Examples of using Iula in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par Jeremy Smith,ancien secrétaire général de l'IULA.
By Jeremy Smith,Former Secretary General of IULA.Mais avant de partir il a voulu voir Iula une dernière fois.
Before he left, we wanted to see Jobish one last time.Création officielle de ASPAC,section régionale de IULA.
Official creation of ASPAC,regional section of IULA.L'IULA organise son 25ème Congrès à Columbus aux Etats-Unis.
IULA holds its 25th World Congress, in Columbus, Ohio USA.La prochaine rencontre aura lieu à Alba Iula en mars 2020.
L'IULA et Metropolis organisent des congrès consécutifs à Barcelone.
IULA and Metropolis hold back-to-back Congresses in Barcelona.Norbert Burger, maire de Cologne,devient Président de l'IULA.
Norbert Burger, Mayor of Cologne,becomes IULA President.IULA fête son 50ème anniversaire depuis l'établissement du siège à La Haye.
IULA celebrates the 50th anniversary of being based in The Hague.Jaime Ravinet, maire de Santiago du Chili,est élu président de l'IULA.
Jaime Ravinet, Mayor of Santiago de Chile,is elected IULA President.Slavick, président de l'IULA, à Paris pour commencer une collaboration progressive.
Slavick, President of IULA, in Paris to begin progressive collaboration.Felix Slavik, maire de Vienne, est élu nouveau président de l'IULA 1971-1978.
Felix Slavik, mayor of Vienna is elected new President of IULA 1971-1978.L'IULA et la FMCU-UTO se mettent d'accord pour ouvrir des négociations sur l'unification.
Both IULA and FMCU-UTO agree to open negotiations towards unification.L'union de la Transylvanie et de la Roumanie est proclamée à Alba Iula.
It was the day when the Union of Transylvania with Romania was decided in Alba Iulia.Le thème du 34ème Congrès de l'IULA est“l'unification des gouvernements locaux pour une mission globale.
The theme of IULA's 34th Congress is“Local Government Uniting in a Global Mission.Le livre de Jules Lespes« local government in the united states» est publié par l'IULA.
Jules Lespes' book“local government in the United States” is published by IULA.En 1948, le secrétariat de l'IULA a déménagé de Gand à La Haye aux Pays-Bas, où il est resté jusqu'en 2004.
In 1948, IULA's secretariat moved from Ghent to The Hague in the Netherlands, where it remained until 2004.John Stutz, Président de l'American Municipal Association,devient Co-Président de l'IULA.
John Stutz, President of the American Municipal Association,becomes Vice-President of IULA.L'IULA-EMME, aujourd'hui UCLG-MEWA,est établi en Turquie pour représenter le Proche-Orient au sein d'IULA.
IULA-EMME, today known as UCLG-MEWA,is established in Turkey as the middle-eastern regional section of IULA.L'association est composée principalement des membres pro-européens de l'IULA, de la Fédération et de l'UIM.
The association is mainly composed of pro-European members of the IULA, La Fédération and UIM.Alan Lloyd est élu président de l'IULA; Mercedes Bresso(Province de Turin) devient présidente de la FMCU-IULA.
Alan Lloyd(Swansea, UK) is elected President of IULA; Mercedes Bresso(Province of Turin) becomes President of FMCU-UTO.L'IULA organise un congrès à La Haye sur le problème de l'extension de la ville, la circulation dans le centre-ville et les autorités locales dans l'intégration économique en Europe.
IULA holds a Congress in The Hague on the Problems of Expanding Towns; Traffic congestion in the City Centre; Local Authorities and European Economic Integration.Le programme d'Assistance Technique inter-municipal est lancé par IULA avec la coopération des Nations Unies et le financement de la Fondation Ford.
Intermunicipal Technical Assistance Programme initiated by IULA with the cooperation of the United Nations and funding from the Ford Foundation.Coopération technique et appui fonctionnel dans le domaine de la réduction de la pauvreté aux administrations locales et aux réseaux régionaux, notamment LOGOTRI, CITYNET, ACHR,Asia-Urbs et IULA(2 en 2004, 2 en 2005) BO/FxB.
Technical cooperation and substantive support in the area of poverty reduction to local governments and regional networks, including LOGOTRI, CITYNET, ACHR,Asia-Urbs and IULA(2 in 2004), 2 in 2005 RB/XB.Gyula III, également Iula ou Gyula le Jeune, Geula ou Gyla, est un dirigeant médiéval qui aurait régné en Transylvanie(2) c. 980- 1003/1004.
Gyula III, also Iula or Gyula the Younger, Geula or Gyla, was an early medieval ruler who apparently ruled in Transylvania c.Faisant preuve de persévérance et de vision, plusieurs dirigeants ont jeté les bases de la fusion de ces trois organisations,FMCU, IULA et Metropolis. Je me réjouis d'avoir fait partie de ce groupe fondateur, quand j'étais maire de Lisbonne et président de la FMCU.
The way to the unification of the two organisations,the WFUC and the IULA, was prepared with perseverance and vision by various leaders, amongst whom, as former Mayor of Lisbon and President of the WFUC, I am proud to include myself.Alan Lloyd, Ancien Maire de Swansea,Ancien Président d'IULA, Ancien Président Fondateur de CGLU Joan Clos, Ancien Maire de Barcelone Directeur Exécutif d'ONU-Habitat, Ancien Président Fondateur de CGLU.
Alan Lloyd, Former Mayor of Swansea, United Kingdom,Former President of IULA, Former President and Founder of UCLG Joan Clos, Executive Director of UN-Habitat, Former Mayor of Barcelona, Spain, Former President and Founder of UCLG.Cités et Gouvernements Locaux Unis est issue de la décision des principales organisations de gouvernements locaux- FMCU, IULA et Metropolis- de réunir leurs réseaux mondiaux de villes et d'associations nationales de pouvoirs locaux au sein d'une organisation unique.
United Cities and Local Governments is the result of decisions by the main local government organisations- the World Federation of United Cities(FMCU), IULA and Metropolis- to unify their global networks of cities and national associations of local governments within a single organisation.A cette occasion un hommage a été rendu aux pionniers du mouvement et aux présidents fondateurs de CGLU: Alan Lloyd,ancien Président de IULA, Mercedes Bresso, ancienne présidente de la FMCU-UTO, mais aussi à Daby Diagne, Ancien Président de la FMCU, Badredine Senoussi, ancien secrétaire général de l'Union des Villes Africaines.
This was an occasion to pay homage to the pioneers of the movement and the founding presidents of UCLG: Alan Lloyd,former President of IULA and Mercedes Bresso, former President of the FMCU-UTO, but also Daby Diagne, Former President of UTO, Badredine Senoussi, Former Secretary General of the Union of African Towns.
