Examples of using Intervida in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Intervida- UN sur CINQ.
Les contenus de cette page web sont publiés sous la responsabilité de Intervida www. intervida. org.
The contents of this web page are published under the responsibility of Intervida www. intervida. org.Intervida Toutes les activités.
Intervida All activities.Représentants de la société civile: ENDA Tiers Monde, Intervida, MAEJT, Plan International, Save the Children, Terre des Hommes et World Vision;
ENDA Tiers Monde, Intervida, MAEJT, Plan International, Save the Children, Terre des Hommes and World Vision as civil society;Intervida et l'UNESCO coordonnent ensemble ce réseau.
Intervida and UNESCO jointly coordinate the Network.Projet>(Buen Inicio)(2000): Projet lancé dans le domaine d'activité d'Intervida dans trois districts de la province d'Andahuaylas.
Buen Inicio"(Good Start) Project(2000): The project was initiated in Intervida's area of activity in three districts of the province of Andahuaylas.Intervida est en train de négocier une lettre d'intention.
Intervida is in the process of signing a letter of intent.Celle-ci a été appuyée par divers organismes privés et de coopération tels que: INTERVIDA, Coopération canadienne-Projet SAGYS, CALMA, FUSAL, PLAN, USAID, Save the Children, Médecins du monde, entre autres.
The strategy was supported by a number of private and cooperation bodies such as INTERVIDA, Canadian Cooperation- Project SAGYS, CALMA, FUSAL, PLAN, USAID, Save the Children, Doctors of the World, among others;Éducation: Intervida produit des documents pédagogiques pour aider les systèmes nationaux d'éducation.
Education: Intervida generates educational material to support national education networks.Accord de collaboration(2004): Projet conjoint Movilización de las ONGs para la puesta en marcha de las escuelas amigas de los niños y las niñas en el ámbito de Ségou(Mobilisation des ONG pour la promotion d'écoles amies des filles et des garçons dans la région de Ségou)exécuté par l'UNICEF et Intervida.
Collaboration Agreement(2004): Joint project"Movilización de las ONGs para la puesta en marcha de las escuelas amigas de los niños y las niñas en el ámbito de Ségou"("Mobilization of NGOs to implement schools for girls and boys in the area of Ségou")performed by UNICEF and Intervida together.Fundacíon Intervida est membre des associations suivantes.
Fundacion intervida is a member of the following associations.Intervida travaille en Afrique depuis 1998, aussi bien directement qu'à travers des partenaires locaux.
Actuellement, Servei Solidari tente de conclure un accord avec l'ONG Intervida, en vertu duquel un fonds de cet organisme deviendrait un fonds de garantie pour les crédits contractés dans le cadre du programme16.
Currently Servei Solidari is trying to finalize an agreement with the NGO Intervida whereby a fund of this organization would become a fund of guarantee for the credits contracted within the programme.16 16 Ibid.Intervida a participé à la Conférence gouvernementale contre le racisme parrainée par l'Organisation des Nations Unies.
Intervida took part in the Government Conference Against Racism sponsored by the UN.Comisión Nacional de Escuelas Saludables,CONAES(Commission nationale pour la santé dans les écoles): Intervida est représentée au conseil d'administration de la Commission, qui est composé d'organisations internationales, d'entreprises privées et d'ONG et contrôle la mise en œuvre des directives des Ministères de l'éducation et de la santé.
Comisión Nacional de Escuelas Saludables,CONAES(National Commission for Healthy Schools): Intervida forms part of the Board of Directors of the Commission, composed of international organisms, private companies and NGOs, which follows up the directives of the Departments of Education and Health.Intervida est intervenue dans trois centres, l'un dans les faubourgs de Shahjadpur et deux à Korail Bosti.
Intervida has cooperated in three centers, one in the marginal urban community of Shahjadpur and two in Korail Bosti.Lettre d'accord: Dans le cadre du projet concernant les droits des enfants etles droits de l'homme en général géré par Intervida dans 55 écoles, cet accord concerne l'emploi de matériel pédagogique fourni par le PNUD au titre du Pacte sur les dépenses publiques et le développement humain(Desarrollo Humano y Pacto Fiscal) du PNUD et forme des membres du personnel d'Intervida qui, ensuite, forment à leur tour des enseignants.
Letter of Agreement: Part of the project on children's rights andhuman rights in general run by Intervida in 55 schools, the agreement covers the use of educational material provided by the UNDP"Desarrollo Humano y Pacto Fiscal"(Human Development and Fiscal Agreement), and provides training for Intervida a participé aux sessions ordinaires de l'Assemblée générale et à des réunions parallèles organisées par les ONG.
Intervida participated both in the General Assembly's regular session and in the parallel programme organized by NGOs.C'est ainsi qu'Intervida a participé à l'atelier d'évaluation à mi-parcours du Programme de coopération de l'UNICEF avec El Salvador.
Thus, Intervida participated as a national collaborator in the Mid-term Evaluation Workshop within the framework of the UNICEF cooperation programme in El Salvador.Intervida agit en collaboration avec des associations et des partenaires locaux dans ses zones d'intervention, où elle apporte un soutien notamment technique et économique.
Intervida works with associated and local entities and local partners in the intervention areas, offering technical, economic and other types of support.Créée en 1994, Fundación Intervida est une organisation non gouvernementale internationale de développement qui œuvre avec les collectivités locales afin de promouvoir un changement social durable.
Founded in 1994, Fundación Intervida is an international development NGO which acts locally with communities to promote sustainable social change.Intervida contribue à la réalisation des objectifs du Millénaire dans les quatre grandes régions dans lesquelles elle intervient, à savoir l'Amérique centrale, l'Amérique du Sud, l'Afrique et l'Asie.
INTERVIDA contributes to the UN's Millennium Development Goals in the four major regions were the Foundation is settled: Central America, South America, Africa and Asia.Objectifs de l'organisation:Durant la période considérée, Intervida a mis l'accent sur la sensibilisation et l'éducation, lançant plusieurs campagnes destinées à former une conscience dans les sociétés plus privilégiées et à changer leur comportement, et contribuant aux travaux de divers réseaux nationaux et internationaux œuvrant en faveur d'objectifs similaires.
Aims of the organization:During this four-year period, Intervida emphasized awareness-raising and education for development through various campaigns aimed at creating conscience and encouraging a change in attitudes in more privileged societies, participating in the work of various national and international networks with similar goals.Intervida appuie les activités du programme dans les municipalités d'Apastepeque et de Tecoluca(département de San Vicente) et de Tepecoyo département de La Libertad.
Intervida supports the programme's activities in the municipal areas of Apastepeque and Tecoluca, in the department of San Vicente, and in the municipal area of Tepecoyo, in the department of La Libertad.Intervida n'a pas pour autant cessé de poursuivre ses activités en faveur du développement et, après une période cruciale d'introspection, elle était presque pleinement opérationnelle à la fin de 2008.
Intervida did not interrupt any of its development activities during this transition and, after a crucial period of self-reflection, resumed its near-full functioning by the end of 2008.Intervida a directement aidé le Projet national sur les politiques publiques en faveur des enfants et des jeunes(Proyecto Nacional de Políticas Públicas a favor de la Niñez y Juventud) dans le cadre de son programme.
Intervida offered direct support to the Proyecto Nacional de Políticas Públicas a favor de la Niñez y Juventud(National Project on Public Policies in favor of Children and the Youth Population) implementing the project through its"Sharing Values" programme.Fondée en 1994,la Fundación Intervida a pour mission de contribuer au développement durable en fournissant aux populations les plus vulnérables, en particulier les femmes et les enfants, les ressources nécessaires pour renforcer leurs capacités et se donner la possibilité d'améliorer leurs conditions de vie.
Constituted in 1994,Fundación Intervida's mission is to contribute to sustainable human development, providing the resources necessary so that the most vulnerable populations, especially women and children, can strengthen their capacities and create opportunities to improve their living conditions.Communauté internationale bahaïe,Fundación Intervida, Centre FrançoisXavier Bagnoud pour la santé et les droits de l'homme, Groupe pour la solidarité internationale, Mouvement indien, Interfaith International, Association internationale contre la torture, Conseil international des femmes juives, Fédération internationale des femmes diplômées des universités, Organisation internationale pour le développement de la liberté d'enseignement, Service international pour les droits de l'homme, Jeunesse étudiante catholique internationale et Union mondiale des organisations féminines catholiques.
Baha'i International Community,Fundación Intervida, François-Xavier Bagnoud Centre for Health and Human Rights, Group for International Solidarity, Indian Movement"Tupaj Amaru", Interfaith International, International Association against Torture, International Council of Jewish Women, International Federation of University Women, International Organization for the Development of Freedom of Education, International Service for Human Rights, International Young Catholic Students and World Union of Catholic Women's Organizations.
