Examples of using Kasanda in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peter Lesa Kasanda.
Kasanda a présenté un document de travail intitulé.
Mr. Kasanda presented a paper entitled"Empowerment of women of African descent.PrésidentRapporteur: M. Peter Lesa Kasanda.
Chairperson-Rapporteur: Mr. Peter Lesa Kasanda.Kasanda a mis l'accent sur le problème de l'impunité dans les forces de police.
Mr. Kasanda underlined the problem of impunity in the police force.Le Groupe de travail a élu M. Peter Lesa Kasanda PrésidentRapporteur.
The Working Group elected Peter Lesa Kasanda as its Chairperson-Rapporteur.
Mgr Léonard Kasanda Lumembu, C.I.C.M., conformément au canon 401§ 1 du Code de Droit canonique.
Mgr. Léonard Kasanda Lumembu, C.I.C.M., in accordance with can.Le Président(interprétation de l'anglais): Je donne la parole au Chef de la délégation de la Zambie,M. Peter Kasanda.
The President: I call on the Chairman of the delegation of Zambia,Mr. Peter Kasanda.Mgr Emmanuel Bernard Kasanda, évêque de Mbuji-Mayi, dans le Kasaï oriental en RDC.
Bishop Emmanuel Bernard Kasanda of Mbuji-Mayi in the Eastern Kasai region of the DR Congo.Offrons-le au Seigneur pour lui obtenir la sagesse, le discernement et la patience»,a insisté Mgr Kasanda.
Let us offer him to the Lord so that he receives wisdom, discernment andpatience," Bishop Kasanda added.Kasanda a examiné la signification du terme par rapport à celle de.
Mr. Kasanda discussed the meaning which could be attached to the term"empowerment" as related to that of"control.L'Assemblée générale entend une déclaration de S.E. M. Peter L. Kasanda, Chef de la délégation de la Zambie.
The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Peter L. Kasanda, Chairman of the Delegation of Zambia.Kasanda a présenté un document de travail intitulé <<Autonomisation des femmes d'ascendance africaine.
Mr. Kasanda presented a paper entitled"Empowerment of women of African descent.À la même séance, M. Bustamante,M. Diène et M. Kasanda ont répondu aux questions posées et formulé leurs conclusions.
At the same meeting, Mr. Bustamante,Mr. Diène and Mr. Kasanda responded to questions and made their concluding remarks.
Kasanda a examiné la signification du terme <<autonomisation>> par rapport à celle de <<contrôle.
Mr. Kasanda discussed the meaning which could be attached to the term"empowerment" as related to that of"control.Au poste de conseiller militaire du président de la République,Tshisekedi a nommé le général de brigade François Kabamba wa Kasanda.
While at the post of military adviser to the President of the Republic,Tshisekedi appointed Brigadier General François Kabamba wa Kasanda.Pour le point 6:M. P. L. Kasanda, présidentrapporteur du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine;
In connection with item 6:Mr. P.L. Kasanda, ChairpersonRapporteur of the Working Group of Experts on People of African Descent;Au cours du dialogue interactif qui a suivi, les personnalités suivantes ont fait des déclarations et posé des questions à M. Bustamante,M. Diène et M. Kasanda.
During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Mr. Bustamante,Mr. Diène and Mr. Kasanda.Kasanda a rappelé que la question ne datait pas d'hier et qu'elle était solidement inscrite au nombre des préoccupations de la communauté internationale.
Mr. Kasanda said that the issue was not a recent one and appeared to be firmly on the international agenda.Le Coordonnateur a rendu hommage aux travaux des anciens membres du Groupe de travail et, en particulier,à l'action du Président-Rapporteur, M. Peter Lesa Kasanda.
The Coordinator paid tribute to the work of the former members of the Working Group andin particular the Chairman Ambassador Peter Lesa Kasanda.Nomination de Mgr Bernard-Emmanuel Kasanda Mulenga, auxiliaire de Mbujimayi, République démocratique du Congo, comme évêque du même diocèse.
Appointment of Bishop Bernard-Emmanuel Kasanda Mulenga, auxiliary of Mbujimayi, Democratic Republic of Congo, as bishop of the same diocese.Kasanda a dit que le profilage racial constituait une atteinte à la dignité humaine, qui infligeait des souffrances psychologiques et émotionnelles aux personnes visées.
Mr. Kasanda said that racial profiling is an attack on human dignity, inflicting psychological and emotional pain on its victims.Ont participé à la session les membres du Groupe de travail dont le nom suit:Peter Lesa Kasanda(PrésidentRapporteur), Joseph Frans, Georges Nicolas Jabbour et Irina MoroianuZlătescu.
The Working Group was attended by its members:Peter Lesa Kasanda(ChairpersonRapporteur), Joseph Frans, Georges Nicolas Jabbour, and Irina MoroianuZlătescu.Kasanda a souhaité la bienvenue à M. Charles, Ambassadeur et Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.
Mr. Kasanda welcomed His Excellency Les membres de ce groupe sont le Président-Rapporteur du Groupe de travail,M. Peter Lesa Kasanda(Zambie), M. George N. Jabbour(République arabe syrienne), Mme Irina Zlatescu(Roumanie), M. Roberto B. Martins(Brésil) et M. Joe Frans Suède.
The members are the Chairperson-Rapporteur of the Working Group,Mr. Peter Lesa Kasanda(Zambia), Mr. George N. Jabbour(Syrian Arab Republic), Ms. Irina Zlatescu(Romania), Mr. Roberto B. Martins(Brazil) and Mr. Joe Frans Sweden.Kasanda, Président du Groupe de travail sur les personnes d'ascendance africaine, a ouvert la discussion sur le thème de l'administration de la justice.
Mr. Kasanda, Chairperson of the Working Group on People of African Descent, opened the floor to debate on the theme of the administration of justice.À la même séance,M. Peter Lesa Kasanda, PrésidentRapporteur du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine, a présenté le rapport sur la sixième session du Groupe de travail A/HRC/4/39.
At the same meeting,Mr. Peter Lesa Kasanda, ChairpersonRapporteur of the Working Group of Experts on People of African Descent, presented the report of the sixth session of the Working Group A/HRC/4/39.Kasanda a souligné qu'il fallait encourager la participation pleine et égale des femmes d'ascendance africaine à la prise de décisions et à l'élaboration des politiques.
Mr. Kasanda highlighted the importance of encouraging the full and equal participation of Afro-descendant women in decision-making and policy development.Kasanda, Président-Rapporteur, a présenté le sujet en indiquant que le Groupe de travail avait examiné le thème du racisme et du logement à sa quatrième session.
Mr. Kasanda, Chairperson-Rapporteur, introduced the topic by saying that, during its fourth session, the Working Group had discussed the theme of racism and housing.Peter Lesa Kasanda, présidentrapporteur du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine, a présenté le rapport du Groupe de travail E/CN.4/2003/21.
Mr. Peter Lesa Kasanda, Chairperson-Rapporteur of the Working Group of experts on people of African descent, presented the report of the Working Group E/CN.4/2003/21.Kasanda, présentant une communication sur le profilage racial, a tout d'abord souligné que le profilage racial est une violation flagrante de nombreuses normes relatives aux droits de l'homme.
Ambassador Kasanda, in presenting his report on racial profiling, began by stressing that racial profiling was a gross violation of many human rights norms.
