Examples of using Kojong in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 1864, le roi Kojong prend le pouvoir.
Le premier motif de Taegeukgi a été fabriqué par Kojong.
The first pattern of Taegukgi was made by Kojong.En 1864, le roi Kojong est intrônisé à l'âge de 14 ans.
In 1874, King Gojong came of age.En 1925, le Japon a également enlevé la fille de l'Empereur Kojong.
In 1925, Japan also kidnapped Emperor Kojong's daughter.En 1888, le roi Kojong essaye sans succès de le réintégrer.
In 1888, King Gojong unsuccessfully tried to reinstate Möllendorff.Ce pavillon a été construit en 1904 pour les quarante ans de règne de l'empereur Kojong.
This pavilion was built in 1904 for the forty years of the reign of Emperor Kojong.Kojong ordonna la recréation de la Tripitaka Koreana, qui a été détruite pendant l'invasion de 1232.
Gojong ordered the Tripitaka Koreana be recreated after the destruction of the invasion of 1232.Il y avait un homme âgé dans la ville natale de Oh, qui était un serviteur du Roi Kojong.
There was an elderly man in Oh's hometown who was a house servant for King Kojong.Les japonais forcent le souverain Kojong à abdiquer en faveur de son fils Sunjong en juille 1907.
The Japanese blamed Kojong and forced him to abdicate in favor of his son Sunjong on July 19, 1907.Le nom Ewha, signifiant« poirier en fleurs»,est donné par l'empereur Kojong l'année suivante.
The name Ewha, which means“Pear Blossoms”,was bestowed by the Emperor Gojong the following year.En 1236, Kojong ordonna la recréation de la Tripitaka Koreana, qui a été détruite pendant l'invasion de 1232.
In 1236, Gojong ordered the recreation of the Tripitaka Koreana, which was destroyed during the 1232 invasion.Le 8 octobre 1895, l'ambassadeur japonais en Corée Miura Gorō n'hésite pas à faire assassiner l'épouse de Kojong, la reine Min.
In 1895, Japanese officials in Korea were plotting the removal of Gojong's wife, Queen Min.L'évacuation est si rapide que le Roi Kojong lui-même est obligé de dormir dans une des auberges de l'ile car rien n'est prêt pour le recevoir.
The evacuation was so sudden that King Kojong himself had to sleep in a local inn on the island.À l'origine de l'université nationale de Séoul on trouve plusieurs institutions d'éducation créées par roi Kojong de la période Joseon.
Seoul National University originates from various educational institutions established by King Gojong of the Joseon Dynasty.Ces trois peintures sont: un portrait à l'échelle de l'empereur Kojong, un portrait de Min Sangho(민상호, 1870-1933) et un paysage de Séoul.
The paintings are a life-sized portrait of Emperor Gojong, a portrait of Min Sangho(1870-1933), and a landscape of Seoul.Weber fit une visite officielle à Séoul en avril 1903, à la veille de la guerre russo-japonaise, eteut des entretiens avec Kojong.
Weber would again visit Seoul in an official capacity in April 1903, on the eve of the Russo-Japanese War,for further talks with King Gojong.En 1907, il participe à l'abdication forcée de l'empereur Kojong, qui voulait dénoncer le traité d'Eulsa lors de la Seconde conférence de La Haye.
In 1907 he, Yi Tjoune, and Sangsul Yi were delegated by Emperor Gojong to attend the Second Hague Peace Conference at The Hague.Kojong fut aussi très impressionné par Antoinette Sontag, la domestique de Weber, et l'employa à son service dès son retour au palais.
Gojong was also quite impressed with Weber's housekeeper Sontag, and would go on to employ her as majordomo in charge of household affairs after he returned to the palace.En Corée, la transformation de l'entraînement militaire en loisir a été initiée par l'empereur Kojong, et est devenue la base du sport moderne.
In Korea, the transformation of archery to a healthy pastime was led by Emperor Gojong, and is the basis of a popular modern sport.Quand le Roi Kojong a essayé de montrer la politique agressive du Japon envers la Corée, à la conférence de paix a la Haye, en 1907, le Japon a répondu en forçant le Roi Kojong à abdiquer le trône.
When King Kojong tried to show to the world Japan's aggressive policy toward Korea, at the Peace Conference at The Hague, in 1907, Japan responded by forcing King Kojong to abdicate the throne.
