What is the translation of " LA BASSE CONTINUE " in English?

• continuo bass
• thorough-bass

Examples of using La basse continue in French and their translations into English

Ouvertures et sonates en trio pour deux violons avec la basse continue.
Overtures and trio sonatas for two violins with continuo bass.

Le chiffrage de la basse continue est aussi très précis.
The figuring of the continuo bass is also very precise.

Chaque Sinfonia comporte également une partie de violoncelle distincte de la basse continue.
Each Sinfonia also includes a cello part distinct from the continuo.

La basse continue sera réalisée sur des clavecins accordés en tempérament Vallotti.
The continuo will be played on harpsichords tuned in Vallotti temperament.

Nos instruments les plus petits sont parfaits pour les répétitions et la basse continue.
Our smaller instruments are perfect for rehearsal and continuo.

Patrick Ayrton enseigne la basse continue, la musique de chambre et l'improvisation au Conservatoire royal de La Haye.
Patrick Ayrton teaches thorough-bass, chamber music and improvisation at the Royal Conservatory of the Hague.

Flute partition: Pièces pour la flûte traversière avec la basse continue de Louis De Caix d'Hervelois.
Flute music sheet: Pieces for flute with continuo bass of Louis De Caix d'Hervelois.

Ajouter à ma sélection Ajouter au panier Partition facsimile Leclair Jean-Marie Troisième livre de sonates à violon seul avec la basse continue.
Add to my basket Sheet music facsimile Leclair Jean-Marie Third book of sonatas for violin with continuo bass.

Partition violon: Premier livre de sonates à violon seul avec la basse continue de Louis Antoine Travenol.
Violin sheet music: First book of sonatas for violin with continuo bass of Louis Antoine Travenol.

Les quatre altos et la basse continue, avec parties spécifiées de basson et violoncelle, créent un son inhabituel, appelé« sonorité magique aux teintes sombres» par Gardiner.
The four violas and continuo, with bassoon and cello parts specified, create an unusual sound, termed"magically dark-hued sonority" by Gardiner.

Partition violon: Troisième livre de sonates à violon seul avec la basse continue de Jean-Marie Leclair.
Violin sheet music: Third book of sonatas for violin with continuo bass of Jean-Marie Leclair.

Entre 1989 et 1995, elle enseigne le clavecin, la basse continue et la musique de chambre au CRR de Lyon, au CRR de Grenoble et au CRD de Villeurbanne.
Between 1989 and 1995, she taught harpsichord, continuo and chamber music at the Lyon CRR, Grenoble CRR and Villeurbanne CRD.

Par ailleurs, l'une des grandes nouveautés de ce recueil est l'adjonction de la basse continue.
Furthermore, one of the great novelties of this volume is the addition of the continuo.

Livre de pièces pour la flute traversière, flute a bec, violons et hautbois avec la basse continue- 1712Extrait du privilège du Roy.- Les Forgerons.- Le Papillon.
St Book of pieces for flute, recorder, violins and oboe with continuo bass- 1712Extrait du privilège du Roy.- Les Forgerons.- Le Papillon.

Partition facsimile Leclair Jean-Marie Ouvertures et sonates en trio pour deux violons avec la basse continue.
Sheet music facsimile Leclair Jean-Marie Overtures and trio sonatas for two violins with continuo bass.

L'œuvre commence avec quatre mesures percutantes de la ligne de basse jouées par la basse continue et la viole, puis à la cinquième mesure, le violon prend la mélodie.
The work begins with 4 measures of the bass line played by the continuo and viol, then, on the 5th measure the violin takes over the melody.

Partition facsimile Leclair Jean- Marie Ouvertures et sonates en trio pour deux violons avec la basse continue.
Sheet music facsimile Leclair Jean-Marie Overtures and trio sonatas for two violins with continuo bass.

Andrew Lawrence- King donne des récitals comme soliste, est en tournée avec The Harp Consort ou comme chef d'orchestre dirige l'ensemble depuis les instruments différentes de la basse continue- harpe, orgue, clavecin ou psalter. En plus dans le monde entiers il donne des concerts avec ses programmes Luz y norte et Missa Mexicana.
Andrew Lawrence-King now divides his time between solo recitals, tours with“The Harp Consort” and appearances as guest director who directs from one of several continuo instruments- including harp, organ, harpsichord and psaltery- interspersed with worldwide performances of Luz y norte and Missa Mexicana.

Elle contient le cantique de Siméon, chanté par la basse sur le huitième ton récitatif du chant grégorien, tandis que les cordes à l'unisson et la basse continue jouent un canon.
It contains the canticle of Simeon, sung by the bass on the eighth psalm tone of Gregorian chant, while a canon is played by all strings in unison and the continuo.

Dans le premier madrigal du recueil: Altri canti d'amor il démontre à quels effets de contraste peut aboutir le« genere concitato»: les voix, les violons et même la basse continue traduisent par de rapides répétitions de notes l'irruption de« Mars furieux» dans l'idylle du début; et dès qu'ils est question dans la suite de l'œuvre de« bataille» ou de« guerrier», c'est justement le« genre concitato» qui domine la composition.
In the first madrigal of the collection, Altri canti d'amor, he demonstrates the contrasting effects which can be obtained by the"genere concitato": voices, violins and even continuo express through the rapid repetition of the same notes the irruption of"Marte Furioso"(Furious Mars) in the opening romance.

Les délices de la solitude- Sonates pour violoncelle, viole, basson avec la basse continue. Œuvre XXe.
Les délices de la solitude- Sonatas for cello, viol, bassoon with figured continuo bass- Opus XX.

Le claveciniste néerlandais Hendrik Bouman a également composé de très nombreuses pièces dans le style des XVIIe et XVIIIe siècles, dont 2 concertos, des pièces pour clavecin solo et de nombreuses pièces incluant l'instrument pour la basse continue.
Harpsichordist Hendrik Bouman has composed pieces in the 17th- and 18th-century style, including works for solo harpsichord, harpsichord concerti, and other works that call for harpsichord continuo.

Partition facsimile Le Duc Simon Second livre de sonates pour le violon(avec la basse continue)- Oeuvre IV détails du produit.
Sheet music facsimile Le Duc Simon Second book of sonatas for the violin(with continuo bass)- Opus IV product details.

On doit donc avoir une très grande richesse d'instruments, des luths, archiluths, des guitares, des harpes, des clavecins, de l'orgue, des violes de gambe, des lyres: ce sont tous ces instruments qui pourront donner au texte le relief indispensable pour que le public puisse comprendre et ressentir l'émotion grâce à la couleur de la basse continue.
A wealth of instruments, luths, archlutes, guitars, harps, harpsichords, organ, viola da gamba, lyres was needed to enhance the text and make its emotions accessible to the public through the colours of the continuo.

Partition facsimile Le Duc Simon Second livre de sonates pour le violon(avec la basse continue)- Oeuvre IV.
Sheet music facsimile Le Duc Simon Second book of sonatas for the violin(with continuo bass)- Opus IV.

Partitions violon: Second livre de sonates pour le violon et pour la flute traversière avec la basse continue de Jean-Marie Leclair.
Violin sheet music: Second book of sonatas for the violin and for the flute with continuo bass of Jean-Marie Leclair.

Présentation de Nicolas Fromageot: Bibliographie de l'opus I- Différences entre les éditions(1716, 1739)- Chiffrage de la basse continue- Eléments d'interprétation- Notation.
Presentation by Nicolas Fromageot: Bibliography of opus I- Differences between the éditions(1716, 1739)- Figuring of the continuo bass- Hints on performance- Notation.

Cette édition originale de Louis De Caix d'Hervelois est reproduite en fac- similé dans la collection Musique Française classique de 1650 à 1800. Flute partition: Pièces pour la flûte traversière avec la basse continue de Louis De Caix d'Hervelois. Editeur: Paris, l'Auteur, Boivin, 1728.
This facsimile of an original by Louis De Caix d'Hervelois is part of our French Classical Music from 1650 to 1800 collection. Flute music sheet: Pieces for flute with continuo bass of Louis De Caix d'Hervelois. Editeur: Paris, l'Auteur, Boivin, 1728. Preface by Philippe Lescat and Jean Saint-Arroman.