What is the translation of " INTERVENTIONS PILOTES " in English?

• pilot interventions

Examples of using Interventions pilotes in French and their translations into English

Quelles interventions pilotes ont découlé de l'étude;
What pilot interventions were derived from the research.

Efficacité de la généralisation d'interventions pilotes.
Efficiency in going to scale from pilot interventions.

Concevoir des interventions pilotes pour combattre la violence faite aux femmes;
Development of pilot interventions to combat violence against women;

Efficacité de la généralisation d ' interventions pilotes.
Efficiency in going to scale from pilot interventions.

Par la suite, des interventions pilotes ont démarré à l'été 2018 avec ces 4 partenaires sénégalais.
Subsequently, pilot interventions started in Summer 2018 with these 4 Senegalese partners.

Efficacité de la transposition à grande échelle des interventions pilotes.
Efficiency in going to scale from pilot interventions.

Des interventions pilotes visant à inciter les jeunes à s'informer mutuellement ont actuellement lieu au Ghana et en Jamaïque.
Pilot youth peer education interventions are taking place in Ghana and Jamaica.

L'équipe PRECISION s'attachera particuliérement à trois interventions pilotes.
The PRECISION team will look at three pilot interventions.

Ces interventions pilotes promouvront également chez les femmes et les filles la compréhension de leurs droits ainsi que l'accès aux moyens de réalisation de leurs droits.
Pilot interventions will also promote women's and girls' access to and understanding of their rights.

Le Réseau va également mettre au point des outils et des interventions pilotes.
The Network will also develop tools and pilot test interventions.

L'utilisation des engrais est limitée à des interventions pilotes sur petite échelle par le MADR, et on n'emploie pas de produits agrochimiques pour les cultures vivrières.
Fertilizer use is restricted to small scale pilot interventions by MADR and no agro-chemicals are used on foodcrops.

Certains résultats ont été très encourageants et donnent à penser que certaines interventions pilotes étaient également économiquement faisables.
Some of the results were highly positive and suggest that some of the pilot interventions were also economically feasible.

Il en résulte une série d'interventions pilotes destinées à rendre les fonctionnaires et la gestion du marché plus responsables et plus soucieux de la place des femmes.
As a result, a set of pilot interventions making officials and market management more accountable and gender-sensitive are emerging.

Le mécanisme de financement du carbone, qui met en œuvre des interventions pilotes dans un nombre limité de pays.
The carbon finance mechanism, which is implementing pilot interventions in a limited number of selected countries.

Par la suite, les interventions pilotes commenceront dans chacune des 3 régions, et nous prévoyons qu'elles se dérouleront l'une après l'autre, et non simultanément.
Following that, the pilot interventions will begin in each of the 3 regions, and we anticipate that they will not take place all at once, but rather will be staggered.

Il mènera des évaluations scientifiques, fournira des conseils en matière de politiques et de législations et entreprendra des interventions pilotes centrées sur trois domaines prioritaires.
UNEP will conduct scientific assessments, provide policy and legislative advice and undertake pilot interventions with a focus on three priority areas.

Le Fonds, qui est présent dans 40 pays les moins avancés, agit par des interventions pilotes pour valider ses conceptions conduisant à des réformes nationales et à un passage à plus grande échelle.
Present in 40 LDCs, UNCDF works through pilot interventions for proof of concept leading to national reforms and scalability.

Les interventions pilotes actuellement menées comprennent aussi le recours au vaste réseau logistique du PAM à l'appui des activités d'éducation sur le VIH/sida et de réduction des risques à l'intention des contractuels employés dans le secteur des transports.
Current pilot interventions also include using WFP's extensive logistics network to support HIV/AIDS education and risk-reduction activities for contracted transport workers.

Bien que le volet logistique des opérations ait démarré assez tôt grâce à des interventions pilotes mineures, le nettoyage effectif n'a pas pu commencer pendant quelques semaines après le cessez-le-feu.
Although the logistical work related to the clean-up operations was initiated earlier through minor pilot interventions, the major clean-up operations could not start until a few weeks after the ceasefire.

Des interventions pilotes sont mises en œuvre afin d'assurer l'autonomisation économique des femmes, de mesurer les indicateurs clefs de cette autonomisation et, surtout, d'attribuer les résultats obtenus à ces interventions..
Pilot interventions are being implemented designed to empower women economically, measure the key indicators of this empowerment, and most importantly, attribute the outcomes to the interventions..

Alcántara Mejía(République dominicaine) déclare que le Plan national pour l'égalité des sexes de son gouvernement se fonde sur les droits de l'homme, sur des interventions pilotes ayant une forte incidence et sur la coordination entre institutions.
Mr. Alcántara Mejía(Dominican Republic) said that his Government's National Gender Equality Plan was based on human rights, high-impact pilot interventions and institutional coordination.

Les interventions pilotes telles que les modèles de municipalités dans le cadre de l'Initiative>, menées en Bulgarie et en Turquie(avec un projet similaire au Honduras) visant à renforcer la capacité des municipalités et des citoyens à planifier et à gérer les programmes locaux de développement, ont été des réussites.
The organization was successful with pilot interventions such as the model municipalities under the Capacity 21 initiative, which worked in Bulgaria and Turkey(with a similar initiative in Honduras) to build municipalities' and citizens' capacity to plan and manage local development programmes.

Le problème est de savoir comment toucher les enfants, les femmes et les familles qui ont le plus besoin de ces interventions, comment assurer un accès équitable et comment appliquer les interventions pilotes prometteuses à l'échelle voulue.
The challenge is how to reach the children, women and families who need the interventions most, how to ensure equity of access and how to take promising pilot interventions to the required scale.

En particulier, le recours à des interventions pilotes fondées sur les travaux de recherche aux fins de la constitution d'une base de données factuelles permettant au FNUAP de mener efficacement des actions de sensibilisation et de favoriser la concertation sur les grandes orientations de l'action publique en matière de santé procréative, de population et de développement n'est guère attesté.
In particular, there was limited evidence of the use of operations research-based pilot interventions to produce an evidence base for UNFPA to conduct effective advocacy and policy dialogue on critical reproductive health, population and development issues.

L'équipe de recherche a examiné les tendances en matière de variabilité du climat et leurs incidences directes et indirectes sur les moyens de subsistance, puis a élaboré et mis à l'essai des interventions pilotes dans différentes collectivités.
The research team examined trends in climate variability and their direct and indirect impact on livelihood systems. This, in turn, informed the design and testing of pilot interventions in various community settings.

En dépit de ces lacunes, des résultats encourageants ont été obtenus au chapitre de la mise en valeur de ressources énergétiques durables, dont plusieurs interventions pilotes dans le domaine des sources d'énergie renouvelables, bénéficiant pour beaucoup d'un soutien financier du Fonds pour l'environnement mondial FEM.
In spite of these lacunae in coverage, there were positive results in sustainable energy development results, including several pilot interventions in renewable energy, many supported by Global Environment Facility(GEF) funding.

Des conseillers régionaux, des agents du siège et du personnel de contrepartie d'autres organismes des Nations Unies aideront les bureaux de pays et les équipes de coordination des Nations Unies à élaborer, valider et documenter les enquêtes et études, les interventions pilotes et les évaluations.
Regional advisers, with headquarters staff and counterparts from other United Nations agencies, will assist country offices and UNCTs in designing, validating and documenting surveys and studies, pilot interventions and evaluations.

Alors que les progrès sont encourageants, un dialogue plus ouvert et plus franc qui dé-stigmatise la menstruation, et une recherche continue pour surveiller l'impact des interventions pilotes prometteuses sont nécessaires, afin de s'assurer que les filles sont capables de participer pleinement et de réussir dans les écoles.
While progress is hopeful, more open and frank dialogue that destigmatizes menstruation, and continuing research to monitor the impact of promising pilot interventions are needed to ensure that girls are able to participate fully and succeed in schools.

Des interventions pilotes destinées à restaurer et à améliorer la gestion des écosystèmes forestiers dégradés au Portugal et au Maroc aident les communautés locales, les propriétaires forestiers et les organisations non gouvernementales(ONG) à mettre en œuvre de bonnes pratiques pour gérer ces écosystèmes emblématiques de la région méditerranéenne.
Pilot interventions to restore and improve the management of degraded forests and ecosystems through forest landscape restoration in Portugal and Morocco are supporting local communities, landowners, managers and non-governmental organizations to implement best practices for managing large areas of cork oak forest.

Néanmoins, il est nécessaire de concentrer les initiatives des acteurs locaux, ce qui peut être fait par l'établissement de la gestion globale d'interventions pilotes menées avec le soutien technique conjoint de la municipalité et du MOTCO.
Nevertheless, there is a need to focus the initiatives of local stakeholders, which may be done through the establishment of the holistic management of pilot interventions carried out with the joint technical support of the municipality and MOTCO.