Examples of using Lebor in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lebor na hUidre.
Les banquiers secrets d'hitler d'Adam Lebor.
Le Lebor Gabála.
The Lebor Gabála.Ou Livre des Conquêtes de l'Irlande(Lebor Gabala Erenn.
Fragment from The Book Of Invasions(Lebor Gabala Erenn.Le Lebor na Cert.
The Lebor na Cert.Une sélection d'histoires issues des mythes celtes(Lebor Gabala.
Select stories from the Celtic myths(Lebor Gabala.Lebor na hUidre.
Book of the Dun Cow.Son rapport à la Lebor na Huidre n'est pas clair.
Its relation to the Lebor na Huidre is not clear.Lebor Gabála Érenn(Le Livre des Conquêtes d'Irlande.
Lebor Gabála Érenn(Book of Invasions of Ireland.Un poème dans le Lebor Gabála Érenn dit de leur arrivée.
A poem in the Lebor Gabála Érenn says of their arrival.Lebor Gabála Érenn(Le Livre des Conquêtes d'Irlande.
Lebor Gabála Érenn(The Book of the Taking of Ireland.Par: Vivien PERTUSOT,, dans Newsweek,interrogé par Adam LeBor.
By: Vivien PERTUSOT,in Newsweek quoted by Adam LeBor.Le Lebor Gabála Érenn.
The Lebor Gabála Érenn.Une explosion tonitruante, écrit Adam LeBor dans son histoire de Jaffa, secoua la ville.
A thunderous explosion," writes Adam LeBor in his history of Jaffa,"then shook the city.Le Lebor Gabála Érenn et les Annales des quatre maîtres.
The Lebor Gabála and the Annals of the Four Masters.Écosse au Haut Moyen Âge Les Annales de Tigernach Les Annales d'Ulster Chronicon Scotorum Les notes gaéliques du livre de Deer Genelaig Albanensium dans les généalogies de Rawlinson B 502 Texte du Lebor Bretnach et le Duan Albanach MacQueen"Lois et Langues" Portail de l'Écosse Portail du Moyen Âge.
Annals of Tigernach Annals of Ulster Chronicon Scotorum Gaelic Notes on Le Lebor Gabála Érenn donne deux version différentes de sa mort.
The Lebor Gabála Érenn gives two versions of his death.Il règne pendant 12 15 ou16 ans selon les diverses versions du Lebor Gabála Érenn Geoffrey Keating et les Annales des quatre maîtres s'accordent sur un règne de 16 ans avant qu'il ne soit tué par Sírna Sáeglach, un arrière petit-fils de Rothechtaid mac Main.
He ruled for twelve, fifteen orsixteen years, according to various versions of the Lebor Gabála Érenn(Geoffrey Keating and Le Lebor Gabála Érenn ajoute des détails sur l'exil de Túathal.
The Lebor Gabála Érenn adds the detail of Túathal's exile.La plus ancienne version du Lebor Gabála dit qu'Eochaid l'a tué sur la Manche, des versions ultérieures ajoutent que Niall était en train d'envahir la Bretagne, quand cela arriva.
Le Lebor Gabála synchronise son règne avec celui de Piritiades en Assyrie.
The Lebor Gabála synchronises his reign with that of Piritiades in Assyria.Le Lebor na Cert(Livre des droits) évoque la même histoire mais plus brièvement.§§ 1-3.
The Lebor na Cert("Book of Rights") briefly refers to the story.§§ 1-3.Le Lebor Gabála synchronise son règne avec celui de Darius II en Perse 423-404 av.
The Lebor Gabála synchronises his reign with that of Darius II of Persia 423-404.Le Lebor Gabála Érenn synchronise son règne avec celui de Ptolémée Ier 323-283 BC.
The Lebor Gabála Érenn synchronises his reign to that of Ptolemy I Soter 323-283 BC.Le Lebor Gabála Érenn synchronise son règne avec celui de Ptolémée Ier Soter 323-283 av. J. -C.
The Lebor Gabála synchronises her reign to that of Ptolemy I Soter 323-283 BC.Le Lebor Gabála Érenn synchronise son règne avec celui d'Artaxerxès II de Perse 404-358 av. J. -C.
The Lebor Gabála synchronises his reign with that of Artaxerxes II of Persia 404-358.Selon le Lebor Gabála Érenn, elle était la fille de Delbáeth, fils de Elada, des Tuatha Dé Danann.
According to the Lebor Gabála Érenn she was the daughter of Delbáeth, of the Tuatha Dé Danann.Le Lebor Gabála Érenn synchronise son règne avec celui de l'empereur romain Antonin le Pieux 138-161.
The Lebor Gabála Érenn synchronises his reign with that of the Roman emperor Antoninus Pius 138-161.Le Lebor Gabála Érenn synchronise son règne avec celui Ptolémée V Épiphane en Égypte Ptolémaïque 204-181 BC.
The Lebor Gabála Érenn synchronises his reign with that of Ptolemy V Epiphanes in Egypt 204-181 BC.Le Lebor Gabála Érenn synchronise son règne avec celui de Ptolémée IV Philopator en Égypte Ptolémaïque 221-205 av.
The Lebor Gabála Érenn synchronises his reign with that of Ptolemy IV Philopator of Egypt 221-205 BC.
