Examples of using Krogstad in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est une lettre de Krogstad.
J'ai vu Krogstad sortir de la maison.
I saw Krogstad going out of the gate.Je n'ai pas pu l'empêcher, monsieur Krogstad.
I couldn't prevent it, Mr. Krogstad.Bill Krogstad, je vous vois là-bas.
Bill Krogstad, I see you there. Come on.C'est donc pour cela que le pauvre Krogstad?
Then that was why this poor Krogstad-?
Mais Krogstad n'a pas suivi cette voie.
Mon mari n'est pas à la maison, monsieur Krogstad.
My husband is out, Mr. Krogstad.Mais, monsieur Krogstad, je n'ai aucune influence!
But, Mr. Krogstad, I have no influence!La porte s'entr'ouvre et Krogstad paraît.
The door is half opened, and KROGSTAD appears.Nora… C'est Krogstad qui t'a prêté cet argent?
Nora-it was Krogstad who lent you the money!Vous me semblez bien peu malin pour un avocat,monsieur Krogstad.
You must be an awful lawyer,Mr. Krogstad.Krogstad n'est autre que le créancier de Nora.
Incidentally, Krogstad is also Nora's creditor.Comment osez-vous m'interroger à ce sujet, monsieur Krogstad?
What right have you to question me, Mr. Krogstad?-You,?
KROGSTAD: Votre père est mort le 29 septembre.
Krogstad: Your father died on the 29th of September.Je parle de l'avocat Krogstad, un homme que vous ne connaissez pas.
A lawyer Mais, dis-moi, est-ce vraiment si terrible ce qu'a fait Krogstad?
But, tell me, was it really something very bad that this Krogstad was guilty of?Bill Krogstad a dit qu'on allait partager la chambre.
Bill Krogstad said we were gonna be roommates.Tu n'as rien à craindre de Krogstad, mais il faut que tu parles.
You have nothing to be afraid of as far as Krogstad is concerned; but you must tell him.Nils Krogstad, employé à la banque de Torvald, père célibataire, poussé au désespoir.
Nils Krogstad- an employee at Torvald's bank, single father, he is pushed to desperation.Michael von Felten d'Unia Suisse,Bert van der Spek CNV Vakmensen des Pays-Bas et Steinar Krogstad, Fellesforbundet de Norvège.
Michael von Felten, Unia Switzerland,Bert van der Spek CNV Vakmensen, Netherlands and Steinar Krogstad, Fellesforbundet, Norway.Mon patron, Bill Krogstad, m'a dit que tu as appelé Joyce Armbruster.
My boss, Bill Krogstad, told me that you called Joyce Armbruster.Le film est une relecture de la pièce d'Henrik Ibsen Une maison de poupée(1879), avec le personnage de Sara qui remplace le rôle de Nora, Hessam celui de Torvald, Sima celui de Madame Linde etGoshtasb celui de Nils Krogstad.
The film is based on Henrik Ibsen's play A Doll's House, with Sara in the role of Nora, Hessam in the role of Torvald, Sima in the role of Ms Linde andGoshtasb in the role of Nils Krogstad.Ce sera Nils Krogstad et non Torvald Helmer qui dirigera la banque.
It will be Nils Krogstad and not Torvald Helmer who manages the Bank.Et elle m'a rappelé plus tard la même journée pour me dire comment Krogstad a diminué ses primes, ce que cette conne voulait depuis le début.
Well, she calls me back later that same day saying how she got Krogstad to lower her premiums, which is exactly what the greasy twat wanted in the first place.
