What is the translation of " L'EXPLICITATION " in English?

• explicitation
• explanation
• clarification
• explaining
• clarifying
• explicating
• the explication
• the explicitness

Examples of using L'explicitation in French and their translations into English

Merci pour l'explicitation.
Thanks for explaining.

L'explicitation de l'action.
Explanation of Action..

Je veux que ma musique fasse l'explicitation.
I want my music to do the explaining.

L'explicitation de ces droits.
Explanation of these rights.

Mais avant cela, il nous faut nous attaquer à l'explicitation de notre dépendance.
Until then, think about our explanation of codependency.

L'explicitation des trois vœux est tardive XI s.
The explicitation of the three vows comes late XI Century.

Je continue à aller vers les pratiques de l'explicitation.
I continue to go towards the practices of the explicitation.

L'explicitation du droit en vigueur et non la création d'une nouvelle.
Clarification of existing law and not as a new.

Paraphrasant est pas le même que l'explicitation ou l'analyse d'un poème.
Paraphrasing isn't the same as explicating or analyzing a poem.

L'explicitation au niveau syntaxique I s'observe dans 173 cas;
Explicitation on the syntactic level I was observed in 173 instances;

L'apport des partenaires consiste en l'explicitation et la communication de leur réalité culturelle.
The partners contribute by explaining and communicating their cultural reality.

L'explicitation des postulats du Droit international public dans le I.
Explanation of the postulates of Public International Law in the I.

Pour d'autres auteurs, toutefois, l'explicitation est une caractéristique intrinséque de la traduction.
For other authors, however, explicitation is an intrinsic feature of translation.

L'explicitation au niveau des relations logiques et visuelles s'observe dans 101 cas;
Explicitation on the logical and visual relations level in 101 instances;

Pym souligne qu'une information culturelle implicite peut devenir une cause du déclenchement de l'explicitation.
Pym stresses implicit cultural information as a triggering cause for explicitation.

L'explicitation de cet impact est donc l'objet préalable de l'étude.
So, the explication of this impact is the preliminary subject of the study.

C'est-à-dire, que je me suis positionné immédiatement dans l'explicitation de l'explicitation.
That is to say, I positioned myself immediately into the explicitation of the explicitation.

Or l'explicitation des compétences est loin d'être une opération évidente.
Yet the explicitation of the competences is far from being an obvious operation.

Nous proposons ici deux techniques pour traduire ces valeurs pragmatiques: l'explicitation et la compensation.
We propose here two techniques to translate these pragmatic values: explicitation and compensation.

L'explicitation permet de faire l'explicitation de l'explicitation.
The explicitation allows for the explicitation of the explicitation..

Meilleure mise en pratique des MTD grâce à l'explicitation de l'interaction avec les exigences sectorielles minimales;
Improved uptake of BAT through clarification of the interaction with sectoral minimum requirements.

L'explicitation commencée par le concile de Trente ne semble point achevée.
The clarification that the Council of Trent began seems in no way complete.

Depuis sa création, l'ISA est un chef de file dans l'explicitation de l'aspect humain de la recherche en santé des Autochtones.
Since its inception, IAPH has been a leader in explicating the human dimensions of Indigenous health research.

L'explicitation des indicateurs de pilotage que l'organisme de recherche a choisis pour chaque activité;
Explanation of the management indicators chosen by the institution for each activity;

Le Mentorat d'Alterval accompagne à la fois l'extraction, l'explicitation et le transfert des connaissances et des compétences.
Alterval Mentoring facilitates the extraction, explanation and transmission of knowledge and skills.

L'explicitation pour chaque activité des données que l'institution juge utiles à son évaluation externe;
Explanation, for each activity, of the data that the institution considers relevant to its external evaluation;

Il n'est autre et ne veut être autre que l'explicitation des articles du Credo des apôtres sur Jésus- Christ, vrai Dieu et vrai homme.
It is no other and aims at being no other than the explication of the articles of the Apostles' Creed on Jesus Christ true God and true man.

L'explicitation de la méthode utilisée et des acteurs mobilisés pour la mise en œuvre de l'autoévaluation;
Explanation of the method used and stakeholders involved in the implementation of the self-evaluation;

C'est là un pas en avant des plus importants vers l'explicitation du contenu du droit à l'alimentation et des mesures à prendre pour sa réalisation.
This is a most significant step in the process towards clarification of the content of the right to food and the steps that should be taken for its realization.

La littérature de la science de la traduction traite ordinairement un problème d'interprétation métatextuelle similaire au moyen de deux outils différents: la compensation et l'explicitation.
Translation science literature usually deals with a problem similar to metatextual rendering separately under two entries: compensation and explicitation.