Examples of using Lessiver in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lessiver un meuble ancien à l'eau.
Je pourrais vider les poubelles, lessiver le plancher.
Lessiver et/ou changer la literie.
Et cela ressemble surtout à de la poudre à lessiver.
On va vous lessiver comme du linge sale.
We will mop you like a dirty floor.Dans toutes les maisons,quelqu'un doit ranger, lessiver, nettoyer.
In every house,someone has to tidy up, wash, clean.Pour empêcher l'eau de lessiver le sol, des buses de pulvérisation spéciales sont utilisées.
Propres: éliminer poussières,anciens revêtements, et lessiver.
Clean: remove any dust and previous wallcoverings,then wash.Une irrigation périodique abondante permet de lessiver les sels excédentaires.
Le président rwandais avait répliqué:« Ils disent qu'ils vont nous lessiver?
The Rwandan president said:“They say they will wash us?Ça suffit comme ça, tu finiras par lessiver mon enthousiasme.
Nos sages interdisent de lessiver le linge pendant la semaine où tombe le 9 av Ta'anit 26b.
The Sages prohibited laundering clothes during the week in which Tisha Be-Av falls Ta'anit 26b.Dans toutes les maisons,quelqu'un doit ranger, lessiver, nettoyer. Mais qui?
In every house,someone has to tidy up, wash, clean. But who?Les microbes peuvent lessiver les nutriments de leur hôte et passer d'alliés à des agents pathogènes.
Microbes can leach nutrients from their host, and can move from being allies to disease-causers.Au contact de l'eau,ce type de roche peut lessiver les métaux lourds.
When in contact with water,that kind of rock can leach heavy metals.Toute plastique peut lessiver, en fonction des conditions(lumière, chaleur) et quels additifs il comprend.
Any plastic can leach, depending on the conditions(light, heat) and what additives it includes.Elle explique qu'en saison pluvieuse,les eaux de pluie peuvent lessiver le sol.
She explains that, during the rainy season,rain can wash away soil.Une à deux fois par mois, vous pouvez lessiver votre parquet avec un shampooing spécial parquet.
Once or twice a month you can also moisten your mop with parquet shampoo.Cette procédure permet aux sels minéraux de redescendent et de lessiver les racines.
This procedure allows the minerals to come down and wash out of the roots.Jusqu'il y a quelques années une poudre à lessiver devait nécessairement laver plus blanc que blanc.
Until a few years ago, washing powder had to really La monobrosse est dotée de brosses oude disques rotatifs qui viennent balayer, lessiver ou lustrer les sols.
The mono brush is equipped with brushes orturning blades that wipe, wash or polish floors.De même, il est permis de lessiver des draps et des couvertures d'enfants quand ceux-ci ont mouillé leur lit la nuit.
Likewise, one may wash sheets and blankets of young children who wet themselves at night.Les meubles traditionnels dans une finition d'espresso peuvent également lessiver la luminosité de la pièce.
Traditional furniture in an espresso finish can also leach brightness from the room.Il va falloir lessiver chic avec The Laundress spécial maillot de bain, 100% bio et à base d'huiles essentielles.
We will have to wash chic with The Laundress Special swimwear, 100% organic and essential oils.Il se décline même dans une version, baptisée Scooba,capable de lessiver les sols et de brosser le carrelage.
It even comes in a version called Scooba,capable of washing floors and painted tiles.Les décharges ont le potentiel de lessiver des produits chimiques nocifs et de contaminer les eaux de surface et souterraines.
Landfills have the potential to leach harmful chemicals and contaminate surface and groundwater.Il faut tout simplement débarrasser votre pièce, etensuite dépoussiérer et lessiver les murs avec du savon végétal.
You just have just clear your room, andthen dust off and wash the walls with vegetable soap.Nous avions essayé de le lessiver nous-mêmes dans le fleuve, sous la direction de George, et avions essuyé un échec.
We had tried washing them ourselves, in the river, under George's superintendence, and it had been a failure.La plupart des pesticides etherbicides utilisés dans la culture du tabac peut lessiver dans les eaux souterraines.
Many of the pesticides andherbicides used in growing tobacco can leach into the ground water.L'eau pure peut lessiver(lixiviation) le béton en dissolvant certains constituants du ciment et augmenter la porosité du béton.
Pure water can wash out(leaching) concrete by dissolving some cement components and increase concrete porosity.
