What is the translation of " LÉGISLATION EN CONFORMITÉ " in English?

• legislation into line
• legislation into conformity
• legislation into compliance
• laws into line
• legislation in accordance
• align legislation
• laws into compliance
• laws in accordance

Examples of using Législation en conformité in French and their translations into English

Le projet de loi met la législation en conformité avec ces arrêts.
The bill brings the legislation in line with those judgments.

Bien que l'on n'ait guère de renseignements sur l'application de cette loi, le Yémen doit être félicité d'avoir mis sa législation en conformité avec les normes internationales.
Although little is known about the application of this law, Yemen should be commended for bringing its laws into compliance with international standards.

L'Italie n'a pas mis sa législation en conformité avec la législation de l'UE.
Italy has not brought its legislation into conformity with the EU law.

L'Ukraine s'efforce d'adhérer à l'Union européenne et de mettre sa législation en conformité avec celle de l'Union.
Ukraine is trying to join the EU and bring the laws into compliance with EU laws..

Mettre sa législation en conformité avec l'article 3 b de la Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants;
Bring its legislation into conformity with article 3(b) of ILO Convention No. 182 on the Worst Forms of Child Labour;

Le Luxembourg n'a pas encore mis sa législation en conformité.
Luxembourg has not yet brought its legislation into conformity with the Directive.

Mettre sa législation en conformité avec les articles 14 et 15 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Canada);
To bring Turkmenistan's laws into line with articles 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights(Canada);

Ils sont encouragés à mettre leur législation en conformité avec l'article 18 de la Convention.
It is encouraged to bring legislation into line with article 18 of the Covenant.

Enfin, nous devons veiller à ce que nos Etats ratifient les instruments internationaux et régionaux en matière de droits de l'homme et à mettre leur législation en conformité avec ces instruments.
Lastly, we must make sure that our States ratify international and regional human rights instruments and bring their legislation into line with such instruments.

Etat de droit?3.2.1. Mettre la législation en conformité avec les normes européennes 83.
Rule of Law? 3.2.1. Bringing legislation in line with European standards 83.

Les États devraient prendre toutes les mesures nécessaires pour suspendre immédiatement l'application de la peine de mort pour les crimes commis par des personnes âgées de moins de 18 ans et pour mettre leur législation en conformité avec l'article 37 de la Convention relative aux droits de l'enfant.
States should take all necessary measures to immediately suspend the use of the death penalty for crimes committed by persons under the age of 18 and to apply all appropriate measures for amending their laws in accordance with article 37 of the Convention on the Rights of the Child.

Le temps est venu de mettre la législation en conformité avec la Convention no 169 de l'OIT.
The time had come to bring legislation into line with ILO Convention No. 169.

En reconnaissance de cet état de chose, le gouvernement du Malawi a informé le CAEDBE qu'il a déjà entamé un processus de création d'un consensus national en vue d'un amendement constitutionnel pour mettre sa législation en conformité avec la disposition de la Charte sur la définition d'un enfant.
In recognition of this, the Government of Malawi informed the ACERWC that it has already begun a process of national consensus building to institute a constitutional amendment to bring its law into conformity with the Charter's provision on the definition of a child.

Nous avons essayé de mettre notre législation en conformité avec les normes européenne et mondiale.
We have tried to bring our legislation into line with European and global standards.

Conséquent, la commission veut croire que le gouvernement prendra enfin les mesures nécessaires pour modifier ou abroger les textes législatifs en question, en particulier la loi sur les villages et la loi sur les villes, et qu'il modifiera également le paragraphe 15 du chapitre VIII de la nouvelle Constitution afin de mettre sa législation en conformité avec la convention.
The Committee therefore trusts that the Government will at long last take the necessary steps to amend or repeal the relevant legislative texts, in particular the Village Act and the Towns Act, and that it will also amend paragraph 15 of Chapter VIII of the new Constitution, in order to bring its law into conformity with the Convention.

Que va faire l'État chilien pour mettre sa législation en conformité avec le Protocole facultatif?
What would the State do to bring its legislation into line with the Optional Protocol?

Il a ensuite adopté une législation en conformité avec la plate-forme de Joseph, en soulignant les efforts dans son discours de 1935.
He went on to pass legislation in accordance with Joseph's platform, highlighting those efforts in his 1935 address.

La Grèce a salué les efforts déployés pour mettre sa législation en conformité avec les conventions internationales.
Greece welcomed efforts bring legislation into compliance with international conventions.

Si l'Allemagne ne met pas sa législation en conformité dans un délai de deux mois, la Commission pourra saisir la Cour de justice de l'Union européenne.
If Germany does not bring its legislation into compliance within two months, the Commission may refer the matter to the EU's Court of Justice.

Les États membres disposeront de deux ans pour mettre leur législation en conformité avec cette nouvelle directive.
Member States will have two years to bring their national laws into line with the new Directive.