Examples of using Levier multifonction in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Manuel avec le levier multifonction.
Le commutateur des phares antibrouillard avant est situé sur le levier multifonction.
Nouveau levier multifonction et groupes de commande.
New multi-function lever and control groups.Confort de manœuvre élevé grâce au levier multifonction avec accoudoir intégré.
High level of operating comfort through multifunction joystick with integrated arm support.Le levier multifonction permet de régler la sensibilité du système.
The sensitivity of the system can be adjusted with the multifunction lever.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
levier sélecteur
principaux levierslevier financier
puissant leviervéritable levierlevier essentiel
levier majeur
petit levierle levier financier
seul levier
More
Pour allumer les phares,tournez l'extrémité du levier multifonction en position de phares.
To turn on the headlights,turn the end of the multifunction lever to the headlight position.Tirez le levier multifonction vers vous pour passer aux feux de route.
Pull the multifunction lever toward you to switch the headlights to high beam.Pour éteindre les phares,remettez l'extrémité du levier multifonction à la position O Arrêt.
To turn off the headlights,turn the end of the multifunction lever back to the O(Off) position.Le levier multifonctions permet de réaliser le mécanisme avec peu de pièces.
The multifunctional lever enables the mechanism to be achieved with few parts.Comme représenté sur les figures 31A et 31B, le levier multifonction 205 peut être asservi de deux manières.
As represented in FIGS. 31A and 31B, the multifunction lever 205 can be controlled in two ways.Poussez le levier multifonction vers le tableau de bord pour allumer les feux de route.
Push the multifunction lever away from you to switch the headlights to high beam.Vous pouvez activer les clignotants en déplaçant le levier multifonction vers le bas(gauche) ou vers le haut droite.
Turn signals can be activated when the multifunction lever is moved down(left) or up right.Levier multifonctions pour la commande des distributeurs électro-hydrauliques et de la transmission.
Vous pouvez faire un appel de phares à un véhicule venant vers vous en tirant légèrement le levier multifonction vers vous.
You can signal another vehicle with your headlights by lightly pulling the multifunction lever toward you.Tournez l'extrémité du levier multifonction à l'un des quatre réglages pour activer cette fonction.
Rotate the end of the multifunction lever to one of four settings to activate this feature.Vous pouvez attirer l'attention d'un autre automobiliste à l'aide de vos phares en tirant légèrement le levier multifonction vers le volant.
You can signal another vehicle with your headlights by partially pulling the multifunction lever toward the steering wheel.Un nouveau levier multifonction facilite l'utilisation et assure un plaisir de conduite maximal.
Le levier d'inclinaison et de réglage télescopique de la colonne de direction électrique est situé sous le levier multifonction sur la colonne de direction.
The power tilt/telescoping steering column Le levier multifonction des modèles de moissonneuses-batteuses CX5000 et CX6000 est la poignée renommée CommandGrip™.
The multi-function lever on the CX5000 and CX6000 combine models is the proven CommandGrip™ handle.Simplicité de manipulation par direction hydraulique,transmission hydrostatique ainsi qu'un levier multifonction pour commander toutes les fonctions de conduite et de récolte.
Easy operation thanks to hydraulic steering,hydrostatic drive train, and a multifunction lever for all driving and harvesting functions.Le levier multifonctions permet de réguler la pompe hydrostatique variable haute capacité et le moteur qui entraîne la vitesse de déplacement.
The multi-function lever regulates the hydrostatic pump and the high-capacity, variable motor that causes the ground speed.Ces feux ne peuvent s'allumer que lorsque la clé de contact se trouve à la position STOP(ARRÊT) ou lorsqu'elle est retirée du commutateur d'allumage,en déplacant l'extrémité du levier multifonction à la position O(Arrêt), puis à la position de phares.
These lights can only be turned on with ignition key in the STOP position or removed,by moving the end of the multifunction lever to O(off) position and then to the headlight position.Tirez le levier multifonction vers vous(ou vers l'arrière du véhicule) pour désactiver manuellement le système fonctionnement normal des feux de croisement.
Pull the multifunction lever toward you(or rearward in car) to manually deactivate the system normal operation of low beams.Manipulation aisée grâce à levier multifonction pour piloter l'ensemble des fonctions de conduite et de récolte, direction hydraulique et avancement hydrostatique.
Easy operation thanks to multifunction lever for all driving and harvesting functions, hydraulic steering and hydrostatic drive.Le levier multifonction commande le fonctionnement des phares, des feux de stationnement, des clignotants, la sélection feux de route ou feux de croisement des phares et l'appel de phares.
The multifunction lever controls the operation of the headlights, parking lights, turn signals, headlight beam selection and the passing lights.CMOTION, levier multifonctions, CEBIS, TELEMATICS, cartographie de rendement et GPS PILOT, autant d'équipements novateurs pour piloter et surveiller la machine dans le plus grand confort.
CMOTION, the multifunction lever, CEBIS, TELEMATICS, yield mapping and GPS PILOT ensure innovative and convenient control and performance monitoring.Manuel avec le levier multifonction Commande AV/AR à variation continue avec cran d'arrêt en position neutre, pour un emploi économique en charge partielle à faible régime.
Manual with the multi-function driving lever Continuous F/R control with notch in neutral position, for efficient use in partial load operation at low engine speed.Ce levier multifonctions sert à déplier et à replier le mât, à avancer ou à reculer et comporte une fonction supplémentaire, notamment le maniement d'une pince pour pose de pierres.
This multifunctional device is used for withdrawing or extending the mast, driving forwards or in reverse and for extra functions such as operating a plate compactor.Déplacez le levier multifonction vers le haut ou vers le bas et les flèches de chaque côté du groupe d'instruments clignotent pour montrer que les clignotants avant et arrière fonctionnent correctement.
Move the multifunction lever up or down and the arrows on each side of the instrument cluster flash to show proper operation of the front and rear turn signal lights.Le levier multifonction des phares commande le fonctionnement des phares, des feux de position, des clignotants, de l'inverseur route-croisement, de l'intensité lumineuse du tableau de bord, de l'éclairage intérieur, de l'appel de phares et des.
The multifunction lever controls the operation of the headlights, parking lights, turn signals, headlight beam selection, instrument panel light dimming, interior lights, the passing lights and the fog lights.
