Examples of using Libellus in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Libellus, petit livre.
La demande Supplex Libellus.
The Written Request Supplex Libellus.Le Libellus de Exordio.
The Libellus de Exordio.Mais lorsqu'un homme brûlait son encens,on lui donnait un certificat appelé libellus.
Now, when a man burned his incense,he was given a certificate called a libellus.Le Libellus responsionum.
The Libellus Responsionum.Le postulateur a demandé le 6 juin 2005 l'ouverture du procès diocésaine(supplex libellus.
The postulator asked on June 6, 2005 for the opening of the diocesan process(supplex libellus.(latin libellus, diminutif de liber, livre.
(Latin libellus, a little book.L'ouvrage fait suite aux écrits publiés en Europe dans le sillage du De re horte[n]si libellus(1535) de Charles Estienne.
The book follows on from the writings published in Europe in the wake of the De re hortensi libellus(1535) by Charles Estienne.Un livre d'or(libellus visitatorum) a été créé.
A guestbook(libellus visitatorum) was set up.Libellus professionis fidei; 2 avril 517, profession de foi prescrite sous le pape saint Hormisdas.
Libellus professionis fidei, April 2, 517, profession of faith prescribed under Pope St.Ils n'obtenaient jamais leur libellus; c'est pourquoi ils adoraient constamment illégalement.
They never got their libellus; therefore, they were constantly worshipping illegally.Libellus remplace la page d'accueil de Cydia par un onglet dédié aux actualités centrées sur le jailbreak.
Libellus replaces Cydia's homepage with a tab dedicated to jailbreak-centric news.Les Prophetiae Merlini forment une œuvre en latin de Geoffrey de Monmouth qui a circulé,peut-être sous la forme d'un libellus ou d'un texte court, de 1130 à 1135.
The Prophetiæ Merlini is a Latin work ofGeoffrey of Monmouth circulated, perhaps as a libellus or short work, from about 1130, and by 1135.Il publie également Libellus de compositione regularum pro vasorum mensuratione.
He also publishes Libellus de compositione regularum pro vasorum mensuratione.La lettre d'Augustin et la réponse de Grégoire ont été préservées par Bède, qui les inclut dans le chapitre 27 de son Histoireecclésiastique du peuple anglais, communément appelé Libellus responsionum.
Bede records the letter and Gregory's replies in chapter 27 of his Historia ecclesiastica gentis Anglorum,this section of the History is usually known as the Libellus responsionum.Le libellus de Jean l'Evangéliste, provenant du monastère des clarisses de Gnadental, fut achevé en 1493.
This libellus of John the Evangelist from the Gnadental Convent of the Poor Clares was completed in 1493.Le postulateur adresse officiellement la demande(Supplex Libellus) d'ouverture de la cause de béatification et canonisation de Darwin Ramos le 20 juin 2018.
The Postulator officially addressed the Written Request(Supplex Libellus) to open the Cause of Beatification and Canonization of Darwin Ramos on June 20, 2018.Le Libellus demeura dans la bibliothèque de Barberini jusqu'en 1902, quand celle-ci fut intégrée à la Bibliothèque Vaticane.
The manuscript remained in the Barberini library until 1902, when the Barberini library became part of the Vatican Library, and the Quattro canti carnascialeschi,1473 env. Amorum libellus, Liber secundus epistolarum ad amicos, Epigrammatum libellus, vers 1477-1487.
Canzoniere e sonetti, c.1473, largely unedited Quattro canti carnascialeschi,c.1473 Amorum libellus, Liber secundus epistolarum ad amicos, Epigrammatum libellus, c.1477-1487.Au texte incomplet de Tertullien, De praescriptione haereticorum, certains manuscrits ajoutent, en l'attribuant à Tertullien, une suite,publiée par les éditeurs sous le titre Libellus adversus omnes haereses.
Some codices add a continuation to the damaged text of Tertullian, De praescriptione haereticorum, attributing it to Tertullian,published by the editors under the title of Libellus adversus omnes haereses.Son titre est Alberti Parvi Lucii Libellus Mirabilibus Naturae Arcanis,« Livre des merveilleux secrets du Petit Albert.
Its title is Alberti Parvi Lucii Libellus Mirabilibus Naturae Arcanis, or the"Book of the marvelous secrets of Little Albert.Dans cette communication, c'est par des analyses intertextuelles, spécialement celles que discutent Gian Biagio Conte etAlessandro Barchiesi, que nous examinerons quelques-unes des connections qui relient le libellus de More au De finibus.
In this paper, through intertextual analyses, especially in those discussed by Gian Biagio Conte and Alessandro Barchiesi,we will examine some of the connections that link Mores libellus to De finibus.D'après le Libellus de Exordio, le roi écossais Duncan Ier envahit la Northumbrie et assiège Durham en 1039 ou 1040.
According to the Libellus de Exordio, in 1039 or 1040, the Scottish king Donnchad mac Crínáin attacked northern Northumbria and besieged Durham.Boniface écrit à Nothhelm durant son archiépiscopat pour lui demander une copie du Libellus responsionum du pape Grégoire le Grand, dont il a besoin dans son œuvre de missionnaire.
While he was archbishop, Boniface wrote to him, requesting a copy of the Libellus responsionum of Pope Gregory I for use in Boniface's missionary efforts.Il rédige le Libellus de principiis Ordinis Praedicatorum, texte qui est à la fois un récit documenté de la vie de Dominique de Guzmán et des débuts de l'ordre des Prêcheurs.
Among them was the Libellus de principiis Ordinis Praedicatorum("Booklet on the beginnings of the Order of Preachers"), a Latin text which is both the earliest biography of Saint Dominic and the first narrative history of the foundation of the Order.Abacus traité(Trattato d'abaco), court livre sur les cinq solides réguliers(Libellus de cinq corporibus regularibus) et sur les perspectives pour la peinture De Prospectiva pingendi.
Abacus treatise(Trattato d'abaco), Short book on the five regular solids(Libellus de quinque corporibus regularibus) and On perspective for painting De prospectiva pingendi.En plus d'une édition du Livre de Job contenant le texte original, la Vulgate et une nouvelle traduction, il publia une version latine de Nevochim of Maimonides de More(Director dubitantium aut perplexorum, 1520) etédita également en latin l'Aureus libellus d'Aeneas Platonicus et le Timaeus de Chalcidius.
Besides an edition of the Book of Job, containing the original text, the Vulgate, and a new translation, he published a Latin version of"Moreh Nevochim" of Maimonides(Director dubitantium aut perplexorum, 1520), andalso edited in Latin the Aureus libellus of Aeneas Platonicus, and the Timaeus of Chalcidius.Le"De Horologiis describendis libellus" est un traité inédit et inachevé de construction des cadrans solaires Venise, Biblioteca Marciana,"Cod.
An unpublished and unfinished treatise on the construction of sundials"De Horologiis describendis libellus", Venice, Biblioteca Marciana,"Cod.Les« corps transparents» renvoient au traité de perspective de Piero della Francesca, où les solides sont dessinés sous forme de« corps transparents», et aux corps réguliers sous forme solide ou vide que Léonard de Vinci a réalisés pour le De divina proportione de Luca Pacioli, qui contient, commeon le sait un plagiat du Libellus de quinque corporibus regolaribus de Piero della Francesca.
The"transparent bodies" refer to Le récit fondateur se trouve dans le Libellus de principiis ordinis praedicatorum de Jourdain de Saxe, qui fut le successeur de saint Dominique et le premier historiographe de l'Ordre.
The story of the foundation can be found in the Libellus de principes ordinis praedicatorum by Jordan of Saxony, who succeeded St Dominic and the first historian of the Order.
