Examples of using Interhamwe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Interhamwe encercle toute la ville.
The lnterhamwe have surrounded the whole town.Ce dernier était accusé d ' être Interhamwe.
Paul, même s'il est de l'Interhamwe, c'est un ami.
Please, Paul, even though he is lnterhamwe, he's a friend.L'Interhamwe croit que cet hôtel est un Sabena quatre étoiles.
The lnterhamwe believe that the Mille Collines is a four-star Sabena hotel.Quand je suis arrivée à l'orphelinat, l'Interhamwe était là.
When I reached the orphanage,, the lnterhamwe were there.Mais la milice Interhamwe crée des problèmes» et l'opération prend du retard.
But the Interahamwe militia creates problems"and the operation is delayed.De nombreux témoins désignent aussi bien les combattants du RUD que ceux des FDLR-FOCA commeles« FDLR» ou« Interhamwe.
Une milice hutu fut créée, les Interhamwe:"ceux qui sont debout ensemble.
A Hutu militia was established, the Interahamwe:'those who stand together.Soit des milices interhamwe ont été payées pour justifier la présence de l'armée rwandaise dans l'est du Congo.
Or some Interhamwe militia have been paid to justify the presence of the Rwandan army in Eastern Congo.Le problème, général Bizimungu, c'est qu'on m'a informé que la milice Interhamwe ne respectera pas l'accord de paix.
The problem is, General Bizimungu, I have information that the lnterhamwe militia will not heed the peace agreement.Au nord de Lubero, les Interhamwe ont attaqué Masili et Karambi au début janvier 2004.
To the north of Lubero, the Interahamwe attacked Masili and Karambi early in January 2004.D'un côté, elle ne peut vivre dans les camps ety recevoir l'aide alimentaire sans se soumettre aux ordres des interhamwe.
On the one hand they cannot live in the camps andreceive food aid without submitting to the dictates of the interhamwe.Mais une fois encore, un groupe d'Interhamwe l'a retrouvée et violée ainsi que sa soeur.
Again a group of Interahamwe found her and she and her sister were raped.D'après l'explication du FPR, ces camps ont pour but d'identifier les membres de l'interhamwe et les autres suspects.
RPF explains that the purpose of these camps is to screen the population for members of interhamwe and others suspected of the killings.Ce ne sera pas facile parce que les Interhamwe sont bien armés et décidés à tout» déclare la source de l'Agence Fides.
It will not be easy because the Interhamwe are well armed and ready for anything" the local source said.Mais de 23 000 en 1989, il n'en resterait qu'environ 1500 aujourd'hui,tués principalement dit-on par les Mai Mai et les Interhamwe.
But from 23 000 in 1989, there would only be about 1500 today,killed mainly-as it is said- by the May May and Interhamwe.Les Forces démocratiques pour la libération du Rwanda(FDLR) et les Interhamwe dans les territoires de Shabunda, Walungu, Mwenga et Kalehe dans la province du Sud-Kivu.
The Democratic Forces for the Liberation of Rwanda(FDLR) and the Interahamwe in the territories of Shabunda, Walungu, Mwenga and Kalehe in Sud-Kivu province.Ce groupe opère à partir del'est du Zaïre et aurait des liens avec les forces de l'ex-Gouvernement rwandais et la milice hutu Interhamwe.
This group operates from the east of Zaire andreportedly has links with former Rwandan government forces and the Interahamwe Hutu militia.Sur le front des interhamwe, la semaine passée un des commandants militaires des milices hutues, Paul Rwarakabije, a rejoint l'armée rwandaise où il a reçu le grade de général.
On the front of the Interhamwe, last week a commander of the Hutu militia Paul Rwarakabije joined the Rwandan army and he given the grade of general.Les localités de Rusabaki et de Kaberagula ont été souvent des terrains d'affrontement entre le FDD,le FNL, les Interhamwe et différents groupes Maï-Maï.
Rusabaki and Kaberagula have frequently been the scene of clashes between FDD,FNL, the Interahamwe and various Mai-Mai groups.
