What is the translation of " LIBRE ACCEPTATION " in English?

• free acceptance
• voluntary acceptance

Examples of using Libre acceptation in French and their translations into English

Une libre acceptation de la volonté de Dieu.
Free acceptance of God's will abandonment.

Au départ, l'intervention est fondée sur la libre acceptation de cette aide.
Initially, intervention is based on the voluntary acceptance of help.

Proposée à la libre acceptation de chacun, cette dimension doit être considérée comme un élément important pour un projet de détention plus conforme à la dignité humaine.
This dimension, offered for each one's free acceptance, should be considered an essential element in a penal system that is more in conformity with human dignity.

Sa Toute-Puissance se manifeste justement dans sa libre acceptation de la souffrance.
His omnipotence is manifested precisely in the fact that he freely accepted suffering.

C'est pourquoi la libre acceptation de sa mort violente devient le prix de la libération pour la multitude, devient le commencement et le fondement de la rédemption de chaque homme et du genre humain tout entier.
In this way the free acceptance of his violent death becomes the price of freedom for many, it becomes the beginning and the foundation of the redemption of each person and of the entire human race.

Ainsi, tous les anarchistes soulignent l'importance de la libre acceptation comme base de la société anarchiste.
Therefore, all anarchists emphasise the importance of free agreement as the basis of an anarchist society.

Ce dessein, compromis mais non détruit par le péché, à travers l'incarnation du Fils de Dieu, annoncée et réalisée en Marie, a été recomposé et restitué à la libre acceptation de l'homme dans la foi.
This plan, jeopardized but not destroyed by sin, through the Incarnation of the Son of God, proclaimed and brought into being in Mary, was recomposed and restored to the free acceptance of the human being in faith.

Faire sur la base de la libre acceptation de ce règlement par les gens.
Basis of the free acceptance of that settlement by the people.

Ceci est en contradiction avec la philosophie du travail social basée sur la libre acceptation de l'assistance.
This conflicts with their social work ethos which is based on voluntary acceptance of assistance by the clients.

Ouvrant la porte dans une libre acceptation de l'aspect universel de cette quête.
Opening the door in a free acceptance of the universal aspect of this quest.

Voilà pourquoi, à propos d'Israël selon la chair, les chrétiens parlent d'abord de la libre acceptation de la souffrance.
That is why Christians, in reference to Israel according to the flesh, speak first of all of the voluntary acceptance of suffering.

Cette demande sera réalisée principalement afin de valider la carte de crédit et le paiement de l'article ou des articles demandés, cela répondant à la libre acceptation légitime de la relation juridique entre le consommateur et utilisateur et DISTRBUCIONS D'ART SURREALISTA dans laquelle le développement, l'accomplissement et le contrôle implique nécessairement le lien de ce traitement avec des fichiers de tiers.
It therefore corresponds to the free and lawful acceptance of the legal relationship between the consumer and user and DISTRIBUCIONS D ART SURREALISTA in which development, compliance and monitoring necessarily require the connection of this processing with third parties' files.

La Charte("Statuut"), instrument constitutionnel le plus élevé du Royaume, est un document juridique sui generis, fondé sur sa libre acceptation par les trois pays.
The Charter(Statuut), the highest constitutional instrument of the Kingdom, is a legal document sui generis, based upon its voluntary acceptance by the three countries.

La rédemption de l'humanité par Jésus-Christ a donc commencé par une demande de Dieu, une Libre acceptation d'un être humain et une grossesse, avant que Marie ne soit mariée avec Joseph.
The redemption of mankind by Jesus Christ thus begins with a request by God and the free consent of a human being-and a pregnancy before Mary was married to Joseph.

Pour faire justice de pape, toutefois, il convient d'ajouter qu'il s'oppose également à l'autre terme, parce qu'elle« tend à l'autre et pélagienne extrême, trop évidemment rendre la prestation expiatoire de Christ quelques individuelle libre acceptation ou rejet..
To do Pope justice, however, it should be added that he also objects to the other term, because it"tends to the other and Pelagian extreme, too obviously making the atoning provision of Christ a matter of individual free acceptance or rejection.

D'abord, nous devons dire clairement qu'il est essentiel pour nous de créer notre propre image publique, fondée sur une libre acceptation de notre identité distinctive en tant que groupe, avant de pouvoir participer au monde multiculturel.
Firstly, we must be clear that it is essential for us to create our own public image, based upon free acceptance of our distinctive group identity, before we can participate in the multicultural world.

Conformément aux articles 8 et 9 du Code de la famille, les mariages sont contractés devant un officier d'état civil, avec la libre acceptation des deux futurs époux.
In compliance with articles 8 and 9 of the Family Code, marriages are established in front of a civil status official, with the free acceptance of both future spouses.

L'obéissance comporte non seulement la recherche personnelle, ou en groupe, de la volonté de Dieu à l'égard des engagements propres d'une vie séculière, mais aussi la libre acceptation de la médiation de l'Église et de la communauté par l'intermédiaire de ses Responsables, dans le cadre des normes constitutives de chaque Institut.
It involves not only a search either individually or in group-¬for God's will assuming those duties proper to a secular life, but also the free acceptance of the mediation of the Church and the community through its authorities within the limits of the constitutive Norms of the individual Institutes.

Peut-être nous, catholiques, avons-nous découvert trop tard que la liberté religieuse du citoyen se fonde non seulement sur les principes d'égalité juridique et de laïcité de l'État, mais aussi et surtout sur le concept chrétien de foi et de salut, lequel est libre acceptation du Dieu qui vient vers nous sur le chemin de la grâce pour le Salut!
Perhaps we Catholics discovered too late that the religious freedom of the citizen is based not only on principles of juridical equality and the secularity of the State, but also and above all on the Christian concept of faith and of salvation, which is the free acceptance of God who comes towards us on the path of grace for Salvation, Salvation which does not save without freedom!

Combiner le terme« foule» dans les actions que adoration e dévotion, Il pourrait créer un malentendu au sujet de la dévotion et de tous les« culte comme des actions qui ne découlent pas de la libre acceptation de la foi et la grâce de Dieu, mais par de nombreux autres éléments typiques de pathologies sociales, ou diversement liés aux domaines du sectarisme, de la sorcellerie et le tribalisme.
Combine the term"crowd" in the actions as adoration and devotion, It could create a misunderstanding about the devotion and all'worship as actions that do not arise from the free acceptance of faith and the grace of God, but by many other typical elements of social pathologies, or variously linked to the areas of sectarianism, of witchcraft and tribalism.

La légitimation pour traiter les données à caractère personnel dans ce cas se fonde sur la convenance à communiquer aux intéressés les changements susceptibles d'être apportés à la politique de confidentialité de l'entreprise ainsi que leurs libre acceptation et consentement audit traitement, en se fondant sur les dispositions de l'article 6.1. alinéas a et b du RGPD.
The legal basis for processing the data in this case is the need to notify data subjects of any changes that might be implemented in the company's privacy policy, and in their free acceptance and consent for this processing based on what is laid down in points(a) and(b) of Article 6.1 of the GDPR.

Il ressort de la jurisprudence de la Cour que, même si, selon leur libellé, les dispositions relatives à la libre circulation des travailleurs visent notamment à assurer le bénéfice du traitement national dans l'État membre d'accueil, elles s'opposent également à ce que l'État d'origine entrave la libre acceptation et l'exercice d'un emploi par l'un de ses ressortissants dans un autre État membre arrêt 12 décembre 2002, De Groot, C-385/00, Rec. p. I-11819, point 79.
It is clear from the case-law of the Court that, even if, according to their wording, the rules on freedom of movement for workers are intended, in particular, to ensure that foreign nationals and companies are treated in the host Member State in the same way as nationals of that State, they also preclude the State of origin from obstructing the freedom of one of its nationals to accept and pursue employment in another Member State Case C-385/00[2002] ECR I-11819, paragraph 79.

L'acceptation libre de la mort ouvre sur la résurrection, les deux sont indissociables.
The free acceptance of death opens onto resurrection, the two are indivisible.

Cette situation ne pouvait manifestement pas déboucher sur une acceptation libre et en connaissance de cause par les parties autochtones de l'accord issu de ces négociations.
This situation was obviously not conducive to free, educated consent by the indigenous parties to whatever compact emerged from those negotiations.

Pendant près de deux ans, l'entreprise offre des hôpitaux scanners libre, mais l'acceptation a été limitée.
For almost two years, the company has been offering hospitals free scanners, but acceptance has been limited.

L'intégration économique mondiale et l'acceptation du libre jeu des mécanismes du marché ont apporté la prospérité à un grand nombre de personnes partout dans le monde et ouvert des horizons importants.
Global economic integration and the acceptance of free markets had brought prosperity and increased possibilities to many people all over the world.

Les données que l'utilisateur a fourni, qu'ils ne sont pas communiquées à des tiers, sauf dans les cas prévus par la loi ou lorsque le traitement répond à l'acceptation libre et légitime d'une relation juridique dont le développement nécessairement implique le raccordement de ce traitement avec des fichiers de tiers.
The data that the user has provided they are not communicated to any third party, except in the cases provided for by law or when the treatment responds to the free and legitimate acceptance of a legal relationship whose development necessarily involves the connection of this treatment with files of third parties.

Le novice vit une acceptation libre, consciente et objec-tive des conseils évangéliques comme moyen de suivre le Christ Cf.
The novice is living a free, conscious and objective acceptance of the evangelical counsels as a way of following Christ cf.

Je prie afin que leur acceptation libre et radicale des conseils évangéliques en inspire d'autres à choisir la vie de chasteté, de pauvreté et d'obéissance pour le salut du royaume.
I pray that their free and radical acceptance of the evangelical counsels will inspire others to embrace the life of chastity, poverty and obedience for the sake of the Kingdom.

On lit encore dans la Lettre:«L'annonce tend à la conversion, dans le sens d'une acceptation libre de la Bonne Nouvelle du Christ et du désir de devenir membre de l'Église.
Again from the Letter:“The announcement leads to conversion in the sense of the free acceptance of the Good News of Christ and in becoming a member of the Church.