Examples of using Kituba in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vieux-turc- Kituba(Congo.
Le kituba est également utilisé.
The UKCAT is also considered.Langues nationales: Lingala et Kituba.
Recognized regional languages: Kituba and Lingala.Français, kituba et lingala.
Kituba- fournies par UNIC, Congo.
Kituba- provided by UNIC, Congo.
Véhiculaires sont le lingala et le kituba.
The national vehicular languages are Lingala and Kituba.Kituba ktu République démocratique du Congo.
Kituba ktu Democratic Republic of the Congo.Harry Lena Mayani Kituba et Kambiri dans la forêt Gorilla.
Harry Lena Mayani Kituba and Kambiri in the Gorilla Rainforest.Les langues nationales véhiculaires sont le lingala et le kituba.
The national vehicular languages are Lingala and Kituba.Le kituba est un dialecte de la langue créole, parlé principalement en Afrique centrale.
Kituba is a dialect of Creole, mainly spoken in Central Africa.Plus important encore, nos traductions ne se limitent pas au kituba et à l'anglais.
Most importantly, our translations are not limited to Kituba and English.Pratiquer votre Kituba(Kikoongo, Munukutuba) en envoyant des courriels à vos correspondants.
Practice your Kituba(Kikoongo, Munukutuba) by writing emails(pen pals.Munukutuba- apprendre la langue kikongo,dictionnaire kituba, vocabulaire thématique.
Des campagnes de vulgarisation de la CEDEF dans les trois langues nationales: français,lingala et Kituba;
Campaigns to popularize the Convention in three national languages, French,Lingala and Kituba.La langue officielle du pays est le français, le kituba et le lingala sont les deux langues nationales.
French is the official language of the Congo, while Kituba and Lingala are the country's national languages.La langue officielle du Congo est le Français;les langues nationales sont le Lingala et le Kituba.
The official language of the Congo is French,with the two national languages being Kituba and Lingala.Le français, le lingala et le Kituba sont les langues les plus parlées, le français étant la langue officielle.
French, Lingala and Kituba are the most common languages spoken, with French being the official language.La traduction de la législation nationale etdes conventions internationales en langues vernaculaires lingala, kituba.
Translation of national laws andinternational conventions into vernacular languages Lingala, Kitouba.Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire français- Kituba(Congo), mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.
We provide not only dictionary English-Kituba(Congo), but dictionaries for every existing pairs of languages- online and free.Cette chaîne comme toutes les autres chaînes présentes au Congo, diffusent les émissions en trois langues à savoir: le français,le lingala et le kituba.
This station, like all other Congolese radio stations, broadcasts in three languages, namely French,Lingala and Kituba.Les Congolais passent au français, ce qui permet de conserver l'incognito.» Le kituba(ou munukutuba) est un créole kikongo simplifié, compréhensible par les locuteurs des divers dialectes du kikongo.
African French Kituba(or Munukutuba) is a simplified Kikongo creole, understandable by the users of different dialects of Kikongo.On parle changement climatique sur la radio du Bassin du Congo L'émission est diffusée en lingala, kituba, français et anglais pidgin.
It's a turn on: Talking climate change on Congo Basin radio The station broadcasting climate change news in Lingala, Kituba, French and Pidgin English.Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire'Are'are- Kituba(Congo), mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.
We provide not only dictionary! O! ung-Kituba(Democratic Republic of Congo), but dictionaries for every existing pairs of languages- online and free.Congo: Le Centre d'information des Nations Unies à Brazzaville a réédité la Déclaration universelle des droits de l'homme en deux langues locales le lingala et le kituba.
Congo: UNIC Brazzaville reprinted the Universal Declaration of Human Rights into two local languages Lingala and Kituba.Par exemple, les locuteurs incompétents en kituba(surtout au sud), en kikongo ou en lingala(surtout au nord) préfèrent s'exprimer en français pour des raisons de sécurité.
For example, speakers who are incompetent in Kituba(especially those in the south), Kikongo and Lingala(especially those in the north) prefer to speak French for security reasons.L'émission a été diffusée dans les quatre langues les plus parlées en Afrique centrale: les langues bantoues lingala et kituba, le français et l'anglais pidgin.
The show was broadcast in four of the most widely spoken languages in Central Africa- the Bantu languages of Lingala and Kituba, Â French and Pidgin English.L'expérience du programme radiophonique du COBAM, diffusé de janvier 2013 à mars 2014, en français,lingala, kituba et Pidgin English illustré ici, a pour but de donner la possibilité à tous ceux qui voudraient reproduire l'expérience de s'appuyer sur des acquis.
The experience of the COBAM radio program, broadcast from January 2013 to March 2014, in French,Lingala and Kituba Pidgin English shown here, aims to help anyone seeking to replicate the experience to draw on lessons learned.En 2010-2011 le ministère a bénéficié de l'appui de la Banque Africaine de Développement pour la traduction de la CEDAW dans les deux langues nationales,Lingala et Kituba.
In 2010 and 2011 the Ministry received support from the African Development Bank for the translation of the Convention into the two national languages,Lingala and Kituba.Afin de permettre une meilleure intériorisation de la Constitution, celle-ci a été traduite dans les deux langues véhiculaires de notre pays(le lingala et le kituba) et une version en bande dessinée du même texte est aujourd'hui disponible.
To promote a better understanding of the Constitution, it has been translated into the Congo's two languages of instruction(Lingala and Kituba) and a cartoon-strip version is now available.Les deux langues nationales véhiculaires du pays sont le kituba et le lingala(13%), viennent ensuite les langues téké(17,3%), lari et plus d'une quarantaine d'autres langues dont les langues pygmées(1,4%) qui ne sont pas des langues bantoues.
Other languages are mainly Bantu languages, and the two national languages in the country are Kituba and Lingala(13%), followed by Mboshi, Bateke(17.3%), and more than forty other languages, including Pygmy languages(1.4%), which are not Bantu languages.
