Examples of using Items du test in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'enchaînement des items du test en vol.
Les items du test sans rapport avec les items devant être réévalués mais devant être répétés pour les.
Flight test items not associated with the failed L'enchaînement des items du test en vol.
The sequence of test items to be covered.Les détails des items du test en vol apparaissent sous les titres But, Description et Critères d'exécution.
Details of the flight test items are given under the headings Aim, Description, and Performance Criteria.La cohérence interne est plus importante quand les items du test se répètent, mais cela limite leur focus.
Internal consistency is highest where test items are repeated, but this narrows their focus.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Pour cette raison, les examinateurs doivent faire preuve de prudence dans leurs demandes d'exécution des divers items du test.
For this reason examiners must take care with their requests for demonstration of various test items.La cohérence interne est plus importante quand les items du test se répètent, mais cela limite leur focus.
Internal consistency is highest where test items are repeated, but this narrows the focus of the Lors de certains items du test en vol, le candidat aura à voler à bas niveau en employant des techniques du vol à basse altitude sécuritaires.
During some flight test items, the candidate will be required to fly at low level employing safe low altitude techniques.Enfin, pour assurer la rigueur du test DELF,le CIEP continue d'évaluer les items du test pour s'assurer de leur validité et fiabilité.
Finally, to ensure rigour of the DELF Les renseignements suivants complètent ceux que renferme le guide de test en vol etexpriment de façon plus claire le but des items du test.
The following information supplements the information in the flight Les items du test déjà évalués au cours du vol initial, mais répétés pour les besoins du second vol, sont susceptibles d'être réévalués à«1» si le but de l'exercice n'est pas atteint ou si la sécurité est compromise.
Flight test items other than the item(s) to be retested, but repeated for the purpose of the second flight, may be re-assessed as“1” if their aim is not achieved or safety is compromised.Je, soussigné, instructeur, certifie que le candidat susmentionné satisfait aux exigences minimales d'expérience stipulées dans l'article421.14 desNormes de délivrance des licences du personnel, etqu'une évaluation préalable du candidat concernant tous les items du test en vol a été effectuée.
I, the undersigned instructor, certify that the above named candidate meets the minimum experience requirements of section421.14of thePersonnel Licensing Standardsand a pre-test evaluation of all flight test items has been conducted with the candidate.Les items du test qui ne sont pas associés avec le ou les items à être repris(s), mais répétés pour les besoins du second vol, peuvent être réévalués à«1» si leur but n'est pas atteint ou si la sécurité est compromise.
Test items not associated with the items(s) to be retested, but repeated for the purpose of the second flight, may be re-assessed as"1" if their aim is not achieved or if safety is compromised.Le RAC 421.14 ne prévoit pas expressément la tenue d'une évaluation pré- test. Toutefois,lorsqu'un instructeur recommandant un candidat certifie avoir effectué une évaluation pré- test de tous les items du test en vol, la documentation d'appui, comme le dossier de formation du pilote(PTR), doit indiquer clairement les items couverts et le fait qu'il s'est agi d'une«évaluation pré- test. .
Although CAR 421.14 does not specifically require that a pre-testevaluation have been conducted, when a recommending instructor certifies that a pre-test evaluation of all the flight test items has been conducted, the supporting documentation, such as the PTR, must clearly indicate the Les items du test en vol déjà évalués ne seront pas repris, mais ceux qui doivent être répétés pour les besoins du second vol sont susceptibles d'être réévalués à«1», si le but visé par l'exercice n'est pas atteint ou si la sécurité du vol est compromise;
Flight test items already assessed will not be re-tested, but Riba et Mavel(2008) concluent quela fiabilité et la validité des items du test sont acceptables, mais ils suggèrent la nécessité de recherche supplémentaire sur la validité apparente(le jugement subjectif de la mesure dans laquelle un test reflète ce qu'il est censé évaluer) du DELF quant aux sujets testés ainsi qu'aux administrateurs du test. .
Riba and Mavel(2008)conclude that reliabilty and validity of the test items are acceptable, but they suggest that further research is required on the face validity(the subjective judgment of the degree to which a Chaque item du test en vol a des critères d'exécution spécifiques.
Each flight test item has specific performance criteria.Un item du test en vol ou une manœuvre peuvent être répétés si l'une des conditions suivantess'applique.
A flight test item or manoeuvre may be repeated if one of the following conditions applies.La section«Critères d'exécution» de chaque item du test en vol établit les critères de notation.
The Performance Criteria section of each flight test item prescribes the marking criteria.Le candidat peut constater ou assumer qu'un item du test en vol a été exécuté d'une façon inacceptable.
Candidates may become aware or assume that a flight test item has been performed at an unacceptable level.L'échec de tout item du test de progression constitue un échec du test de progression.
The failure of any progress test item constitutes failure of the progress Item du test envol» Tâche, manœuvre ou exercice figurant sur le rapport de test en vol.
Flight test item” means a task, manoeuvre or exercise listed on the flight Remarque: Le candidat devra expliquer au sol, à l'examinateur, la procédure qu'il entend suivre afinde mener à bien cet item du test en vol.
Note: The candidate will explain to the examiner, when they are on the ground, what procedure he or she intends to follow in order tosuccessfully complete this flight test item.Les procédures requises par les manufacturiers d'aéronefs pour atterrir un avion sans puissance en toute sécurité dans une situation d'urgence ne sont pas obligatoires pour cet item du test en vol.
Procedures required by aircraft manufacturers to safely land an aeroplane without power in an emergency are not obligatory for this flight test item.Ce nouvel item du test en vol requiert du candidat de réduire la puissance au ralenti en étape de vent arrière et d'atterrir l'avion sur une piste, avec une certaine précision, sans plus se servir de la puissance.
This new flight test item requires the candidate to reduce power to idle on the downwind leg and land the aircraft on a runway, with some accuracy, without further use of power.Avant la vérification en vol, le candidat ou les candidats doivent être informé qu'il ou qu'elle sera notés selon les normes ci- dessus et quela vérification en vol ne sera pas terminée pour chaque candidat à moins qu'un item du test soit noté avec un« 1» ou que plus de quatre items soient notés avec un« 2»;
Prior to the flight check, the candidate(s) must be informed that he/she will be graded in accordancewith the above standards, and that the flight check will not be terminated for either candidate unless any test item is graded as a"1", or more than four Cette étude explique l'analyse des items menée pour assurer qu'ils sont conformes à la validité conceptuelle qui sous-tend le test(cohérence interne de Cronbach alpha d'au moins 0,8) etl'analyse Rasch utilisée pour déterminer le niveau d'un item du test et pour assurer une bonne adéquation au niveau visé.
This study explains the 
