Examples of using John semble in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
John semble avoir réellement disparu.
Je comprends mieux pourquoi John semble toujours si désagréable.
I wonder why John seems so angry all the time.John semble avoir réellement disparu.
John seems to have disappeared.Avec un soupçon chaud d'agrumes et une forte note de café,Dear John semble étrange et familier à la fois.
With a warm citrus splash and strong coffee note,Dear John seems strange and familiar at the same time.John semble faire allusion à elle aussi(Jean 1:14.
John seems to allude to it also(John 1:14.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
More
Usage with adverbs
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
More
Usage with verbs
Deux ans après les événements dramatiques de‘The Reichenbach Fall', John semble avoir avancé dans sa vie.
Two years after the devastating events of‘The Reichenbach Fall', John appears to have got on with his life.John semble vieillir à chacune de leurs péripéties.
John seems to be improving in his travels.Alors, un animateur de remplacement arriverait,essayant de rester calme et dirait,'John semble ne pas être bien.
Then a continuity announcer would come on,trying to stay calm, saying,'John seems to have been taken ill.John semble faire allusion à elle aussi(Jean 1:14.
John seems to refer to this 1 Chaque sujet, ou chaque division d'un sujet, peut habituellement se suffire à lui-même pour le contenu et le raisonnement,parce que le Frère John semble vouloir offrir autant de voies qu'il le juge important à la réflexion personnelle du lecteur.
Each topic, or each division within a topic, can usually stand alone as regards its content andargument, because Brother John seems to want to offer as many avenues as he thought important for the personal reflection of the reader.Si John semble aimer la solitude, il est cependant très attaché à la famille.
While John seems to like loneliness, he is very attached to family.Le personnage de Don John semble ainsi appliquer très exactement les théories de Hobbes.
Thus the character of Don John seems to apply the theories of Hobbes in a very precise manner.John semble suivre l'approche de lancement familier de produit en libérant une vidéo avec un grand contenu.
John appears to be following the familar Product Launch approach by releasing a video with some great content.Comme dit Paul, John semble escompte résurrection physique, mais 5h25, 28ff.
As does Paul, John appears to discount physical resurrection, yet 5:25, 28ff.John semble être plus heureux dans le monde de la composition orchestrale, mais il est très bon à la programmation synthétique également.
John seems to be happier in the world of orchestral scoring, although he is great at synth programming as well.L'Université Saint John semble parfaitement satisfaite de ce partenariat italo- allemand.
St. John's seems to be completely happy with this German-Italian partnership.La hausse de tarif à Saint John semble justifiée afin de permettre au port d'être viable financièrement.
The tariff increase at Saint John appears justified to allow the port to attain financial viability.John semblait content.
John seems pleased.John semblait avoir quitté les lieux.
John seems to have left the building.John semblait sincère dans ses sentiments.
John seemed quite sincere in my opinion.John semblait approuver ça.
John seemed to accept that.John semblait désolé.
John appeared regretful.John semblait avoir plusieurs amis sur.
John seemed to have had several Wives.John semblait l'avoir perçu.
John appeared to accept it.John semblait vraiment à l'aise avec les parents de Katy et son frère.
John seemed really comfortable with Katy's parents and her brother too.John semblait approuver ça.
John seemed to approve.John semblait engagé dans le jeu créatif en explorant le monde du jeu-cube.
John seemed engaged in creative play as he explored the cube-world of the game.John semblait l'avoir perçu.
John seemed to accept that.John semblait approuver ça.
John appeared to accept it.John semblait être le seul autre à la table(à part moi) à être au courant de cette situation.
John seemed to be the only other to the table(apart from me) to be aware of this situation.
