Examples of using Interpares in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le InterPARES 3 Project.
The Inter PARES 3 Project.Notes et bibliographie sélective InterPARES.
InterPARES Trust projet.
The Inter PARES Trust Project.Organisations en coopération InterPARES.
Organizations in cooperation InterPARES.Interpares 2, rapport d'étude de cas 13.
InterPARES 2, Case Study Report 13.
La deuxième phase du projet, InterPARES 2.
The second phase of the project, InterPARES 2.Contexte InterPARES 2 L'interdomaine de description Schémas, normes et modèles conceptuels.
Background InterPARES 2 Description Cross-Domain Schemas, Standards, and Conceptual Models.Les co-commanditaires sont InterPares, WHI et WHIM.
Le InterPARES International Research on Permanent Authentic Records in Electronic Systems.
The Inter PARES International Research on Permanent Authentic Records in Electronic Systems.Organisations en liaison(Catégorie C et D): InterPARES.
Organizations in liaison(Category C and D): InterPARES.La CSILC, en collaboration avec InterPares et Octopus Books, présente.
The ICLMG, in collaboration with Inter Pares and Octopus Books, presents.Un livre décrivant en détail le projet IP2, InterPARES 2.
A book detailing the entire IP2 project, InterPARES 2.Les co-commanditaires comprennent WHI et InterPares à Ottawa et WHIM au Manitoba.
Co-sponsors include WHI and Inter Pares in Ottawa and WHIM in Manitoba.
InterPARES 2: un projet de recherche international sur la préservation de la documentation numérique.
InterPARES 2: an international research project on the conservation of electronic records.Les co- commanditaires comprennent WHI et InterPares à Ottawa et WHIM au Manitoba.
Co-sponsors include WHI and Inter Pares in Ottawa and WHIM in Manitoba.InterPARES» s'attaque au« problème lié aux documents électroniques» d'une manière exhaustive et concertée.
InterPARES tackles the"electronic records problem" in a comprehensive, collaborative manner.Discours de clôture: Hrvoje Stancic, InterPARES Trust project: Conservation des documents sur le Cloud.
Closing address: Hrvoje Stancic, InterPARES Trust project: Preservation of Records Entrusted to the Cloud.InterPARES 1- Conditions requises pour évaluer et maintenir l'authenticité des documents d'archives électroniques.
InterPARES 1- Requirements for Assessing and Maintaining the Authenticity of Electronic Records.De tels mécanismes aident à faire en sorte que les bons documents soient créés par les bonnes personnes, aux bons moments, etde manière systématique dans le cours normal des activités InterPARES 2, 2014.
These help to ensure the making of the right records, by the right person, at the right time, as a matter of course,in the usual and ordinary development of activity InterPARES 2, 2014.InterPARES, projet de recherche internationale sur la permanence des documents authentiques dans les systèmes électroniques.
InterPARES project International Research on Permanent Authentic Records in Electronic Systems.Des Archives nationales de données seront en mesure de tirer parti des nouvelles connaissances résultant de la recherche de pointe dans ce domaine, y compris, par exemple,le projet InterPARES que finance le CRSH.
A National Research Data Archive will be positioned to capitalise on the knowledge emerging from cutting-edge research in this field, including, for example,the SSHRC-funded InterPares project.Initié par INTERPARES et l'ICA, le projet, a été dirigé par Luciana Duranti depuis l'Université de Colombie britannique.
The project was led by Luciana Duranti at the University of British Columbia, and was funded by ICA and InterPARES.Lors d'une rencontre à Québec qui a eu lieu en 1983 et qui était commanditée par l'agence de développement InterPares, dont le siège social est à Ottawa, environ 40 personnes ont parlé de façons créatrices de développer et de partager les ressources de santé et les stratégies pour sensibiliser la population et pour faire des pressions en matière de santé des femmes.
At a meeting sponsored by the Ottawa-based development agency, Inter Pares, in Québec in 1983, about 40 people talked about creative ways to develop and share health resources and strategies for education and advocacy on women's health issues.InterPARES 3(2007-2012) s'appuie sur les résultats des phases 1 et 2 et les résultats d'autres projets de conservation numérique à l'échelle internationale.
InterPARES 3(2007-12) builds upon the findings of Luciana Duranti, School of Library, Archival and Information Studies, The University of British Columbia,VancouverCet exposé présentera les résultats préliminaires de InterPARES 2, un projet de recherche multidisciplinaire international visant à développer théorie, méthodes, stratégies et normes en vue de la préservation permanente des documents numériques authentiques résultant d'activités artistiques, scientifiques et de gouvernance électronique, indépendamment de la fragilité des médias et de l'obsolescence technologique.
Luciana Duranti, School of Library, Archival and Information Studies, The University of British Columbia,VancouverThis paper will present the preliminary findings of InterPARES 2, an international multi-disciplinary research project that aims to develop theory and methods, strategies and standards for the permanent preservation of the authentic digital records resulting from artistic, scientific and e-government activities regardless on the face of media fragility and technological obsolescence.InterPARES 1(1999-2001) portait sur l'élaboration d'une théorie et de méthodes visant à préserver l'authenticité des enregistrements et documents créés ou conservés dans des banques de données et des systèmes de gestion de documents dans le cadre d'activités administratives.
InterPARES 1(1999-2001) focused on the development of theory and methods ensuring the preservation of the authenticity of records created and/or maintained in databases and document management systems in the course of administrative activities.Cet exposé présentera les résultats préliminaires de InterPARES 2, un projet de recherche multidisciplinaire international visant à développer théorie, méthodes, stratégies et normes en vue de la préservation permanente des documents numériques authentiques résultant d'activités artistiques, scientifiques et de gouvernance électronique, indépendamment de la fragilité des médias et de l'obsolescence technologique.
This paper will present the preliminary findings of InterPARES 2, an international multi-disciplinary research project that aims to develop theory and methods, strategies and standards for the permanent preservation of the authentic digital records resulting from artistic, scientific and e-government activities regardless on the face of media fragility and technological obsolescence.Dès qu'INTERPARES aura ajouté les fonctionnalités interactives, la Terminologie archivistique multilingue offrira à ses membres la possibilité d'ajouter des langues, des termes et des définitions.
After InterPARES has added interactive functionalities, the Multilingual Archival Terminology will offer members the opportunity to add languages, terms and definitions.Elle dirige présentement InterPARES, une initiative de recherche multinationale, concertée et interdisciplinaire sur la préservation à long terme de documents électroniques authentiques, qui est subventionnée par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada et d'autres organismes subventionnaires et institutions à l'échelle mondiale.
She is presently Project-Director of InterPARES, a large multinational, collaborative and interdisciplinary research project on the long-term preservation of authentic electronic records funded by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada and by numerous other granting agencies and institutions worldwide.Résumé: Préserver l'art électronique authentique à long terme: le projet InterPARES Cet exposé présentera les résultats préliminaires de InterPARES 2, un projet de recherche multidisciplinaire international visant à développer théorie, méthodes, stratégies et normes en vue de la préservation permanente des documents numériques authentiques résultant d'activités artistiques, scientifiques et de gouvernance électronique, indépendamment de la fragilité des médias et de l'obsolescence technologique.
Abstract: This paper will present the preliminary findings of InterPARES 2, an international multi-disciplinary research project that aims to develop theory and methods, strategies and standards for the permanent preservation of the authentic digital records resulting from artistic, scientific and e-government activities regardless on the face of media fragility and technological obsolescence.
