Examples of using Jacquerie in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est une jacquerie.
This was a Jacquerie.Jacquerie des nu-pieds.
C'était une jacquerie.
This was a Jacquerie.Jacquerie ou le retour du roi.
Jacquerie, or the return of the king.La répression de la Jacquerie.
Execution of the Jacquerie.La jacquerie, comme le christianisme, eut ses martyrs.
The jacquerie, like Christianity, had its martyrs.Toute apparence est une fausse Jacquerie.
Any appearance is a fake Jacquerie.Départ de la grande jacquerie paysanne dirigée par Jean-Jacques Acaau.
Start of the major peasants revolt lead by Jean-Jacques Acaau.Parlons maintenant de cette révolte mieux connue, appelée la Jacquerie.
Then arose the terrible insurrection known as the Jacquerie.Si on ne les améliore pas, la Jacquerie va recommencer..
If they are not amended, the Jacquerie will recommence..On veut bien être garant de la ruralité, maisça va finir en jacquerie.
Ww want to guarantee rural life, butit will end in jacquerie.En France la Jacquerie de 1357-1358 et beaucoup d'autres séditions.
War of 1525, in France the Jacquerie of 1357- 8 and many other popular.Elle est dirigée par Alain Mollot au théâtre de la Jacquerie en 2001.
In 2001, she was in the Théâtre de la Jacquerie directed by Alain Mollot.Jacquerie, révolte des périphéries, revanche des prolos… Les premières?
Jacquerie, revolt of the peripheries, or revenge of the working class?Carrière ==En 2001, elle est au théâtre de la Jacquerie dirigé par Alain Mollot.
Career==In 2001, she was in the"Théâtre de la Jacquerie" directed by Alain Mollot.Jacquerie, révolte des périphéries, revanche des prolos… Les premières Articles les plus lus?
Jacquerie, revolt of the peripheries, or revenge of the working class?On se tromperait si l'on croyait que nous prenons le mot jacquerie en mauvaise part.
The reader is mistaken if he thinks that we take the word Jacquerie in a bad sense.Au XIVe siècle, la Jacquerie laonnoise et Soissonnaise abat plus de cent châteaux.
In the fourteenth century the Jacquerie razed more than a hundred castles in the Laonnois and Soissonnais.Du 28 avril au 09 mai 2014 dirigé par Juliet O'BRIEN Ecole Lecoq/ La Jacquerie/ France.
From April 23 to May 04, 2012 Led by Alain MOLLOT Ecole Lecoq/ La Jacquerie/ France.Juin, cette jacquerie du dix-neuvième siècle, protesta contre les modernes abus du nouveau seigneur.
June, this jacquerie of the nineteenth century, protested against the modern abuses of the new lord.Février 1790,- rapport du comité féodal,constatant que la jacquerie se répand.
Les deux puissants soulèvements de la Jacquerie et de Wat Tyler avaient secoué la société jusque dans ses fondements.
Two powerful revolts, that of the Jacquerie and that of Wat Tyler had shaken society to its foundations.Dans les conclusions en juin,le débat public avait déjà pointé le risque de jacquerie fiscale.
In its conclusions in June,the public debate already indicated the risk of a revolt over taxation.Les deux puissants soulèvements de la Jacquerie et de Wat Tyler avaient secoué la société jusque dans ses fondements.
The two powerful uprisings of the Jacquerie and of Wat Tyler had shaken society to its very foundations.Alors, de famine en famine, de blocus en blocus,de frustrations en frustrations la Grande Jacquerie Planétaire se prépare.
Then, from starving to starving, from blockade to blockade,from frustration to frustration the Great Planetary Jacquerie is brewing.C'était la"place de la Fédération" en 1905,"rue de la Jacquerie" en 1904(le vocable"jacques" ayant été assimilé à"Jacques Bonhomme", nom donné aux paysans au XIVème),"rue des Casernes" au XVIIIème.
It was the"place de Depuis sa création en janvier 2011, le fonds d'insertion professionnelle a déjà permis à une trentaine d'étudiants diplômés d'être embauchés sur 20 spectacles différents, par les compagnies suivantes: Théâtre Ouvert, Compagnie La Mandarine Blanche, Compagnie du Feu Follet, Compagnie Le Théâtre du Phare, Compagnie Théâtre des Lucioles, Collectif Masque, Studio Libre, Fiat Lux, Star théâtre, Compagnie La Dissipation des Brumes Matinales, Compagnie le Festin, l'Astrolabe, Maelstrom,le Transplanisphère, Compagnie Roland Furieux, BVZK, la Jacquerie, le Point de Rupture.
Since its inception in January 2011, the employability fund has already enabled thirty graduate students to be hired on 20 different shows, by the following companies: Open Theatre Company, Les premiers affrontements éclatèrent en 1792 évoluant en jacquerie paysanne, puis en guérilla et enfin en batailles rangées avant de se terminer par la victoire des Républicains en 1800.
The first confrontations broke out in 1792 and developed in stages into a peasant revolt, then guerrilla warfare, and eventually to full-scale battles, ending only with their defeat by forces of the Republic in 1800.L'un des chefs de la jacquerie des Germanies, Joanot Colom, était originaire de Felanitx; il était chapelier à Palma où il participa à la résistance de la ville jusqu'au 7 mars 1923, date à laquelle les Germanies capitulèrent.
One of the leaders of the peasant revolt of the Germanies, Joanot Colom, was from Felanitx and was Hatter in Palma where he participated in the resistance of the city until March 7, 1923, when the Germanies capitulated.
