Examples of using Krells in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mes pauvres Krells!
Mais les Krells ont oublie une chose.
But the Krell forgot one thing.Je sais que tu as ete aussi noble que les Krells.
I have known you great and noble like the Krell.La guerre avec les Krells est achevée.
Les Krells avaient complete leur oeuvre.
The Krell had completed their project.
La Fédération terrienne est en guerre contre les Krells.
Évoquaient le décor de la ville des Krells dans Planète Interdite.
So I named the Krell after the Krell from Forbidden Planet.Comme si sa cervelle de singe pouvait abriter le secret des Krells.
As though his ape's brain could contain the secrets of the Krell.Évoquaient le décor de la ville des Krells dans Planète Interdite.
Some leftovers of the Krell civilization in Forbidden Planet.Les techniciens krells ont du s'asseoir souvent dans ce petit engin.
How often the Krell technicians have ridden in this little vehicle.Voudriez-vous mesurer votre intelligence selon le test des Krells?
Would you gentlemen care to take the Krell test of your intelligence?Comme vous, les Krells ont oublie un danger mortel… leur propre bete subconsciente affamee de destruction.
Like you, the Krell forgot one deadly danger… their own subconscious hate and lust for destruction.Suivez-moi, je vais vous montrer d'autres vestiges des Krells.
Les extraterrestres nommés dans le titre de capitaine Kremmen et les Krells font allusion au Krell du film américain de 1956 Forbidden Planet.
The aliens named in the title of Captain Kremmen and the Krells allude to the Krell from the 1956 American film Forbidden Planet.Morbius, commandee par les ondes electromagnetiques… des cerveaux krells.
Morbius, operated by the electromagnetic impulses… of individual Krell brains.Alta, dans un million d'annees, l'humanite… aura atteint les sommets ou les Krells connurent… leurs plus grands triomphes et leurs plus sombres tragedies.
Alta, about a million years from now the human race… will have crawled up to where the Krell stood… in their great moment of triumph and tragedy.Oui, Alta, votre pere,mes camarades… tous les tresors scientifiques des Krells.
Yes, Alta, your father,my shipmates… all the stored knowledge of the Krell.Meme les Krells avaient ces origines… et c'est ainsi que les betes sans ame de leur subconscient… avaient acces a une machine qui ne pouvait jamais se debrancher.
Even the Krell must have evolved from that beginning. And so those mindless beasts of the subconscious… had access to a machine that could never be shut down.Cet enregistrement a ete fait par des musiciens krells il y a 500 000 ans.
That recording was made by Krell musicians a half a million years ago.On peut y projeter… La somme des connaissances scientifiques des Krells… de ses debuts primitifs jusqu'a ses derniers jours. Elle etait alors superieure a celle de toutes nos bibliotheques.
On this screen may be projected… the total scientific knowledge of the Krell… from its primitive beginning to the day of its annihilation… a sheer bulk surpassing many million earthly libraries.Il est donc devenu urgent que l'un de nous aille… au labo des Krells pour subir leur electrochoc.
Which makes it a gilt-edged priority that one of us… gets into that Krell lab and takes that brain boost.Recemment, j'ai fait une decouverte qui m'a rendu perplexe. Durant les derniers jours de leur civilisation… Ies Krells avaient voue tous leurs efforts… a un nouveau projet… grace auquel ils esperaient… se liberer une fois pour toutes… de toute servitude a la matiere physique.
Recently I have turned up some rather puzzling indications… that in those final days before their annihilation… the Krell had been applying their entire racial energies… to a new project… one which they actually seemed to hope… might somehow free them once and for all… from any dependence on physical instrumentalities.
