What is the translation of " LES EFF ETS " in English?

• eff ects
• eff ect

Examples of using Les eff ets in French and their translations into English

Dans les deux cas, les eff ets sont souvent marquants.
In both cases, the eff ects are oft en profound.

Veuillez noter que le contenu est transformé par la télévision, les eff ets sont ainsi limités.
Please note as content is being changed by the TV the eff ects are limited.

On connaît bien les eff ets, positifs et négatifs, qu'elle a sur eux.
Both its positive and negative eff ects in that area are well known.

Rire vous permet de libérer les tensions et enraye les eff ets du stress sur votre corps.
Laughing releases tension and reverses the physical eff ects of stress on your body.

De façon plus générale, c'est l'absence d'une période de transition post-restructuration qui en aggrave les eff ets.
More generally, what aggravates the eff ects is the absence of a post-restructuring transition period.

Lorsque le réservoir d'eau est vide, les eff ets fl amme et fumée cessent et deux bips sont émis.
When the water tank is empty, fl ame and smoke eff ect shuts off, and you will hear 2 audible‘beeps.

Nous avons écouté en toute humilité des centaines de récits décrivant les eff ets des lois sur le VIH.
We have listened with humility to hundreds of accounts describing the eff ects of law on HIV.

Afi n d'annuler les eff ets à long terme de discriminations passées, des mesures temporaires spéciales peuvent être nécessaires.
To redress the long-term eff ects of past discrimination, temporary special measures may be necessary.

Tous les DermaScopes Dino-Lite possèdent un polariseur réglable intégré qui réduit les eff ets de brillance de la peau.
All Dino-Lite DermaScopes have a built-in adjustable polarizer that reduces the gloss eff ects of the skin.

Le modèle prédisait que, globalement, les eff ets de composition et de technique compenseraient l'eff et d'échelle.
Overall, it was predicted that the composition and technique eff ects would off set the scale eff ect.

Les eff ets dynamiques(c. -à- d l'infl uence dynamique du taux de change sur les fl ux de capitaux) ne sont pas pris en considération.
Dynamic eff ects.g., the dynamic infl uence of the exchange rate on capital fl ows are not considered.

La présente partie donne un aperçu des politiques adoptées en vue d'atténuer les eff ets du changement climatique et de s'y adapter.
Th is part reviews the range of policies to mitigate, and adapt to the eff ects of, climate change.

N considérait jusqu'ici que les eff ets néfastes des UVB sur l'ADN résultaient de l'excitation des bases, qui produit des dimères de pyrimidines.
Ntil now, it was considered that the damaging eff ects of UVB rays on DNA were due to the excitation of the bases, which produces pyramidine dimers.

Fournir des avis au Conseil concernant le rapport établi aux termes de l'article 13 sur les eff ets du maïs transgénique au Mexique.
Provide advice to Council concerning the Article 13 report on the eff ects of transgenic maize in Mexico;

Il existe un certain nombre d'inconnues concernant les eff ets à long terme sur la santé des nouveaux matériaux et nanocomposites verts à faible empreinte carbone.
There are potential unknown long-term health eff ects of new green materials and nanocomposites with a lower carbon footprint.

Le port de vêtements de protection n'élimine pas les risques de blessure mais il peut en réduire les eff ets en cas d'accident.
Th e use of protective clothing does not eliminate injury risks, but reduces the injury eff ects in case of accident.

L'appareil a été conçu pour supporter les eff ets de la poussière et de l'eau, mais il n'est pas garanti qu'il ne subira pas de dysfonctionnement.
The equipment has been designed to withstand the eff ects of dust and water, but there is no guarantee that it will not malfunction.

Participer, en mars, à l'établissement d'un rapport aux termes de l'article 13 de l'ANACDE sur les eff ets du maïs transgénique au Mexique.
Participate in March 2004 to the development of the Article 13 report on the eff ects of transgenic maize in Mexico;

Les eff ets du changement climatique ne seront pas forcément limités au commerce des marchandises et ils peuvent aussi toucher le commerce des services.
Th ese climate change eff ects will not necessarily be confi ned to trade in merchandise goods but might extend to trade in services as well.

Les auteurs ont utilisé un modèle d'équilibre général calculable pour simuler les eff ets de composition et d'échelle de l'ALENA pour le Mexique.
Th ey used a computable general equilibrium(CGE) model to simulate the composition and scale eff ects of NAFTA for Mexico.

Les eff ets de ces mesures ont été partiellement compensés par la capitalisation d'un certain nombre de frais de développement conformément à la norme IAS 38.
The eff ects of these measures were partly off set by the capitalization of some development costs pursuant to IAS 38.

Certaines ont évoqué le fait que des mesures d'atténuation pourraient permettre de réduire les eff ets de l'augmentation des émissions due aux transports.
Some assessments have alluded to the potential of mitigation measures to reduce the eff ects of increased emissions from transport.

Ces études visent notamment à caractériser les eff ets potentiels sur la santé et sur l'environnement des rejets et des nuisances de l'installation considérée.
Such studies seek to characterize the potential health eff ects and environmental impacts of stresses and releases from the facility in question.

Le Symposium nord-américain sur les liens entre l'environnement et le commerce a présenté 13 études sur les eff ets environnementaux de l'ALENA.
Th e North American Symposium on Assessing the Linkages between Trade and Environment is a collection of 13 studies on the environmental eff ects of NAFTA.

Les eff ets des modifi cations de régimes(gains et pertes) sont comptabilisés au compte de résultat dans la rubrique« Autres charges et produits opérationnels.
The eff ects of plan changes(gains and losses) are recognized in the income statement under the heading“other operating income and expenses.

En second lieu, le rochet requiert également un contrepoids pour conserver son équilibre et réduire les eff ets de l'accélération provoquée par les chocs.
Second, the ratchet itself needs a counter weight in order to even its balance and to diminish the eff ects of accelerations arising from shocks.

Ces études visent à caractériser les eff ets potentiels sur la santé des populations riveraines qui seraient exposées de façon chronique à des rejets chimiques.
These assessments are designed to characterize the potential health eff ects for neighboring populations that may have been chronically exposed to chemical releases.

Le Centre de recherches sur les communications Canada(CRC) examine de nouvelles façons d'améliorer la fi abilité des systèmes et des techniques visant à contrer les eff ets négatifs de la propagation.
Th e Communications Research Centre Canada(CRC) is exploring ways to improve system reliability and techniques to overcome adverse propagation eff ects.

Ce faisant, le Groupe contribuera à limiter les eff ets du stress sur la santé des collaborateurs, quelles qu'en soient les origines: professionnelles ou privées.
In this way, the Group will help limit the eff ects of stress, whether of professional or private origin, on its employees' health.

Selon les recherches de l'auteure, les enfants vulnérables profi tent en eff et grandement de services de garde de qualité, cette intervention précoce compensant les eff ets négatifs de nombreux facteurs de risque chez les enfants d'âge préscolaire.
Japel's research shows that vulnerable children get a boost from high-quality daycare, and that early intervention counteracts the negative eff ects of multiple risk factors in preschoolers.