What is the translation of " L'ANIMATEUR DEMANDE AU GROUPE " in English?

• the facilitator asks the group

Examples of using L'animateur demande au groupe in French and their translations into English

L'animateur demande au groupe:« Qui possède l'information?
The facilitator asks the group,"Who has the information?

Lorsque toutes les versions ont été lues, l'animateur demande au groupe de voter la version de la déclaration de vision qu'ils préfèrent.
When all the versions have been read out, the facilitator asks the group to vote on the version of the vision statement they like best.

L'animateur demande au groupe de brainstorming pour leurs idées.
The facilitator asks the brainstorming group for their ideas.

Pour rendre plus concrète la liste des personnes, des organisations et des groupes qui sont les partenaires limitrophes du programme, l'animateur demande au groupe de tracer un bref profil de chacun de ses partenaires.
To concretize the list of people, organizations, and groups that are the program's boundary partners, the facilitator asks the group to do a small profile of each boundary partner.

L'animateur demande au groupe ce qu'il souhaite savoir sur la question.
The facilitator asks the group what it is about the issue that they want to know.

Pour mieux cerner les priorités, l'animateur demande au groupe d'envisager la façon dont les données de suivi seront utilisées.
To help identify priorities, the facilitator asks the group to consider how the monitoring data collected will be used.

L'animateur demande au groupe:« Que devez-vous être en mesure de documenter de façon régulière?
The facilitator asks the group,"What do you need to be able to document on a regular basis?

Si les personnes proposées ne sont pas dans la salle, l'animateur demande au groupe quelles sont les mesures à prendre pour inciter ces personnes à accepter le rôle qui leur est proposé; il inscrit les réponses sur la feuille du tableau à côté du nom de ces personnes.
If the proposed people are not in the room, the facilitator asks the group the next action necessary to engage the proposed people in these roles and notes these next actions by their names on the flip chart sheet.

L'animateur demande au groupe:« Pensez à quelque chose que vous faites ou que vous ressentez souvent sans penser..
The facilitator asks the group:"Think of something that you often do or feel without thinking.

Avant de passer à l'objectif suivant, l'animateur demande au groupe si tous sont d'accord sur le chef de file proposé et sur les personnes mentionnées pour appuyer la réalisation de l'objectif.
Before moving from one outcome to the next, the facilitator asks the group if there is agreement on the proposed lead and proposed supporting people for the outcome.

L'animateur demande au groupe de décrire un monde idéal dans cinq à dix ans par rapport au thème en question.
The facilitator asks the group how they would describe an ideal world in relation to the topic in five to ten years time.

L'animateur demande au groupe quelles sources d'information existantes l'aidera à répondre aux questions d'évaluation.
The facilitator asks the group what information sources exist that would help to answer the evaluation questions.

L'animateur demande au groupe de dégager les principales constatations et de préparer un sommaire de la discussion en vue de la mise en commun en plénière.
The facilitator asks the group to identify key findings to report back to the plenary session and prepares a summary to report back.

L'animateur demande au groupe d'identifier les personnes, les institutions ou les organismes qui utiliseront les constatations de l'évaluation.
The facilitator asks the group to identify the individuals, institutions, or agencies that will use the evaluation findings.

L'animateur demande au groupe si le journal générique de la stratégie contient l'information nécessaire ou si certains éléments doivent être ajoutés ou éliminés.
The facilitator asks the group whether the generic strategy journal contains the necessary information or if there are elements that should be added or deleted.

L'animateur demande au groupe:« Quelle quantité et quel type d'information vous faut-il recueillir sur vos stratégies et vos pratiques organisationnelles pour répondre à vos besoins en termes d'apprentissage et de rapport?»?
The facilitator asks the group,“How much and what kind of information do you need to collect about your strategies and organizational practices to meet your learning needs and reporting requirements?

L'animateur demande au groupe:« Quelle quantité et quel type d'information devez-vous recueillir au sujet de vos stratégies pour satisfaire à vos besoins en termes d'apprentissage et de rapport?.
The facilitator asks the group,“How much and what kind of information do you need to collect about your strategies in order to meet your learning needs and reporting requirements?” The following process is followed for each strategy that the program wants to monitor.

L'animateur demande aux groupes si, pendant l'exercice de cartographie, ils ont établi une distinction entre les hommes et les femmes et si ceux-ci apparaissent sur la carte.
The facilitator asks the groups whether they distinguished between men and women while doing the mapping exercise and whether men and women are visible in the map.

L'animateur demande alors au groupe.
The facilitator asked the group.

L'animateur demande alors au groupe:« 2.
The facilitator then asks the group: 2.