Examples of using Kermani in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Réalisé par Faris Kermani.
Khwaju Kermani, enterré ici.
Khwaju Kermani, buried in Shiraz.Il était marié à David Kermani.
He was married to David Kermani.La Rustam K Kermani Foundation.
The Rustam K Kermani Foundation.Scénario écrit par Houshang Moradi Kermani.
Screenplay written by Houshang Moradi Kermani.Sheema Kermani Danseuse, et féministe.
Sheema Kermani Dancer, and Feminist.C'était l'époque de Saadi, de Kermani et de Hafez.
This was the time of Saadi, Khajoo Kermani, and Hafez.Monsieur Kermani, quelle est votre langue maternelle?
Tous nos remerciements de même à John Ashbery et David Kermani.
Special thanks to John Ashbery& David Kermani.Reza Kermani, membre du parti pan- iraniste, 77 ans, arrêté à son domicile samedi.
Reza Kermani, party member pan-Iranian movement, 77, arrested at his home Saturday.Le permis de maison de courtage d'hypothèques de Mah Kermani est révoqué.
The mortgage brokerage licence of Mah Kermani is revoked.Navid Kermani, écrivain et orientalise germano-iranien, l'avait remarqué dès 2007.
The German-Iranian author and Middle East expert Navid Kermani had recognised this as early as 2007.Spectacle en collaboration avec la chorégraphe Sheema Kermani.
Performance made in collaboration with choreographer Sheema Kermani.Reza Kermani, ancien dirigeant du parti Paniraniste, a été condamné à 4 mois de prison additionnels.
Reza Kermani, previous leader of Pan Iranist party, sentenced to 4 additionnal months in prison.En 2006, Dariush Mehrjui a réalisé Mehman-e maman d'après le roman de Moradi Kermani avec le même titre.
In 2006, Dariush Mehrjui directed Mehman-e Maman based on Moradi Kermani's novel with the same title.La tombe de Khajoye Kermani est inscrite dans la liste des vestiges historiques avec le numéro d'enregistrement de 916.
The tomb building of Khajoye Kermani is registered in the list of historical relics with the registration number of 916.Préface de Monsieur Mahyar Monshipour Kermani, Sextuple champion du monde de boxe anglaise de 2003 à 2006, catégories super-coqs.
Foreword by Mr. Mahyar Monshipour Kermani, Sextuple world champion of boxing from 2003 to 2006, super-bantamweight categories.Taha Kermani, Kurde d'Iran auquel le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés avait accordé le statut de réfugié, a également été assassiné à Corum(Turquie) le 4 janvier 1994.
Mr. Taha Kermani, an Iranian Kurd who had been granted refugee status by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), was also assassinated at Corum, Turkey, on 4 January 1994.Nassereddin Shah fut assassiné par Mirza Reza Kermani, un partisan de Jamal al-Din al-Afghani, alors qu'il était venu prier au mausolée de Shah-Abdol-Azim.
Naser al-Din was assassinated by Mirza Reza Kermani, a follower of Jamal al-Din al-Afghani, when he was visiting and praying in the shrine of Shah-Abdol-Azim.Quelques livres de Moradi Kermani ont été traduits en anglais, allemand, Esperanto, français, espagnol, néerlandais, arabe, et arménien.
Some of Moradi Kermani's books have been translated into English, Esperanto, German, French, Spanish, Dutch, Arabic, and Armenian.On peut avancer que presque tous les défenseurs du modernisme dans la littérature persane,d'Akhundzadeh, Kermani, et Malkom Khan jusqu'à Dehkhoda, Aref, Bahar, et Rafat entre autres, furent inspirés à des degrés divers par les développements et les changements survenus dans la littérature d'Occident et particulièrement celle d'Europe.
It can be argued that almost all advocates of modernism in Persian literature,from Akhundzadeh, Kermani, and Malkom Khan to Dehkhoda, Aref, Bahar, and Taqi Rafat, were inspired by developments and changes that had occurred in Western, particularly European, literatures.L'œuvre a été commandée par la Rustam K. Kermani Foundation et elle a été créée le 5 mai 1979 par le Albany Symphony Orchestra(en) sous la baguette de Julius Hegyi à Troy État de New York.
The work was commissioned by the Rustam K. Kermani Foundation and given its first performance on 5 May 1979 in Troy, New York, with the Albany Symphony Orchestra conducted by Julius Hegyi.
