Examples of using Kolff in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lettre à Van Santen Kolff, 6 juin 1889.
Kolff est un ancien associé chez Apollon.
Mr. Press is a Senior Partner at Apollo.Le client était la compagnie maritime C. Kolff en Zn. à Middelharnis.
The client was the shipping company C. Kolff en Zn. in Middelharnis.Joukje Kolff est la Responsable technique.
Joukje Kolff is the Technical Support Facilitator.En 2002, Scribner reçu le Prix Albert-Lasker pour la recherche médicale clinique avec Willem J. Kolff.
In 2002, Scribner received the Albert Lasker Award for Clinical Medical Research in 2002, together with Willem J. Kolff.Willem Kolff a inventé la machine de dialyse rénale.
Willem Kolff came up with the kidney dialysis machine.Pendant ce temps, une autre bataille a lieu en dehors du terrain entre Jack Kent Cooke etl'entraîneur des Lakers Butch Van Breda Kolff.
During this, another battle was heating up off the court between Jack Kent Cooke andLakers coach Butch Van Breda Kolff.Willem Kolff a créé la machine pour la dialyse rénale.
Willem Kolff came up with the kidney dialysis machine.La première machine de dialyse fonctionnelle est construite en 1943 par Willem Kolff, un médecin néerlandais; les Pays-Bas sont alors occupés par les Nazis.
A Dutch doctor, Willem Johan Kolff, constructed the first working dialyzer in 1943 during the Nazi occupation of the Netherlands.Willem Kolff qui a mis au point la machine de dialyse rénale.
Willem Kolff came up with the kidney dialysis machine.Chamberlain demande à Breda Kolff de le faire rejouer, mais il refuse.
Chamberlain was pleading for Breda Kolff to put him back in, but he refused.Kolff avait une vision très différente du cœur artificiel de Winchell.
Kolff had a very different view of Winchell's artificial heart.L'aventure de la mise au point d'un cœur artificiel a démarré en 1967,année pendant laquelle le Docteur Kolff inaugura la Division des Organes Artificiels à l'université de l'Utah.
The history of the development of an artificial heart began in 1967,when Dr. Kolff inaugurated the Artificial Organs Division at the University of Utah.Simultanément, Kolff développa le premier rein artificiel.
Simultaneously, Kolff developed the first functioning artificial kidney.Kolff est celui qui a embauché Jarvik et qui a été son mentor à l'Université de l'Utah.
Kolff was the one who hired Jarvik and who was Jarvik's mentor at the University of Utah.Mullaney a quitté Providence en 1969 pour entraîner les Lakers de Los Angeles en National Basketball Association,succédant à Butch van Breda Kolff qui avait propulsé les Lakers jusqu'en en finale de NBA cette année, perdant 4 matchs à 3 contre les Celtics de Boston.
Mullaney left Providence in 1969 to coach the Los Angeles Lakers of the National Basketball Association,succeeding Butch van Breda Kolff who took the Lakers to the NBA Finals that year, losing 4 games to 3 to the Boston Celtics.En 1945, le Dr Kolff mena avec succès son premier traitement de dialyse.
In 1945, Dr. Kolff conducted the first successful dialysis treatment.Kolff émigre aux États-Unis en 1950 et rejoint la même année la Cleveland Clinic Foundation.
Kolff immigrated to the United States in 1950 and joined the Cleveland Clinic Foundation.Willem Johan Kolff réussit la première hémodialyse aux Pays-Bas.
Dr. Willem J. Kolff builds the first dialysis machine, in the occupied Netherlands.Willem J. Kolff, un médecin néerlandais, a construit le premier appareil de dialyse au monde.
Willem J. Kolff, a Dutch doctor, built the world's first dialysis machine.Au début des années 1940, en Hollande, Willem Kolff remarqua que de nombreux patients atteints de maladies du rein mouraient à cause de la présence d'un excès de toxines dans le sang.
In the early 1940s in Holland, Willem Kolff noted that many renal patients died from excess toxins in the blood.En 1967, le Dr Kolff inaugura la division des Organes artificiels à l'Université de l'Utah et poursuivit ses études sur le cœur artificiel.
In 1967, Dr. Kolff left Cleveland Clinic to start the Division of Artificial Organs at the University of Utah and pursue his work on the artificial heart.Les Lakers, dirigés par le nouvel entraîneur Butch van Breda Kolff, pensent remporter la série en estimant que Bill Russell serait plus facile à vaincre que les Sixers de Wilt Chamberlain Chamberlain qui va devenir un Laker la saison suivante.
The Lakers, led by new head coach Butch van Breda Kolff, would actually root for the Celtics to win the series, thinking that Bill Russell would be easier to defeat than 76er Wilt Chamberlain Chamberlain would become a Laker the following season.Par la suite, Willem Kolff collabora avec Edward Olson à la mise au point du rein à tambour rotatif de Kolff- Brigham.
Subsequently, Willem Kolff working in collaboration with Edward Olson developed the Kolff-Brigham rotating drum kidney.
