Examples of using La documentation sur la conception in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La documentation sur la conception doit comprendre une.
La documentation sur la conception comprend les renseignements suivants.
The design documentation includes the following information.Details of alternate approaches to SSC monitoring are provided in the design documentation.La documentation sur la conception doit inclure une justification de telles exemptions, comme une analyse, des essais ou une combinaison des deux.
Design documentation shall include justification of such exemptions, by analysis, testing or a combination of analysis and testing.Une évaluation de l'exactitude etdes modes de défaillance potentiels des paramètres de déclenchement figure dans la documentation sur la conception.
An assessment of the accuracy andthe potential failure modes of the trip parameters is provided in the design documentation.Celles servant à obtenir l'assurance que la documentation sur la conception et les analyses est tenue à jour afin de refléter la configuration d'exploitation actuelle.
Ensuring that the design and analysis documentation are kept up to date to reflect the"as operating" configuration.SSCs that have shorter service lifetimes than the plant lifetime are identified and described in the design documentation.L'Unité du contrôle interne examinera la documentation sur la conception pour identifier les programmes qui dépendent des tiers fournisseurs de services pour les estimations financières.
The ICU will review design documentation to identify programs that rely on third party service providers for financial estimate.November 2008 RD-337 SSCs that have shorter service lifetimes than the plant lifetime are identified and described in the design documentation.La documentation sur la conception, l'exploitation et la sûreté de l'installation dotée de réacteurs doit être mise à jour pour tenir compte des résultats des essais et de la résolution des écarts.
The reactor facility design, operational and safety documentation shall be updated to reflect test results and resolution of deviations.Préciser les SSC qui ont une durée de vie plus courte que celle de la centrale nucléaire etfournir des stratégies de gestion dans la documentation sur la conception.
Identify SSCs that have shorter service lives than the nominal Il faudrait indiquer l'endroit, dans la documentation sur la conception, où l'on a présenté les renseignements sur les inspections prescrites, y compris l'examen volumétrique ou visuel et les essais.
The location of specified inspection information in the design documentation, including the volumetric or visual examination and testing.Préciser les structures, systèmes et composants qui ont une durée de vie plus courte que celle de la centrale nucléaire etfournir des stratégies de gestion dans la documentation sur la conception.
Identify SSCs that have shorter service life than the NPP life andprovide management strategies in the design documentation.Toutes les informations supplémentaires telles que la documentation sur la conception et la préparation des INDC ou sur les possibilités de soutien à la préparation des INDC est disponible ici.
All information such as documentation on designing and preparing INDCs as well as En pareils cas, les raisons de la non-conformité au principe de séparation etune justification de l'agencement de l'espace partagé doivent être expliquées dans la documentation sur la conception.
In such cases, the reasons for the lack of separation andjustification for the space sharing arrangement shall be explained in the design documentation.Dans la documentation sur la conception, indiquer de quelle façon les précédents problèmes de vieillissement génériques pertinents, l'expérience de gestion du vieillissement pertinente et les résultats de recherche sont traités.
In design documentation, demonstrate how past relevant generic aging issues, relevant aging management experience, and research results are addressed.The ability of the containment system to withstand loads associated with severe accidents is demonstrated in design documentation, and includes the following considerations.La documentation sur la conception inclut une justification analytique de telles exemptions qui tient compte des charges et des conditions environnementales, ainsi que du temps de mission nécessaire après un EIH.
Design documentation includes analytical justification of such exemptions, taking loads and environmental conditions into account, as well as the total period of time after the PIE for which the functioning of the component is necessary.Plus particulièrement, la conception doit clairement identifier les exigences non standard ou particulières relatives à la mise en service;ces exigences doivent être indiquées dans la documentation sur la conception.
In particular, the Supports for piping, vessels and components The application should indicate the location of specified inspection information in the design documentation, including the volumetric or visual examination and testing.Cette stratégie, dans la documentation sur la conception du programme NNC, décrit les options d'ajustement qui s'offrent au Ministère pour limiter les coûts à l'intérieur du budget fixé, et une approche de haut niveau sur le mode d'utilisation de ces options.
In the NNC program design documentation, the Cost Containment Strategy outlines the adjustment options available to the department to contain costs within the fixed budget and a high level approach on how to use these options.The ability of the containment system to withstand loads associated with Dans la documentation sur la conception, indiquer tout processus particulier appliqué à la fabrication et à la construction des SSC qui a pour but de prévenir, d'atténuer ou d'éliminer les mécanismes de vieillissement connus, comme le traitement thermique, la finition de surface, le régime de durcissement, etc.
In design documents, specify any special process applied to fabrication(or manufacturing) and construction of SSCs that prevent, mitigate, or eliminate known aging mechanisms; e.g., heat treatment, surface finishing, curing regime.L'information technique inclut des schémas-bloc ou des organigrammes de procédé simples ainsi que la chimie de chaque procédé avec les limites sûres supérieures et inférieures pour les températures, les pressions, les débits, les compositions et, lorsquecette information existe, de la documentation sur la conception des procédés et des bilans énergétiques.
Process technology information includes block flow diagrams and/ or simple process flow diagrams as well as descriptions of the chemistry of each specific process with the safe upper and lower limits for temperatures, pressures, flows, compositions and, where available,process design material and energy balances.Définir la durée de vie sûre ouqualifiée des SSC dans la documentation sur la conception, à l'aide d'une évaluation des marges de conception qui tient compte de toutes les dégradations potentielles et de tous les mécanismes de vieillissement et d'usure connus, y compris les effets des processus d'essai et d'entretien.
Define La documentation sur la conception doit comprendre des renseignements servant à démontrer la pertinence de la conception. Elle doit aussi être utilisée pour l'acquisition, la construction, la mise en service et l'exploitation sûre, y compris l'entretien, la gestion du vieillissement, la modification et le déclassement de la centrale nucléaire.
Design documentation shall include information to demonstrate the adequacy of the Documentation sur la conception La documentation sur la conception doit comprendre des renseignements démontrant que la conception est adéquate et doit être utilisée pour l'approvisionnement, la construction, la mise en service et l'exploitation sécuritaire, y compris l'entretien, la gestion du vieillissement, les modifications et le déclassement final de l'installation du réacteur.
Design documentation Design documentation shall include information to demonstrate the adequacy of the O Documentation sur la conception du programme 20.
O Documentation of program design 20.O existence de documentation sur la conception et la validation.
O documentation about design and validation.
