forms, registration for intercomparisons and the annual meeting.Activité 1: intercomparaisons des instruments Dobson, Dahab(Egypte), 23 février- 12 mars 2004.
Activity 1: Dobson intercomparison, Dahab, Egypt, 23 February- 12 March 2004.Les résultats des deux versions ont abondamment servi dans les intercomparaisons de modèles.
Results from both versions have been extensively used in model intercomparisons.Ce programme d'intercomparaisons a pris beaucoup d'envergure, comme en témoigne la description ci-dessous.
The scope of the intercomparison program was greatly expanded as described below.Les étalons de travail du LSÉ sont étalonnés avec des séries d'intercomparaisons selon la masse conventionnelle.
The CSL Working Standards are calibrated with series of intercomparisons in conventional mass.Intercomparaisons entre les principaux laboratoires de la Communauté et discussion ouverte de leurs résultats.
Intercomparisons between the major Community laboratories and open discussion of their results.GS-ENG-06-01: Recommandations visant la détermination de l'incertitude de mesure lors d'intercomparaisons de compteurs.
GS-ENG-06-01: Guideline for the Determination of Measurement Uncertainty in Meter Inter-Comparisons.Activité 4: intercomparaisons des instruments Dobson, Irene(Afrique du Sud), 12- 30 octobre et 15- 26 novembre 2009.
Activity 4: Dobson intercomparison, Irene, South Africa, 12- 30 October and 15- 26 November 2009.Les sources selon l'invention peuvent par example être utilisées pour réaliser des intercomparaisons entre laboratoires.
The sources according to the invention may for example be used to perform inter-comparisons between laboratories.Redondance des séries d'intercomparaisons 4.2 Description de la série?? 4.3 Explication de la structure des formules.
Redundancy in series of intercomparisons 4.2 Description of the series?? 4.3 Explanation of the structure of the forms.Il s'agissait d'évaluer la pertinence des méthodes selon les aliments, à travers des intercomparaisons entre laboratoires.
This involved assessing the appropriateness of methods for various foods by means of laboratory intercomparisons.On a besoin d'intercomparaisons contrôlées entre les modèles climat- hydrologie couplés et des ensembles de données de haute qualité sur les bassins canadiens.
Controlled intercomparisons of coupled climate-hydrological models with high quality Canadian basin-scale datasets are needed.Le réseau reste ouvert à d'autres laboratoires partenaires qui souhaiteraient le rejoindre(après intercomparaisons, formations, etc..
The network is also open to other partner laboratories which would like to join it(after intercomparison, training, etc..La caractéristique de ces intercomparaisons réside dans le fait d'utiliser des échantillons contenant les radionucléides les plus fréquemment rencontrés en exposition professionnelle.
The defining feature of these intercomparisons is the use of samples containing the radionuclides most often encountered in occupational exposure.Les étalons de travail du LSÉ etles étalons de district sont étalonnés avec des séries d'intercomparaisons selon la masse conventionnelle.
The CSL Working Standards andthe District Standards are calibrated with series of intercomparisons in conventional mass.PROCORAD organise des intercomparaisons dans le domaine de la radiotoxicologie afin de contrôler la qualité des résultats des analyses médicales et de promouvoir les bonnes pratiques de laboratoire.
PROCORAD organises radiotoxicology intercomparisons in order to evaluate the quality of medical analysis results and to promote good laboratory practice.Au cours de la dernière décennie, des niveaux d'évaluation sans précédent ont été atteints au moyen d'« intercomparaisons» entre plusieurs modèles.
Unprecedented levels of evaluation have taken place over the last decade in the form of organised multi-model‘intercomparisons.Les mesures météorologiques standards,les mesures de la qualité de l'air, les intercomparaisons des pluviomètres et la surveillance des pesticides se font à la station météorologique.
Standard weather measurements, air quality measurements,precipitation gauge intercomparison, and pesticide monitoring occur at the meteorological compound.Créer des capacités ou renforcer les capacités existantes dans les laboratoires de métrologie industrielle et légale, en définissant les besoins en matière d'étalonnage, de vérification et de matériel et en aidant à l'installation physique et au démarrage des laboratoires; mettre à niveau les instruments de mesure pour qu'ils satisfassent aux normes internationales, former des techniciens etfournir une aide pour la constitution de réseaux, les intercomparaisons, les accords de reconnaissance mutuelle et l'accréditation;
Establish or strengthen laboratory capacities for industrial and legal metrology by identifying calibration, verification and equipment requirements, assisting in the physical set-up and start-up of laboratories; upgrading measurement equipment according to international standards;training technicians and assistance in networking, inter-comparisons, mutual recognition arrangements and accreditation;Lorsqu'on aura déterminé que la méthode est suffisamment exacte et précise,celle-ci sera utilisée pour la mise sur pied d'un programme d'intercomparaisons qui aidera les laboratoires du service de dosimétrie interne à satisfaire à la norme d'application de la réglementation S-106[1] pour l'analyse du plutonium et de l'américium dans l'urine.
Once determined to be sufficiently accurate and precise,the method will be utilized for the subsequent establishment of an intercomparison program that will assist Internal Dosimetry Service laboratories meet the requirements of Regulatory Standard S-106[1] for Pu/Am urinalysis.
