Examples of using Ipodmd in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans ce cas, réinitialisez le ipodmd manuellement.
IPodMD est une marque déposée de la société Apple, Inc. Tous droits réservés.
IPod is a registered trademark of Apple, Inc. All rights reserved.Dans ce cas, réinitialisez le ipodmd manuellement.
In this case, please manually reset the iPod.Appuyez sur la touche« LIST» pour afficher le menu principal(premier niveau) du iPodMD.
Pressing the“LIST” button will take to the top level menu of the iPodt.Insérez doucement le dispositif USB/ iPodMD dans le port USB.
Gently insert the USB/iPod device into the USB port.Appuyez sur la touche« RND»(aléatoire) pour activer etdésactiver le mode de lecture aléatoire du iPodMD.
Pressing the RND button will switch betweenthe shuffle on and shuffle off modes of the iPodt.Deux ports USB et interfaces pour iPodMD et autres appareils compatibles.
USB connection port for iPod interface and other compatible devices.Il est recommandé d'utiliser les logiciels les plus récents pour votre iPodMD et iTunes.
It is recommended you use the latest available software for your iPod and iTunes.Branchez votre iPodMD ou votre appareil MP3 pour accéder instantanément à votre musicothèque via le port USB.
Plug your iPod or MP3 device in and get instant access to your music library through the USB port.Appuyez sur la touche« RND»(lecture aléatoire) pour activer etdésactiver le mode de lecture aléatoire du iPodMD.
Pressing the“RND” button will switch betweenthe shuffle on and shuffle off modes of the iPodt.Certaines versions du logiciel iPodMD pourraient ne pas être totalement compatibles avec les fonctions de commande iPodMD.
Some iPod software versions may not fully support the iPod control features.Touche LIST(liste): La touche LIST(liste) permet d'afficher le menu de premier niveau du iPodMD ou de l'appareil USB externe.
LIST button: The LIST button will display the top level menu of the iPod or external USB device.En mode UCI(iPodMD), la lecture des pistes audio du iPodMD s'effectue par le biais du système audio du véhicule.
Once in the UCI(iPodt) mode, the En mode de liste, les touches de PRÉSÉLECTION de la radio servent de raccourcis pour les listes du iPodMD ou de l'appareil USB externe suivantes.
In List mode, the radio PRESET buttons are used as shortcuts to the following lists on the iPod or external USB device.Contrôle iPod facilité Grâce au nouveau câble CD-IU230V,vous pouvez contrôler directement la musique et les vidéos de votre lecteur iPodMD.
En mode de lecture, vous pouvez utiliser les boutons suivants de la radio pour commander le iPodMD ou l'appareil USB externe et afficher les données.
In Play mode, the following buttons on the radio faceplate may be used to control the iPod or external USB device and display data.Compatibilité avec adaptateur iPodMD Attention propriétaires actuels et futurs d'un lecteur iPod: ce dispositif peut vous permettre d'accéder à votre collection musicale iPod sur la route!
Attention current and future iPod owners: this deck can be your gateway to taking your Si la pile du dispositif audio est complètement déchargée,une charge minimale sera peut-être nécessaire avant que la communication avec le système de commande iPodMD, USB ou MP3 puisse s'établir.
If the audio device battery is completely discharged,it may not communicate with the iPod/USB/ MP3 control system until a minimum charge is attained.Cette caractéristique vous permet de brancher un iPodMD ou un périphérique USB externe au port USB, situé dans la console centrale ou la boîte à gants.
This feature allows an iPod or external USB device to be plugged into the USB port, located in the center console or glove compartment.L'écran tactile de 6,5 po livrable en option présente des icônes conviviales pour commander la radio AM/FM et la radio satellite SiriusXM livrable en option2,des appareils personnels comme un iPodMD ou des systèmes de navigation livrables en option et des téléphones compatibles Bluetooth.
The available 6.5-inch touchscreen offers easy-to-navigate icons for AM/FM radio and available SiriusXM satellite radio2 controls,personal devices like an iPod, or available navigation and Bluetooth-compatible phones.Utilisez le câble de connexion pour brancher un iPodMD ou un dispositif USB externe sur le port de connecteur USB ou AUX(auxiliaire) du véhicule qui est situé dans la console centrale ou la boîte à gants.
Or External USB Device Use the connection cable to connect an iPod or external USB device to the vehicle's USB/AUX connector port which is located in the center console or glove compartment.Mode de contrôle pour les passagers Ce mode permet à vos passagers d'utiliser le lecteur iPodMD directement pour explorer et choisir la musique, alors que le lecteur est raccordé à l'unité principale pour la lecture.
Passenger Control Mode Allows passenger to use the iPod® directly to browse and select music, while connected to Le branchement d'un iPodMD ou d'un dispositif audio électronique sur le port AUX(auxiliaire) situé sur le devant de la radio permet la lecture du support, sans toutefois utiliser la fonction de commande iPodMD ou MP3 pour contrôler le dispositif branché.
Connecting an iPod or consumer electronic audio device to the AUX port located in the radio faceplate, plays media, but does not use the iPod /MP3 control feature to control the connected device.Utilisez le câble offert en option pour raccorder un iPodMD au connecteur d'interface universelle de votre véhicule dans certains véhicules, le connecteur est situé dans la boîte à gants; l'emplacement du connecteur peut varier selon le véhicule.
T Device Use the optional connection cable to connect an iPodt to the vehicle's UCI connector which is located in the glove box on some vehicles. This location may vary with vehicle.Manuels Overview Raccordement iPodMD direct Raccordez un lecteur iPod nano ou iPodMD au nouveau système DEH- P3000IB, et contrôlez menus, lecture aléatoire, chansons, fichiers« balado» etchapitres de livres audio de votre lecteur iPodMD par le biais de l'interface de l'unité principale, aussi rapidement et facilement que si vous utilisiez votre lecteur iPodMD. .
Manuals Overview iPod® Direct Connection Connect an Lorsque le dispositif audio est branché etsynchronisé sur le système de commande iPodMD, USB ou MP3 du véhicule(la connexion du iPodMD ou du dispositif USB externe peut prendre quelques minutes), le dispositif audio se recharge automatiquement et est prêt à fonctionner au moyen des touches de la radio, tel qu'il est décrit ci-dessous.
Once the audio device is connected andsynchronized to the vehicle's iPod /USB/MP3 control system(iPod or external USB device may take a few minutes to connect), the audio device starts charging and is ready for use by pressing radio switches, as described below.Vous pouvez accéder au mode USB/ iPodMD en insérant une clé USB ou un câble iPodMD dans le port USB ou en appuyant sur le bouton MEDIA(MULTIMÉDIA) sur le devant de la radio, à la gauche de l'affichage.
USB/iPod Mode is entered by either inserting a USB Jump Drive or iPod cable into the USB port, or by pushing the MEDIA button on the faceplate located to the left of the display.Raccordez directement votre lecteur iPodMD nano ou iPodMD à l'unité principale pour contrôler vos menus et chansons iPod, y compris la toute dernière fonction de lecture aléatoire, par le biais de l'interface de l'unité principale.
Overview Directly connect an iPod® nano or iPod® to the headunit to control menus and songs on the Ajoutez sa capacité à recevoir l'audio ambiophonique neuronale XM-HD de Neural Audio*,à être raccordé à un lecteur iPodMD par le biais d'une station facultative(IDK-01, vendue séparément) et à décoder les fichiers WMA-9 Pro, et ce récepteur vous permet d'écouter la radio numérique par satellite à canaux multiples, le contenu de votre lecteur iPod ainsi que des fichiers audio d'ordinateur par le biais de votre système de cinéma maison, tout cela en format ambiophonique épatant.
Add in the ability to receive content in XM-HD Surroundpowered by Neural Audio*, connect to an iPod® player via 
