Examples of using L'espagne a adopté in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Espagne a adopté une nouvelle loi 25ème.
Comme la plupart des États de l'Union européenne(UE), l'Espagne a adopté l'euro comme monnaie officielle.
Like most European Union(EU) states, Spain has adopted the euro as its official currency.L'Espagne a adopté une stratégie(2012-2020) pour développer l'accessibilité universelle.
Spain adopted a strategy(2012-2020) to advance universal accessibility.Their promotion and protection were considered overarching priorities by the Spanish Government, andon the occasion of the thirtieth anniversary of its Constitution in 2008, Spain had adopted a National Plan for Human Rights.Il y a deux ans, l'Espagne a adopté une mesure identique.
Two years ago, Spain adopted identical legislation.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
mesures adoptéesconseil a adoptéle conseil a adoptéla commission a adoptécommission a adoptédécisions adoptéesrésolution adoptéecomité a adoptéle comité a adoptéles mesures adoptées
More
L'Espagne a adopté une stratégie pour la période de 2012 à 2020 qui vise à améliorer l'accessibilité universelle.
Spain has adopted a strategy for the period from 2012 to 2020 to advance universal accessibility.En plus des nombreuses dispositions juridiques etdes nombreux instruments internationaux de prévention de la torture auxquels son pays a adhéré, l'Espagne a adopté des mesures concrètes pour empêcher la torture, comme l'utilisation d'enregistrements vidéo dans tous les locaux de garde à vue de la police; cette mesure est déjà appliquée à la discrétion des juges.
In addition to the numerous legal provisions andinternational instruments on the prevention of torture to which his country was party, Spain had adopted practical measures to prevent torture, such as the planned use of video recordings in all police establishments where detainees were held; that measure was already being applied at judge's discretion.L'Espagne a adopté en 2015 un allégement des cotisations à la sécurité sociale pour l'embauche sous contrat à durée indéterminée.
Spain introduced in 2015 a reduced social security contribution rate for hiring on open-ended contracts.En juillet 2007, l'Espagne a adopté un plan de mesures d'urgence.
In July 2007, Spain adopted a Plan of Urgent Measures against Climate Change.L'Espagne a adopté une loi modifiant la loi n° 46/1998 qui traite de l'introduction de l'euro et de la préalimentation.
Spain has adopted legislation amending Law No 46/1998, which deals with the introduction of the euro and frontloading.Cependant, le 13 mars 2014, l'Espagne a adopté une nouvelle loi restreignant sa compétence universelle.
However, on 13 March 2014, Spain adopted a new law restricting its universal jurisdiction.L'Espagne a adopté divers autres textes législatifs portant expressément sur des aspects particuliers de la protection des droits de l'enfant.
Spain had adopted several other new pieces of legislation expressly addressing particular aspects of the protection of children's rights.Au cours de la période 2005-2008, l'Espagne a adopté une série de mesures réglementaires pour gérer le passage de la télévision analogique à la télévision numérique.
During the 2005-2008 period Spain adopted a series of regulatory measures to manage the switch from analogue to digital television.L'Espagne a adopté en septembre 2011 une règle d'or budgétaire inscrivant dans sa constitution l'obligation du respect de l'équilibre des comptes publics.
In September 2011 Spain adopted a budgetary rule by including the obligation to respect the balance of public accounts in its Constitution.En juillet 2007, l'Espagne a adopté un plan de mesures d'urgence contre le changement climatique.
In July 2007, Spain adopted a Plan of Urgent Measures against Climate Change.En 2010, l'Espagne a adopté la loi 2/2010, qui a allégé les restrictions concernant les services d'interruption de grossesse.
In 2010 Spain adopted Law 2/2010 that relaxed restrictions on abortion services.Iii L'Espagne a adopté des mesures volontaires pour réduire les émissions de mercure(Hg) dans l'industrie afin de protéger la santé et l'environnement;
Iii Spain introduced voluntary measures to reduce mercury(Hg) emissions in industry to protect human health and environment;En septembre dernier, l'Espagne a adopté par 319 voix, contre 17, une règle d'or, soit l'inscription dans la Constitution d'une limite au déficit public du pays.
In September Spain adopted by 319 votes in support, 17 against, a golden rule, i.e. the inclusion of a limit to the country's public deficit in the Constitution.L'Espagne a adopté le décret royal 1315/1997 le 1er août 1997 aux fins d'établir une"zone de protection de la pêche" en Méditerranée.
Spain adopted Royal Decree 1315/1997 on 1 August 1997 to provide for the establishment of a"fishing protection zone" in the Mediterranean.
