Examples of using Libidinal in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que sont ces forces libidinales?
Nouvelle force libidinale- fortifiant pour la libido.
Libidinal new strength- tonic for the libido.Économie politique, économie libidinale.
Political Economy, Libidinal Economy.Ainsi L'économie libidinale de Jean-François Lyotard.
Libidinal Economy by Jean-Francois Lyotard.Mon propre père a perdu tout contrôle libidinal.
My own dad has lost total libidinal control.
De l'économie libidinale à l'écologie de l'esprit.
From Libidinal Economy to the Ecology of the Spirit.Tout le monde vivrait ou pas son économie libidinale.
Everyone would live or not his libidinal economy.Il y a investissement libidinal sur l'objet d'attachement.
Ils se liquéfient dans un enfer de soumissions libidinales.
They wilt into a hell of libidinal submitting.Augmentation de l'énergie libidinale conduisant à des orgasmes plus intenses.
Boosted libidinal energy leading to more intense orgasms.Il a un script intelligent whip qui complète son appel libidinal.
It has a whip-smart script that complements its libidinal appeal.Le narcissisme: complément libidinal de l'égoïsme.
Narcissism is the libidinal complement to egoism.Cette hostilité est la perception endogène du désinvestissement libidinal.
This hostility is the perception endogenous libidinal disinvestment.
Le narcissisme: complément libidinal de l'égoïsme.
Narcissism, I believe, is the libidinal complement to egoism.Surtout si l'enfant a développé ambivalence à l'égard objet libidinal.
Especially if the child has developed ambivalence towards libidinal object.Pourtant, en Grande-Bretagne,« Anti-Œdipe»et« Économie Libidinale» ont acquis un statut différent.
Yet in Britain,Anti-Oedipus and Libidinal Economy acquired a different status.Transformé en machine libidinale produisant de la tristesse, d'opéra, d'éviscération et de poésie.
Transformed into a libidinal machine producing sadness, opera, disembowelment and poetry.A partir de cet instant nous serons contraints de négocier avec le monde, la satisfaction du désir libidinal.
From here onwards we will be obliged to negotiate the satisfaction of our libidinal desire with the world.Si votre système libidinal est affecté, cela va sans aucun doute causer des problèmes..
If you get a bit of death that affects the libidinal system, that will absolutely cause problems there..Il intervient comme agent de transmission dans uninvestissement libidinal d'un certain type de formation sociale.
He intervenes as an agent of transmission in a libidinal investment of a certain type of social formation.C'est lui qui amplifie l'écho du besoin libidinal pour coincer le moi-individu dans des situations inextricables et faire pression sur lui lorsqu'il s'agit de choisir en situation conflictuelle.
It is it that amplifies the echo of the libidinal need to wedge the self-individual in inextricable situations and to make pressure on him when it is a question of choosing in conflicting situation.Pour Freud, la différence des sexes bouleverse le schéma organisateur érogène et libidinal de l'enfant de sexe féminin.
For Freud, the difference between the sexes upsets the child of the feminine sex's organizing erogenous and libidinal pattern.Personnellement je crois que, outre la douleur constituée par le« vol libidinal», une grande partie de la souffrance qui suit la survenance du deuil, dérive justement d'un mouvement brusque vers le Primaire et du fait que l'on s'approche du« vide.
Personally, I believe that as well as the pain constituted by the libido'robbery' much of the sufferance which follows the mournful event comes right from a brusque movement towards the primary process and the approach to the Void.Si son contenu de représentations a été projeté à l'extrémité P,cela3 ne peut être arrivé que si son investissement libidinal lui a été auparavant retiré.
If the content of representations was screened at the end P,it3 can not be reached if its libidinal investment has been previously removed.Dans la personnalité de l'état policier, l'énergie libidinale est retenue et dirigée vers l'auto-répression;
In the police-state personality, libidinal energy is dammed& diverted toward self-repression;L'individu dépressif s'est identifié avec l'objet de l'affection à travers un procédé inconscient etnarcissique appelé libidinal cathexis de l'égo.
The depressed individual has identified with the object of affection through an unconscious,narcissistic process called the libidinal cathexis of the ego.Freud a montré qu'il y a un investissement libidinal, très fort, dans l'identité nationale.
I think we need to acknowledge what Freud called a strong libidinal investment in the identification with the nation.Il soutient aussi que Freud n'aurait pas réussi à analyser(selon lui) les phases prégénitales du développement parce qu'il n'avait pas soigné de cas de psychoses offrant un matériel suffisamment abondant relatif à ces phases de développement libidinal.
He also sustains that Freud did not succeed in analysing pregenital stages of the human development because he didn't treat cases of psychosis that offer a large material to all stage of libidinal development.Les techniques d'ingénierie de la réalité, de liage libidinal, de construction de consensus, de subterfuge infopolitique.
The techniques of reality engineering, libidinal bonding, consensus construction, and infopolitical subterfuge.Il explique qu'une perte objective(ou relationnelle), comme le décès d'un conjoint ou une rupture amoureuse, mènerait également à une perte subjective; l'individu dépressif s'est identifié avec l'objet de l'affection à travers un procédé inconscient etnarcissique appelé libidinal cathexis de l'égo.
He theorized that objective loss, such as 
