What is the translation of " LES PROGRAMMES D'ORIENTATION " in English?

• orientation programs
• orientation programmes
• guidance programmes
• guidance programs

Examples of using Les programmes d'orientation in French and their translations into English

Les programmes d'orientation pluriannuels(POP.
Multi-Annual Guidance Programmes(MAGPs.

L'inclure dans tous les programmes d'orientation.
Include it in all orientation programs.

Les programmes d'orientation pluriannuels(POP) sont les instruments-clés de la nouvelle politique.
Multi-Annual Guidance Programmes(MAGPs) are the key instruments of the new policy.

Elle est Agence Partenaire dans les programmes d'orientation du SEPE.
It is also a Collaborating Agency in the SEPE guidance programmes.

Les programmes d'orientation parentale organisés au sein de la communauté ont de plus en plus de succès.
Parenting orientation programmes in the community have become increasingly popular.

Objectifs et modalites pour les programmes d'orientation pluriannuels iv.
Objectives and detailed rules for multiannual guidance programmes iv.

Les programmes d'orientation à l'intention des employés en poste et des recrues devraient comporter un volet sur la diversité.
Orientation programs for new and existing employees should include a component on valuing diversity.

Quelle est votre expérience avec les programmes d'orientation et de formation sur le campus?
What is your experience with on-campus training or orientation programs?

Les programmes d'orientation des nouveaux employés comprennent une section sur les langues officielles(y compris la partie VII de la LLO.
New employee orientation programs included a section on official languages(including Part VII of the OLA.

Nous allons aussi nous efforcer d'intégrer ce cours à tous les programmes d'orientation du Ministère.
We will also be working on incorporating this in all departmental orientation programs.

Il ne remplace pas les programmes d'orientation élaborés par les ministères.
It does not replace departmental orientation programs.

Ces mesures sont en effet établies au niveau national tout comme les programmes d'orientation pluriannuels(POP.
These measures are, of course, established at national level just as multi-national guidance programmes(MAGPs.

D'autres exemples remarquables incluent les programmes d'orientation lasallienne pour les nouveaux membres de nos communautés éducatives.
Other noteworthy examples include Lasallian orientation programs for new members of our educational communities.

Avec le service de liaison non gouvernemental(SLNG), Sisters of Mercy a travaillé en partenariat avec d'autres ONG pour faciliter les programmes d'orientation de la société civile.
Along with NGLS and for the annual Commission on Social Development we worked in partnership with other NGOs, to facilitate the Civil Society orientation programs.

Les programmes d'orientation se concentreraient sur les droits ainsi que les devoirs, et pourraient aider à gérer les attentes des réfugiés.
Orientation programmes would focus on rights as well as obligations, and could help to manage expectations.

Citant un sondage de StudentVu, le site Academica Forum estime que les programmes d'orientation ont également besoin d'un remaniement.
Orientation programs also need a redo, says Academica Forum, citing a StudentVu panel survey.

Les programmes d'orientation peuvent aussi être utilisés pour informer le personnel au sujet de la mise en place de nouveaux processus dans l'organisation.
Orientation programs may also be used to inform staff about the introduction of new procedures in the organization.

Des programmes de formation, tels que les cours d'éducation spéciale et les programmes d'orientation des compétences en vue de la réinsertion des personnes handicapées sont organisés.
Trainings like special education classes and disabled rehabilitation skills orientation programmes are being run.

Les programmes d'orientation accélèrent le développement des nouveaux employés et la transition des employés transférés ou promus à de nouveaux postes.
Orientation programs accelerate the development of new hires and the transition of employees transferred or promoted to new positions.

La connaissance des ressources informatiques et imprimées pertinentes nécessaires dans la consultation et le counseling spécialisés dans la carrière, y compris les programmes d'orientation professionnelle;
Knowledge of relevant print and computer-based resources needed in career focused counselling and consultation, including career guidance programs;

Elle demande également si les programmes d'orientation préalablement à l'embauche organisés par les autorités sri-lankaises sont ouverts aux hommes et aux femmes.
She also asked whether pre-employment orientation programmes organized by the Sri Lankan authorities were open to both men and women.

Le ministère de la Justice offre un programme d'orientation à tous les nouveaux employés visant à compléter les programmes d'orientation spécifiques offerts par les Bureaux régionaux ou l'Administration centrale.
The Department of Justice offers an orientation program for new employees intended to complement any specific orientation programs offered by Regional Offices or Headquarters.

Sont également inclus inclus les programmes d'orientation pour les personnes impliquées dans des processus de médiation, d'arbitrage ou autres processus de règlement de conflit.
Also included are orientation programs for people involved in mediation, arbitration or other processes for resolving disputes.

Évaluer l'éventail des politiques éducatives actuelles qui peuvent toucher les conseillers et conseillères en orientation afin de rationaliser les programmes d'orientation de l'Ontario et de mieux harmoniser les politiques.
Evaluate the range of current education policies that may include guidance counsellors in order to rationalize Ontario's guidance programs and create greater alignment across the range of policies.

Il faudrait développer les programmes d'orientation scolaire pour qu'ils répondent aux besoins des enfants exposés à des situations de violence, ainsi que les services de crise qui leur sont destinés.
Comprehensive school guidance programmes to address the needs of children exposed to violent conditions and crisis services for children should be expanded.

Que le gouvernement utilise de façon plus proactive le programme Échanges Canada, qu'il améliore les programmes d'orientation pour les nouveaux venus dans la fonction publique et qu'il offre du mentorat et de l'encadrement.
That the government make more proactive use of Interchange Canada and the Fellows Program, enhance orientation programs for those new to the public service, and provide mentoring and coaching.

Les programmes d'orientation destinés aux nouveaux fonctionnaires introduisent ces compétences et valeurs et comportent un module sur la manière de travailler efficacement dans un environnement multiculturel.
Orientation programmes for new staff members introduce the competencies and values and contain a module on how to work effectively in a multicultural environment.

La présentation a porté sur la nature de l'accord, des opportunités telles que les programmes d'orientation du marché, les visites du marché et la façon dont les entreprises sri-lankaises peuvent se prévaloir des avantages de l'accord.
The presentation focussed on the nature of the agreement, opportunities such as market orientation programs and market visits, and how Sri Lankan companies can avail themselves of the benefits of the agreement.

Les programmes d'orientation et de conseils en matière d'emploi visent des groupes spéciaux définis dans les textes de loi et les règlements et sont régis notamment par le principe de l'égalité des sexes.
Career and employment advice and orientation programmes target special groups defined in laws and byelaws, and apply GE principles.

Les initiatives accessibles à la majorité des répondants sont l'affichage des postes, l'information sur les occasions de carrière, le remboursement des frais de scolarité, la formation interne, la formation externe et les programmes d'orientation des employés.
The initiatives available to a majority of respondents were job postings, information on future career opportunities, tuition reimbursement, internal training, external training and employee orientation programs.