Examples of using Isolant ainsi in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On applique ledit matériau isolant ainsi formé sur ledit conducteur.
La rainure est débouchante sur deux côtés opposés de la tranche 13, isolant ainsi les électrodes.
The groove emerges on two opposed sides of the edge 13, thus isolating the electrodes.Il entoure de tous les côtés, isolant ainsi de façon fiable à partir de l'environnement.
Israël continue à durcir le siège militaire qu'il impose contre tous les villages et villes palestiniens, les isolant ainsi des zones environnantes.
Israel continues tightening its military blockade on all Palestinian towns and villages, thus isolating these localities from their surroundings.En s'isolant ainsi, ni le Yogi, ni le«saint», n'aident personne autre qu'eux- mêmes;
In isolating themselves as they do, neither the Yogi nor the"saint" helps anyone but himself;Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
matériau isolantverre isolantmaison isoléeun matériau isolantîle isoléeplage isoléevitrage isolantzone isoléeune maison isoléerégion isolée
More
La barrière encerclera le village d'Al Waladja, l'isolant ainsi de ses terres agricoles.
Al Walaja village will be encircled by the barrier and isolated from its farmland.L'article isolant ainsi obtenu contient 1,5% en poids de polysaccharides par rapport au poids des fibres.
The insulating shaped article thus produced contained 1.5% by weight of polysaccharides relative to Il a entouré son secteur de casernes d'un mur de garde, l'isolant ainsi de la ville et de la population civile.
He surrounded the barracks sector with a guard wall, thus isolating it from the city and civilians.Deux motifs sont manquants, isolant ainsi un groupe de quatre motifs situés dans le prolongement des motifs 20, 22, 24 de la première rangée 18.
Two patterns are missing, thus isolating a group of four patterns located in the extension of the patterns 20, 22, 24 of the first row 18.L'actionneur active alors l'élément de découplage DEC, isolant ainsi le circuit CIR des bornes a1, a2.
The actuator then activates the decoupling element DEC, thus isolating the circuit CIR from the terminals a 1, a 2.En isolant ainsi ce cas, on risque fort de ne pas rendre compréhensible le trouble que cette déclaration a inévitablement suscité dans l'esprit des fidèles attachés à la morale catholique.
By thus isolating the case, there is a serious risk of rendering unintelligible the disturbance that this statement has inevitably caused in the minds of believers who adhere to Catholic morality.La rue est fermée aux deux extrémités, isolant ainsi de la circulation de la rue et il est associé le bruit.
The street is closed off at both ends, thus isolating it from street traffic and it's associated noise.Pour dégonfler seulement le Bord d'Attaque, vous devez vous assurer que tous les clips SPRINTTM sont pincés, isolant ainsi individuellement chaque boudin.
To deflate only the Leading Edge, you must be sure that all the SPRINT™ air clips are pinched closed, thereby isolating each individual strut.A compter du 18 juin 1944, les Américains atteignent la côte ouest du Cotentin à hauteur de Barneville- sur- Mer, isolant ainsi près de 40 000 soldats allemands qui se replient alors derrière la première ligne de défense de Cherbourg, formant un arc de cercle à environ deux kilomètres en périphérie de la ville.
As of 18 June 1944, the Americans reached the west coast of the Cotentin at Barneville-sur-Mer, thus isolating nearly 40,000 German soldiers, who then retreated behind Cherbourg's first line of defense, forming an arc of a circle About two kilometers on the outskirts of the city.Ils ont construit une barrière électromagnétique scalaire autour de la Terre(le Voile),empêchant efficacement tout contact positif ET et isolant ainsi l'humanité.
They have built a scalar electromagnetic fence around the Earth(the Veil),effectively preventing positive ET contact and thus isolating humanity.L'utilisation du tissu a également des propriétés acoustiques, isolant ainsi son propriétaire du reste du monde pour un bien-être accentué.
The use of the fabric also has acoustic properties, thus insulating its owner from the rest of the world for a heightened well-being.Elle peut aussi lui permettre de réduire le risque de voir sa responsabilité juridique engagée en limitant à certains membres du groupe les risques de responsabilité élevés,tels que ceux liés à la protection de l'environnement ou des consommateurs, isolant ainsi le reste des actifs du groupe d'une responsabilité éventuelle.
A group structure may enable a group to lower the risk of legal liability by confining high liability risks, such as environmental and consumer liability,to particular group members, thus isolating the remaining group assets from the potential liability.Cuba refuse également à ces"déserteurs" la permission de revenir au pays, les isolant ainsi complètement de leur famille dans l'île(oct. 2005, 3.
It also refuses these"deserters" permission to return to Cuba, thereby cutting them off entirely from their families on the island(Oct. 2005, 3.Le 1er juillet à 6 heures, le Kampfgruppe Weidinger attaque les positions Britanniques défendant Rauray etparvient à briser la ligne de défense, isolant ainsi le 1st Battalion Tyneside Scottish.
On 1 July at 6 am, Kampfgruppe Weidinger attacked the British positions defending Rauray andmanaged to break the line of defense, thus isolating the 1st Battalion Tyneside Scottish.Plus important, le retrait des forces américaines empêche les groupes de militants d'exploiter l'occupation pour faire leur propre promotion, les isolant ainsi du public et offrant au gouvernement irakien un grand avantage dans le cadre des efforts qu'il fournit pour contrer l'insurrection.
More importantly, it denies militant groups the capacity to exploit the occupation for self-promotion, thus isolating them from the public and providing the Iraqi government with a great advantage in its counter-insurgency efforts.
